Lyrics and translation Younha - My Song And... (Korean Version)

My Song And... (Korean Version)

언제나 고마웠다고
너에게 전해주고 싶었어
나에게 소중한걸 알게 해준
넌 나의 melody 나만의 paradise
네가 있어 난 행복해
영원히 함께하고 싶은 맘 알까
이런 내 마음 전하고 싶어서 말하고 싶어서
나 이렇게 노래해
약하지지 않아 이젠 혼자가 아닌
우리들의 추억을 위해
모든 게 다 변해도 사랑하길
나에게 이것만은 약속해줘
잠시 헤어져도 우리사랑 변하지 않기로 해
언제까지라도 난 널 사랑해
너에게 모든걸 다 주고 싶어 my friend
날 믿어준 너만을 위한
내 맘의 노래 잊지 말아줘 (잊지 말아줘)
외롭고 힘이 들 때면 늘 곁에 있어준
환한 미소를 기억할게
I am gonna sing forever
I am gonna sing forever
사랑해 나에게 이것만은 약속해줘
잠시 헤어져도 우리 사랑 변하지 않기로 해
언제까지라도 난 널 사랑해
너에게 모든걸 다 주고 싶어 my friend
날 믿어준 너만을 위한
내 맘의 노래 잊지 말아줘
언제나 고마웠다고
너에게 전해주고 싶었어
영원히 함께 하자고
네가 있어 행복한 나

Ma chanson et... (Version coréenne)

Je voulais toujours te dire merci
Je voulais te le faire savoir
Tu m'as appris ce qui est précieux pour moi
Tu es ma mélodie, mon paradis
Je suis heureuse de t'avoir
Sais-tu que je veux être avec toi pour toujours ?
Je veux te dire, je veux te dire, ce que je ressens
Je chante ainsi
Je ne suis plus faible maintenant, je ne suis plus seule
Pour nos souvenirs
Même si tout change, j'aimerai
Promets-moi juste ça
Même si nous nous séparons un moment, notre amour ne changera pas
Je t'aimerai toujours
Je veux tout te donner, mon ami
La chanson de mon cœur, qui est pour toi qui as confiance en moi
N'oublie pas (n'oublie pas)
Quand j'étais seule et que j'avais du mal, tu étais toujours là
Je me souviendrai de ton sourire radieux
Je vais chanter pour toujours
Je vais chanter pour toujours
Je t'aime, promets-moi juste ça
Même si nous nous séparons un moment, notre amour ne changera pas
Je t'aimerai toujours
Je veux tout te donner, mon ami
La chanson de mon cœur, qui est pour toi qui as confiance en moi
N'oublie pas
Je voulais toujours te dire merci
Je voulais te le faire savoir
Soyons ensemble pour toujours
Je suis heureuse de t'avoir