Lyrics and translation Younha - Hero

Hero

다신 어디도 갈 수 없어
네가 올 것만 같아서
떠난 그 길에 멈춰서 있어

다른 사랑도 할 수 없어
아픈 이별이 커져서
여린 내 몸이 견디지 못해 터질지도 몰라

언제나 you're my hero 그래 난 너뿐야
너 없는 감옥에서 하루도 살아 갈 수 없어
어두운 밤 저 하늘로 꿈처럼 날아가
너를 찾아서 안기고 싶어

다시 흐르는 눈물마저 나쁜 버릇이 되어서
이젠 더 이상 가릴 수 없어
머릿속에는 네가 있어 가슴속에도 있어서
어떤 누구도 담을 수 없어 미칠지도 몰라

언제나 you're my hero 그래 난 너뿐야
너 없는 감옥에서 하루도 살아 갈 수 없어
어두운 밤 저 하늘로 꿈처럼 날아가
너를 찾아서 안기고 싶어

보고 싶다고 울고 있다고
너를 잊는 건 못한다고
사랑한다고 내게 오라고 나를 위해 기도해

가다 만 발걸음도 타다 만 사진도
더 이상 쓸모없는 추억도 버릴 수가 없어
어둔 밤 저 하늘로 꿈처럼 날아가
너를 찾아서 안기고 싶어

언제나 you're my hero 그래 난 너뿐야
너 없는 감옥에서 하루도 살아 갈 수 없어
어두운 밤 저 하늘로 꿈처럼 날아가
너를 찾아서 안기고 싶어

Héros

Je ne peux plus aller nulle part ailleurs
Parce que j'ai l'impression que tu vas revenir
Je suis restée sur la route que j'ai prise

Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre
Parce que notre séparation douloureuse est devenue si grande
Mon corps fragile pourrait exploser

Tu es toujours mon héros, oui, je n'ai que toi
Je ne peux pas vivre une seule journée dans cette prison sans toi
Comme un rêve, j'aimerais voler vers le ciel nocturne
Pour te retrouver et me blottir contre toi

Même mes larmes qui coulent à nouveau sont devenues une mauvaise habitude
Je ne peux plus les cacher
Tu es dans mon esprit, tu es dans mon cœur
Je ne peux rien ni personne d'autre, je pourrais devenir folle

Tu es toujours mon héros, oui, je n'ai que toi
Je ne peux pas vivre une seule journée dans cette prison sans toi
Comme un rêve, j'aimerais voler vers le ciel nocturne
Pour te retrouver et me blottir contre toi

Je pleure parce que je veux te voir
Je ne peux pas t'oublier
Je t'aime, viens vers moi, prie pour moi

Les pas que j'ai faits à mi-chemin, les photos à moitié terminées
Je ne peux pas me débarrasser de ces souvenirs inutiles
Comme un rêve, j'aimerais voler vers le ciel nocturne
Pour te retrouver et me blottir contre toi

Tu es toujours mon héros, oui, je n'ai que toi
Je ne peux pas vivre une seule journée dans cette prison sans toi
Comme un rêve, j'aimerais voler vers le ciel nocturne
Pour te retrouver et me blottir contre toi