Lyrics and translation Younha - 기억 Original Mix Version

기억 Original Mix Version

그가 미소지어도
내 눈은 그대 그대가 웃고있죠
그와 손을 잡아도
내 손은 그대 그대 손을 느끼죠

내 맘은 그댈 지웠는데
심장은 그댈 비웠는데
분명히 그댈 지웠는데
아직 가지도 않아

이제 시간이 그대의 목숨을 지우고
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
내 몸이 그댈, 내 몸이 그댈 기억해
난 기억해 아직까지도 난 그대와

함께 웃고 있는 사진을 치우고
그대로 가득했던 심장을 비워도
내 몸이 그댈 기억해
내 몸이 그댈 기억해

그의 품에 안겨도
내 몸은 그대 그대만을 느끼죠
그와 밖에 걸어도
두발은 그대 그대와 멈춰있죠

이제 시간이 그대의 목숨을 지우고
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
내 몸이 그댈, 내 몸이 그댈 기억해
난 기억해 아직까지도 난 그대와

함께 웃고 있는 사진을 치우고
그대로 가득했던 심장을 비워도
내 몸이 그댈 기억해
내 몸이 그댈 기억해

아직도 그댈 기억해
내 몸이 그댈 비워도 (그대를 지워도)
내 모든게 널 기억해

이제 시간이 그대의 목숨을 지우고
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
내 몸이 그댈, 내 몸이 그댈 기억해
난 기억해 아직까지도 난 그대와

함께 웃고 있는 사진을 치우고
그대로 가득했던 심장을 비워도
내 몸이 그댈 기억해
내 몸이 그댈 기억해

Souvenir Version originale Mix

Même si tu souris,
Mes yeux ne voient que toi, toi qui ris.
Même si je prends sa main,
Ma main ne ressent que toi, ta main.

Mon cœur t'a oublié,
Mon cœur t'a vidé,
Je t'ai bien oublié,
Mais tu n'es pas encore parti.

Maintenant, le temps efface ta vie,
Même si mon cœur, rempli de toi, se vide,
Mon corps se souvient de toi, mon corps se souvient de toi.
Je me souviens, encore aujourd'hui, de toi et moi.

J'ai effacé les photos où nous rions ensemble,
Même si mon cœur, rempli de toi, se vide,
Mon corps se souvient de toi.
Mon corps se souvient de toi.

Même si je suis dans ses bras,
Mon corps ne ressent que toi, toi seul.
Même si je marche avec lui dehors,
Mes pas s'arrêtent à toi, toi et moi.

Maintenant, le temps efface ta vie,
Même si mon cœur, rempli de toi, se vide,
Mon corps se souvient de toi, mon corps se souvient de toi.
Je me souviens, encore aujourd'hui, de toi et moi.

J'ai effacé les photos où nous rions ensemble,
Même si mon cœur, rempli de toi, se vide,
Mon corps se souvient de toi.
Mon corps se souvient de toi.

Je me souviens encore de toi.
Même si mon corps t'a vidé (même si je t'ai effacé),
Tout en moi se souvient de toi.

Maintenant, le temps efface ta vie,
Même si mon cœur, rempli de toi, se vide,
Mon corps se souvient de toi, mon corps se souvient de toi.
Je me souviens, encore aujourd'hui, de toi et moi.

J'ai effacé les photos où nous rions ensemble,
Même si mon cœur, rempli de toi, se vide,
Mon corps se souvient de toi.
Mon corps se souvient de toi.