Lyrics and translation Younha - Please Tell Me

Please Tell Me

안녕히 가세요
이제는 존댓말이 편할테죠
우리만 알던 그 언어들
그 비밀 얘기들
우리 이젠 그저 아는 사람
생각이 나겠죠
그대 이름 세 글자 들려 오면
바람 불지 않아도 밀려 오는 파도처럼
그대 소식을 만나게 되겠죠
마치 12월의 어느 날
눈이 오는 것처럼
살다 몇 번쯤은
눈물이 내려 오겠죠
그 땐 누가 나에게 말해 줄래요
울어도 괜찮다 괜찮다 괜찮다
애쓰면 모든 게 더 힘들 뿐이라던 그대 얘기
어쩌면 오늘을 다 알고서 알려준 건가 봐
잊으려 할수록 그댄 떠올라요
피할 수 없는 바람 나의 온 몸에 불어 올 땐
차라리 난 익숙해질래요
마치 4월의 어느 날에 봄이 오는 것처럼
얼어붙은 그대 이름도 녹아 주겠죠
그 때까진 나에게 말해 줄래요
울어도 괜찮다 괜찮다 괜찮다
내가 다 기억할 테니 그댄 다 잊어요
무거운 마음에 괜히 내가 좀 더
밉지 않게
마치 12월의 어느 날 눈이 오는 것처럼
살다 몇 번쯤은 눈물이 내려오겠죠
그 땐 누가 나에게 말해 줄래요
울어도 괜찮다 괜찮다 괜찮다

Пожалуйста, скажи мне

До свидания
Теперь будет удобнее говорить формально
Наш особый язык
Наши секреты
Мы теперь просто знакомые
Будешь вспоминать меня, наверное
Когда услышу твое имя
Как волна, нахлынувшая без ветра
Я узнаю о тебе что-нибудь
Как в один декабрьский день
Как падающий снег
Несколько раз в жизни
Слезы наверняка польются
Кто тогда мне скажет
Плачь, ничего страшного, ничего страшного, ничего страшного
Ты говорил, что если стараться, то все только сложнее
Кажется, ты все знал про сегодняшний день, когда говорил это
Чем больше пытаюсь забыть, тем больше вспоминаю тебя
Когда неизбежный ветер пронизывает меня насквозь
Я лучше привыкну к этому
Как в один апрельский день, когда приходит весна
Даже замерзшее твое имя растает
До тех пор, пожалуйста, скажи мне
Плачь, ничего страшного, ничего страшного, ничего страшного
Я все запомню, а ты все забудь
Чтобы не обременять тебя
Чтобы не казаться тебе слишком плохой
Как в один декабрьский день, когда идет снег
Несколько раз в жизни слезы наверняка польются
Кто тогда мне скажет
Плачь, ничего страшного, ничего страшного, ничего страшного