Lyrics and translation Younha - ソラトモ ～空を見上げて

ソラトモ ～空を見上げて

電車の窓から見上げた空は 灰色で
繰り返す毎日に 飽き飽きしていたんだ
ため息まじり 君からの写メ開いたら
温かなオレンジの空が 広がっていた
同じ空をいつも 見ているから
君がくれたそんなコトバに 勇気もらった
空を見上げて きっと 僕らは繋がれる
ひとりでいたら モノクロな世界でも
仲間がいる ただ それだけで優しくなれるよ
ソラトモの絆
雨上がりには虹が出るから大丈夫
ソラトモの言葉に 何度救われたかな
僕らの上に かかった七色の輝きを
それぞれの場所から みんな見上げている
空は 違う明日を運んでくるから
どんなときも 優しい光でみんなを結んでる
空を見上げて きっと 僕らは繋がれる
ひとりじゃないよ 心はいつも傍にいる
空を見上げて きっと 僕らは繋がれる
大丈夫だよ 寂しいなんて言わないで
仲間がいる ただ それだけで優しくなれるよ
ソラトモの絆
Lalala...

Друзья неба ～Взгляни на небо

Взглянув на небо из окна поезда, увидела серость,
Мне надоели эти повторяющиеся дни.
Вздохнув, открыла твое сообщение с фото,
Там расстилалось теплое оранжевое небо.
Мы всегда смотрим на одно и то же небо,
Эти твои слова придали мне смелости.
Взглянув на небо, мы обязательно будем связаны,
Даже если в одиночестве мир кажется монохромным,
Если есть друзья, то просто от этого становится теплее на душе.
Узы друзей неба.
После дождя появляется радуга, так что все будет хорошо.
Сколько раз слова друзей неба спасали меня?
Семицветное сияние, разлитое над нами,
Все видят его, каждый со своего места.
Небо приносит нам другой завтрашний день,
В любое время оно связывает всех своим нежным светом.
Взглянув на небо, мы обязательно будем связаны,
Ты не один, мое сердце всегда рядом.
Взглянув на небо, мы обязательно будем связаны,
Все будет хорошо, не говори, что тебе одиноко.
Если есть друзья, то просто от этого становится теплее на душе.
Узы друзей неба.
Lalala...