Lyrics and translation Younha - 기다려줘

기다려줘

그리워 처음으로 하는 말
내게는 어울리지 않던 말
스쳐간 사람이다 애써 그렇게 믿었는데

생각해보면 추억 할 일도 많아
우리가 사랑하긴 했나봐
늦어버린게 아니라면 너도 내 맘 같다면

기다려줘 내가 너무나 느려서
익숙해진 그리움이 이제서야 나를 깨워
돌아와줘 뒤 늦은 나의 후회가
혹시라도 전해 진다면 다시 널 돌릴 수 있을까

변한게 너무나도 많은데
시간은 쉼 없이 가는데
혹시 기다리고 있다면 너도 내 맘 같다면

기다려줘 내가 너무나 느려서
익숙해진 그리움이 이제서야 나를 깨워
돌아와줘 뒤 늦은 나의 후회가
혹시라도 전해진다면 다시 널 돌릴 수 있을까

그리워져 이제 와 우숩겠지만
익숙해진 외로움이 이제서야 너를 찾아
생각날까 우리가 사랑 했던 날
혹시라도 기억한다면 내게로 돌아올까

기다려줘 내가 너무나 느려서
익숙해진 그리움이 이제서야 나를 깨워
돌아와줘 뒤 늦은 나의 후회가
혹시라도 전해진다면 다시 널 돌릴 수 있을까

Attends-moi

Je te manque, c'est la première fois que je le dis
Ce ne sont pas des mots que je dirais normalement
J'ai essayé de me convaincre que tu n'étais qu'un simple passant

En y repensant, il y a tellement de souvenirs
On s'est aimé, j'en suis sûre
Si ce n'est pas trop tard, si tu ressens la même chose que moi

Attends-moi, je suis tellement lente
Cette nostalgie familière me réveille enfin
Reviens, mon regret tardif
S'il te parvient, pourrai-je te faire revenir?

Tant de choses ont changé
Le temps ne s'arrête pas
Si tu attends, si tu ressens la même chose que moi

Attends-moi, je suis tellement lente
Cette nostalgie familière me réveille enfin
Reviens, mon regret tardif
S'il te parvient, pourrai-je te faire revenir?

Je te manque, c'est ridicule maintenant
Cette solitude familière me fait enfin te chercher
Te souviens-tu de notre amour?
Si tu t'en souviens, reviendras-tu vers moi?

Attends-moi, je suis tellement lente
Cette nostalgie familière me réveille enfin
Reviens, mon regret tardif
S'il te parvient, pourrai-je te faire revenir?