Lyrics and translation Younha - HOME

HOME

매일 치열하게 살아
올라서려 했던 곳
그곳엔 내가 없었지
돌아가기엔 참 멀고
다시 걷긴 아득해
한참을 멈춰있던 날

불안함 가득한 뒤척임
쉴 곳이 없던 나의 집
버티고 버텨낸 시간들

누구나 다 그런 순간을 안고 살아
나를 안아주고 감싸주며 말을 했어
차갑던 숨이 녹아
아이처럼 울었지 난

너로 인해 I′m Home I'm Home
모든 게 참 쉽질 않아
그냥 되는 게 없지

그런데 네가 있어서
돌아갈 곳이 있는 난
강해지기로 했어

그래 난 네가 있어서
한 번 더 해볼 용기를 내
나를 믿어 보기로 해

너에게 보여 주려 해
너는 언제나처럼 잘 하고 있어
내게 눈 맞추고 빛이 나게 웃어주네
세상이 언제라도

나를 버린다고 해도
상관없지 I′m Home I'm Home
매일 치열하게 살아
올라서려 했던 곳
그곳엔 내가 없었지
모든 게 참 쉽질 않아
그냥 되는 게 없지
그런데 네가 있어서
네가 있는 곳 나의 집

MAISON

Je vis chaque jour avec acharnement
Pour atteindre le sommet
Mais je n'y suis pas
C'est trop loin pour revenir en arrière
Et trop difficile de recommencer à marcher
J'ai passé beaucoup de temps à m'arrêter

L'inquiétude me tenaille
Je n'avais nulle part où me réfugier
J'ai tenu bon, j'ai résisté

Tout le monde traverse des moments comme ça
Tu m'as prise dans tes bras, tu m'as enveloppée de ton amour et tu m'as dit
Mon souffle froid s'est réchauffé
J'ai pleuré comme une enfant

Grâce à toi, je suis à la maison, je suis à la maison
Rien n'est facile
Rien ne vient naturellement

Mais toi tu es là
J'ai un endroit où retourner
J'ai décidé de devenir forte

Oui, grâce à toi
Je trouve le courage de réessayer
J'ai décidé de me faire confiance

Je veux te montrer
Tu vas bien, comme toujours
Tu me regardes dans les yeux et tu souris avec éclat
Même si le monde

Me rejette
Peu importe, je suis à la maison, je suis à la maison
Je vis chaque jour avec acharnement
Pour atteindre le sommet
Mais je n'y suis pas
Rien n'est facile
Rien ne vient naturellement
Mais toi tu es là
L'endroit où tu es, ma maison