Lyrics and translation Younha - See You

See You

안녕 오랜만이야 그냥 보고 싶어서
아무 일 없이 생각났어
정말 별거 없어 그냥 보고 싶어서
함께 있던 날이 생각났어

언제쯤일까 하루의 끝에 더는 네가 없던 게
언제쯤일까 전화를 걸어도 딱히 할 말이 없던 게

그냥 그냥 잘 지내 웃기도 하지만 울기도 하면서
하루를 지나고 가끔 그때를 그리워하면서

언제쯤일까 우리가 자라길 기다렸던 게
언제쯤일까 시간이 우리를 넘어버린 게

그냥 잠깐 생각났어
아니 항상 맘에 있었어
보고 싶다 생각났어
우린 항상 함께였지

그냥 걸었어 시계를 보는 걸 잠깐 잊었네 나
밤이 늦었다 잘 지내고 그래 다음에 봐

Te revoir

Bonjour, ça fait longtemps. Je voulais juste te voir.
Je pensais à toi sans raison.
Ce n'est vraiment rien, je voulais juste te voir.
Je me suis souvenue des moments où nous étions ensemble.

Quand est-ce que ça arrivera, le moment où tu ne seras plus là à la fin de la journée ?
Quand est-ce que ça arrivera, le moment où je n'aurai plus rien à te dire quand je t'appellerai ?

Je vais bien, je ris, mais je pleure aussi parfois.
Chaque jour passe, et parfois, je me souviens de ce temps-là.

Quand est-ce que ça arrivera, le moment où nous aurons fini de grandir ?
Quand est-ce que ça arrivera, le moment où le temps nous aura dépassés ?

Je pensais juste à toi pour un instant.
Non, tu es toujours dans mon cœur.
Je voulais te voir, je pensais à toi.
Nous étions toujours ensemble.

Je me suis juste promenée, j'ai oublié de regarder l'heure.
Il se fait tard, prends soin de toi. On se verra la prochaine fois.