Lyrics and translation Younha - 虹の向こう側

虹の向こう側

いつもそうよ
何かを失ってから
大切だと気付いて悔やんで
明日(あす)へ踏み出すの怖くなった
傷だらけで心の空、雨続き
でもあなたがくれた一言で空に虹がかかったの
涙の分だけ明日(あす)はもっと優しくなれる
無駄なことなんてひとつもないから、大丈夫と
あなたの優しさ知って生まれた気持ち "ありがとう、出会えてよかった"
世界はこんなに輝く虹色してる
そうあなたが教えてくれた
もう会えないなんて考えるだけで
ひとりぼっち
そんな気がしてた
でも今はちゃんとわかる
傍にいなくてももらった優しさは消えずに
心に残って支え続けてくれること
心の空にかかったこの虹きっと
明日(あす)につながる架け橋だね
あなたに誇れるような"あたし"探して
今歩き出すと決めたよ
つまずきそうになっても心に虹を描こう
あたしもいつか誰かにその光を伝えたいの
あなたの優しさ知って生まれた気持ち "ありがとう、出会えてよかった"
世界はこんなに輝く虹色してる
あなたが教えてくれた
心の空にかかったこの虹きっと
明日(あす)につながる架け橋だね
あなたがくれた勇気をかかえ目指すよ 輝く虹の向こう側

По ту сторону радуги

Всегда так бывает,
лишь потеряв что-то,
понимаешь, как это было дорого, и сожалеешь.
Страшно сделать шаг в завтра.
Душа изранена, в сердце моем всё время дождь.
Но твои слова подарили мне радугу в небе.
Насколько были горьки слезы, настолько завтра я стану добрее.
Ничто не проходит бесследно, все будет хорошо, сказал ты.
Твоя доброта родила во мне чувство благодарности: "Спасибо, что мы встретились".
Мир сияет всеми цветами радуги.
Это ты мне показал.
Одна лишь мысль о том, что мы больше не увидимся,
делает меня одинокой.
Мне так казалось.
Но теперь я понимаю,
что даже если тебя нет рядом, твоя доброта не исчезает,
она остается в моем сердце и поддерживает меня.
Эта радуга в моем сердце,
наверняка станет мостом в завтра.
Я хочу стать такой, чтобы ты мог мной гордиться,
и я решила идти вперед.
Даже если буду спотыкаться, я нарисую радугу в своем сердце.
Я тоже хочу когда-нибудь передать этот свет кому-то.
Твоя доброта родила во мне чувство благодарности: "Спасибо, что мы встретились".
Мир сияет всеми цветами радуги.
Ты мне это показал.
Эта радуга в моем сердце,
наверняка станет мостом в завтра.
С твоей подаренной мне смелостью я стремлюсь к сияющей стороне радуги.