Lyrics and translation Younha - 抱きしめたい

抱きしめたい

一人歩いてる町 人ごみの中で
あなたの姿を探す
冷たい雫が通りを濡らしてゆく
あの日の傘 その下で 二人寄り添った 心
帰りたい そう帰れない 暖かい 温もり
濡れた左肩を 当たり前に 思っていた幸せ
抱きしめたい 今すぐ 残された面影を
これ以上 離れないで
抱きしめたい あの日を 時を 巻き戻せたら
その手を離さないのに
立ち止まったままの 戻れない 進めない日々で
誰かと並んで私を追い越してく
目を逸らして ただあなたに 似てるだけだと信じる
帰りたい もう帰れない 暖かい 温もり
開かない雨傘 濡れる瞳 見失った微笑み
抱きしめたい 今すぐ 本当は 抱きしめられたい
これ以上 離れないで
この涙を 痛みを 時は消してくれますか
私を残したまま
抱きしめたい 今すぐ 残された面影を
これ以上 離れないで
抱きしめたい あの日を 時を 巻き戻せたら
その手を離さないのに
立ち止まったままの 戻れない 進めない日々で

Je veux te serrer dans mes bras

Je marche seule dans la ville, au milieu de la foule
Je cherche ton visage
Des gouttes froides mouillent les rues
Le parapluie de ce jour-là, sous lequel nous nous sommes blottis l'un contre l'autre, nos cœurs
J'ai envie de rentrer, mais je ne peux pas, la chaleur, la tendresse
J'avais l'habitude de trouver normal d'avoir ton épaule gauche mouillée
Je veux te serrer dans mes bras, tout de suite, les vestiges de ton image
Ne t'éloigne pas plus
Je veux te serrer dans mes bras, si je pouvais remonter le temps, ce jour-là
Je ne lâcherais pas ta main
J'en suis restée à ce point, incapable de revenir, incapable d'avancer dans des jours qui ne cessent de se répéter
Quelqu'un me dépasse en marchant avec une autre personne
Je détourne le regard, je me convaincs que c'est juste quelqu'un qui te ressemble
J'ai envie de rentrer, mais je ne peux pas, la chaleur, la tendresse
Le parapluie qui ne s'ouvre pas, mes yeux mouillés, le sourire perdu
Je veux te serrer dans mes bras, tout de suite, en fait, j'ai besoin que tu me serres dans tes bras
Ne t'éloigne pas plus
Le temps effacera-t-il ces larmes, cette douleur ?
Alors que tu m'as laissée
Je veux te serrer dans mes bras, tout de suite, les vestiges de ton image
Ne t'éloigne pas plus
Je veux te serrer dans mes bras, si je pouvais remonter le temps, ce jour-là
Je ne lâcherais pas ta main
J'en suis restée à ce point, incapable de revenir, incapable d'avancer dans des jours qui ne cessent de se répéter