See You - Younha translation in German

See You

안녕 오랜만이야 그냥 보고 싶어서
아무 일 없이 생각났어
정말 별거 없어 그냥 보고 싶어서
함께 있던 날이 생각났어

언제쯤일까 하루의 끝에 더는 네가 없던 게
언제쯤일까 전화를 걸어도 딱히 할 말이 없던 게

그냥 그냥 잘 지내 웃기도 하지만 울기도 하면서
하루를 지나고 가끔 그때를 그리워하면서

언제쯤일까 우리가 자라길 기다렸던 게
언제쯤일까 시간이 우리를 넘어버린 게

그냥 잠깐 생각났어
아니 항상 맘에 있었어
보고 싶다 생각났어
우린 항상 함께였지

그냥 걸었어 시계를 보는 걸 잠깐 잊었네 나
밤이 늦었다 잘 지내고 그래 다음에 봐

Wir sehen uns

Hallo, lange nicht gesehen. Ich habe dich einfach vermisst.
Ich habe ohne besonderen Grund an dich gedacht.
Wirklich, es ist nichts Besonderes. Ich habe dich einfach vermisst.
Ich habe mich an die Tage erinnert, an denen wir zusammen waren.

Wann war das wohl? Dass du am Ende des Tages nicht mehr da warst.
Wann war das wohl? Dass es, selbst wenn ich anrief, nicht viel zu sagen gab.

Mir geht es einfach gut, mal lache ich, mal weine ich.
Ich überstehe den Tag und vermisse manchmal diese Zeiten.

Wann war das wohl? Dass wir darauf warteten, erwachsen zu werden.
Wann war das wohl? Dass die Zeit uns überholt hat.

Ich habe nur kurz an dich gedacht.
Nein, du warst immer in meinem Herzen.
Mir fiel ein, dass ich dich vermisse.
Wir waren doch immer zusammen.

Ich bin einfach spazieren gegangen. Ich habe kurz vergessen, auf die Uhr zu schauen.
Es ist spät geworden. Mach's gut, und bis zum nächsten Mal.