Lyrics and English translation Younha - 抱きしめたい
一人歩いてる町
人ごみの中で
Walking
alone
in
the
city
amidst
the
crowd,
あなたの姿を探す
Searching
for
your
presence
everywhere.
冷たい雫が通りを濡らしてゆく
Cold
raindrops
soak
the
streets.
あの日の傘
その下で
二人寄り添った
心
I
remember
the
umbrella
that
day,
where
we
stood
together,
our
hearts
entwined.
帰りたい
そう帰れない
暖かい
温もり
I
yearn
to
return,
but
I
cannot—to
that
warmth,
that
comfort.
濡れた左肩を
当たり前に
思っていた幸せ
My
drenched
left
shoulder
misses
the
happiness
I
took
for
granted.
抱きしめたい
今すぐ
残された面影を
I
long
to
embrace
your
lingering
image,
right
now.
これ以上
離れないで
Don't
leave
me,
not
again.
抱きしめたい
あの日を
時を
巻き戻せたら
I
long
to
hold
that
day,
to
turn
back
time.
その手を離さないのに
I
couldn't
let
go
of
your
hand.
立ち止まったままの
戻れない
進めない日々で
In
these
stagnant
days,
unable
to
move
forward
or
back,
誰かと並んで私を追い越してく
I
see
someone
walking
beside,
and
they
remind
me
of
you.
目を逸らして
ただあなたに
似てるだけだと信じる
I
avert
my
gaze,
convincing
myself
they
are
just
a
stranger
who
resembles
you.
帰りたい
もう帰れない
暖かい
温もり
I
yearn
to
return,
but
I
cannot—to
that
warmth,
that
comfort.
開かない雨傘
濡れる瞳
見失った微笑み
My
broken
umbrella
won't
open,
and
my
tears
blur
my
vision,
obscuring
my
lost
smile.
抱きしめたい
今すぐ
本当は
抱きしめられたい
I
long
to
embrace
you
now—no,
I
yearn
to
be
embraced.
これ以上
離れないで
Don't
leave
me,
not
again.
この涙を
痛みを
時は消してくれますか
Will
time
heal
these
tears,
this
pain?
私を残したまま
Will
it
leave
me
behind?
抱きしめたい
今すぐ
残された面影を
I
long
to
embrace
your
lingering
image,
right
now.
これ以上
離れないで
Don't
leave
me,
not
again.
抱きしめたい
あの日を
時を
巻き戻せたら
I
long
to
hold
that
day,
to
turn
back
time.
その手を離さないのに
I
couldn't
let
go
of
your
hand.
立ち止まったままの
戻れない
進めない日々で
In
these
stagnant
days,
unable
to
move
forward
or
back,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.