Lyrics and translation Younha - Stardust

Stardust

무슨 이유로 태어나
어디서부터 왔는지
오랜 시간을 돌아와
널 만나게 됐어

의도치 않은 사고와
우연했던 먼지 덩어린
별의 조각이 되어서
여기 온 거겠지

던질수록 커지는 질문에
대답해야 해

돌아갈 수 있다 해도
사랑해 버린 모든 건
이 별에 살아 숨을 쉬어
난 떠날 수 없어

태어난 곳이 아니어도
고르지 못했다고 해도
나를 실수했다 해도
이 별이 마음에 들어

까만 하늘 반짝이는
거기선 내가 보일까
어느 시간에 살아도
또 만나러 올게

그리워지면 두 눈을 감고
바라봐야 해

돌아갈 수 있다 해도
사랑해 버린 모든 건
이 별에 살아 숨을 쉬어
난 떠날 수 없어

태어난 곳이 아니어도
고르지 못했다고 해도
내가 실수였다 해도
이 별이 마음에 들어
Oh woah ooh oh woah ooh

언젠가 만날 그날을
조금만 기다려줄래
영원할 수 없는 여길
더 사랑해 볼게

돌아갈 수 있다 해도
사랑해 버린 모든 건
이 별에 살아 숨을 쉬어
난 떠날 수 없어

태어난 곳이 아니어도
고르지 못했다고 해도
내가 실수였다 해도
이 별이 마음에 들어

낮은 바람의 속삭임
초록빛 노랫소리와
너를 닮은 사람들과
이 별이 마음에 들어

Poussière d'étoiles

Pour quelle raison suis-je née ?
D'où viens-je ?
Après un long voyage dans le temps,
Je t'ai rencontré.

Un accident inattendu,
Une poussière d'étoile fortuite,
Un morceau d'étoile,
C'est ainsi que je suis arrivée ici.

À chaque question que je pose,
Je dois répondre.

Même si je pouvais retourner en arrière,
Tout ce que j'ai aimé,
Respire et vit sur cette étoile,
Je ne peux pas partir.

Même si ce n'est pas mon lieu de naissance,
Même si je n'ai pas pu choisir,
Même si je suis une erreur,
J'aime cette étoile.

Dans le ciel noir qui scintille,
Pourrais-tu me voir ?
Quel que soit le moment où je vis,
Je reviendrai te retrouver.

Si tu me manques, ferme les yeux
Et regarde.

Même si je pouvais retourner en arrière,
Tout ce que j'ai aimé,
Respire et vit sur cette étoile,
Je ne peux pas partir.

Même si ce n'est pas mon lieu de naissance,
Même si je n'ai pas pu choisir,
Même si je suis une erreur,
J'aime cette étoile.
Oh woah ooh oh woah ooh

Un jour, lorsque nous nous rencontrerons,
Attends-moi un peu.
Cet endroit qui ne peut pas durer éternellement,
Je l'aimerai encore plus.

Même si je pouvais retourner en arrière,
Tout ce que j'ai aimé,
Respire et vit sur cette étoile,
Je ne peux pas partir.

Même si ce n'est pas mon lieu de naissance,
Même si je n'ai pas pu choisir,
Même si je suis une erreur,
J'aime cette étoile.

Le murmure du vent doux,
Le chant vert,
Les gens qui te ressemblent,
J'aime cette étoile.