Lyrics and translation Younha - 기억 (original mix version)

기억 (original mix version)

My eyes, my ears, my hands
My face, my lips, my heart, my soul
Remembers you

Geuga misojieodo
Nae nuneun geudae geudaega usgoissjyo
Geuwa soneul jabado
Nae soneun geudae geudae soneul neukkijyo

Nae mameun geudael jiwossneunde
Nimjangeun geudael biwossneunde
Bunmyeonghi geudael jiwossneunde ajikkkajido andwae

Ijen sigani geudaeui moseubeul jiugo
Geudaero gadeukhaessdeon nae mameul biwodo
Nae momi geudael nae momi geudael gieokhae
(Nan gieokhae ajikkkajido nan geudaewa)

Hamkke usgo issneun sajineul chiugo
Geudaero gadeukhaessdeon simjangeul biwodo (Simjangeul biwodo)
Nae momi geudael gieokhae
Nae momi geudael gieokhae

Jiwojilsurok seonmyeonghaejineun geu gieok
Miwojilsurok byeonmyeongcheoreom dagawa geu gieok
Nae momsoge sumeul swineunga eonjejjeum
Eodumsoge nuneul gameulkka eojjaessdeun
Apeul georeogado neo dwi doraseodo neo

Geuui pume angyeodo
Nae momeun geudae geudaemaneul neukkijyo
Geuwa hamkke georeodo
Du bareun geudae geudaewa meomchwoissjyo

Ijen sigani geudaeui moseubeul jiugo
Geudaero gadeukhaessdeon nae mameul biwodo
Nae momi geudael nae momi geudael gieokhae
(Nan gieokhae ajikkkajido nan geudaewa)

Hamkke usgo issneun sajineul chiugo
Geudaero gadeukhaessdeon simjangeul biwodo (Simjangeul biwodo)
Nae momi geudael gieokhae
Nae momi geudael gieokhae

Nae nunen geudaeman boyeo
Ajikdo geudae hyanghan nunmuri goyeo
Du soneun geudaeman neukkyeo
Sugapcheoreom geudaewaui gieoge mukkyeo
Geujeo seuchyeo jinaganeun ingicheogeseodo geudaeui gieok
Ajikdo geudae ttaemune michyeo because

Nae momi geudael gieokhae
Ajikdo geudael gieokhae
Nae momi geudael biwodo (Geudaereul jiwodo)
Nae modeunge neol gieokhae

Ijen sigani geudaeui moseubeul jiugo
Geudaero gadeukhaessdeon nae mameul biwodo
Nae momi geudael nae momi geudael gieokhae
(Nan gieokhae ajikkkajido nan geudaewa)

Hamkke usgo issneun sajineul chiugo
Geudaero gadeukhaessdeon simjangeul biwodo (Simjangeul biwodo)
Nae momi geudael gieokhae
Nae momi geudael gieokhae

Souvenir (version originale mixée)

Mes yeux, mes oreilles, mes mains
Mon visage, mes lèvres, mon cœur, mon âme
Se souviennent de toi

Même si tu souris
Mes yeux voient que tu ris
Même si je te prends la main
Mes mains sentent ta main

Mon cœur a effacé ton souvenir
Mon corps a effacé ton image
Bien que je t'aie effacé, je ne peux toujours pas

Le temps efface maintenant ton visage
Même si mon cœur se vide de tout ce que j'avais pour toi
Mon corps se souvient de toi, mon corps se souvient de toi
(Je me souviens, je me souviens toujours de toi)

Je cache les photos où nous rions ensemble
Même si mon cœur se vide de tout ce que j'avais pour toi (Mon cœur se vide de tout ce que j'avais pour toi)
Mon corps se souvient de toi
Mon corps se souvient de toi

Plus j'essaie d'oublier, plus ce souvenir devient clair
Plus je te déteste, plus ce souvenir revient comme un changement
Quand vais-je enfin respirer en paix
J'ai essayé de fermer mes yeux dans l'obscurité
Devant toi, même si je suis triste, même si je me retourne, c'est toi

Même si je suis dans tes bras
Mon corps ne sent que toi
Même si je marche avec toi
Mes deux pieds restent bloqués sur toi

Le temps efface maintenant ton visage
Même si mon cœur se vide de tout ce que j'avais pour toi
Mon corps se souvient de toi, mon corps se souvient de toi
(Je me souviens, je me souviens toujours de toi)

Je cache les photos où nous rions ensemble
Même si mon cœur se vide de tout ce que j'avais pour toi (Mon cœur se vide de tout ce que j'avais pour toi)
Mon corps se souvient de toi
Mon corps se souvient de toi

Je ne vois que toi
Des larmes pour toi coulent encore
Je ne ressens que toi
Je suis tellement liée à ton souvenir, comme une habitude
Même si je marche juste dans la foule, ton souvenir
Je suis toujours folle de toi, parce que

Mon corps se souvient de toi
Je me souviens toujours de toi
Mon corps efface ton image (Même si j'efface ton image)
Mon corps se souvient de toi

Le temps efface maintenant ton visage
Même si mon cœur se vide de tout ce que j'avais pour toi
Mon corps se souvient de toi, mon corps se souvient de toi
(Je me souviens, je me souviens toujours de toi)

Je cache les photos où nous rions ensemble
Même si mon cœur se vide de tout ce que j'avais pour toi (Mon cœur se vide de tout ce que j'avais pour toi)
Mon corps se souvient de toi
Mon corps se souvient de toi