Lyrics and translation Younha - Someday

Someday

세상을 다 가진 듯 난 자신 있다고
겁 없이 난 어른이 되고
아무도 날 모르는 이 낯설은 곳에
나만 홀로 남겨져 있어
하지만 후횐 없어

아무도 간 적 없다면
이 길을 가야 한다면
되돌아갈 수도 없을 만큼 끝까지 가보는 거야
멈출 수 없어 누구도
내 앞을 다 막아서도
내 꿈을 이룰 때까지 someday

라라라라라 라라라라
라라라라라 라라라라

모든 걸 다 버려도 두렵지 않다고
겁 없이 난 혼자가 되고
모든 게 거짓뿐인 이 차가운 세상
더 이상은 피하지 않아
하지만 후횐 없어

아무도 간 적 없다면
이 길을 가야 한다면
되돌아갈 수도 없을 만큼 끝까지 가보는 거야
멈출 수 없어 누구도
내 앞을 다 막아서도
내 꿈을 이룰 때까지 someday

힘이 들 때면 떠올려 봐
먼 훗날에 내 모습을
마지막엔 웃을 거야 someday

내 꿈에 날개를 달아
새로운 내일을 향해
세상의 끝에서 다시 한번 힘차게 날아 볼 거야
저 멀리 날 수 있다면
혼자라도 난 괜찮아
내 꿈을 이룰 때까지 someday

라라라라라 라라라라
라라라라라 라라라라
라라라라라 라라라라
라라라라라 라라라라

Un jour

J'ai l'impression de tout avoir, je suis confiante
Je deviens adulte sans peur
Dans cet endroit inconnu où personne ne me connaît
Je suis seule et abandonnée
Mais je ne le regrette pas

Si personne n'y est jamais allé
Si je dois emprunter ce chemin
Je vais aller jusqu'au bout, au point de ne plus pouvoir revenir en arrière
Personne ne peut m'arrêter
Même si tout le monde se met en travers de mon chemin
Jusqu'à ce que je réalise mon rêve, un jour

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Je n'ai pas peur de tout abandonner
Je deviens seule sans peur
Ce monde froid où tout n'est que mensonge
Je ne vais plus me cacher
Mais je ne le regrette pas

Si personne n'y est jamais allé
Si je dois emprunter ce chemin
Je vais aller jusqu'au bout, au point de ne plus pouvoir revenir en arrière
Personne ne peut m'arrêter
Même si tout le monde se met en travers de mon chemin
Jusqu'à ce que je réalise mon rêve, un jour

Quand je suis fatiguée, je pense à cela
À mon image dans le futur
Je finirai par sourire un jour

J'ai mis des ailes à mon rêve
En direction d'un nouveau demain
Je vais m'envoler à nouveau avec force, du bout du monde
Si je peux aller loin
Je vais bien, même seule
Jusqu'à ce que je réalise mon rêve, un jour

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la