Lyrics and translation Younha - 봄은 있었다

봄은 있었다

꽃이 피고 지는 순간을
당연하게 받아드리며
또 다시 봄이 왔다 가네
계절의 얘기가 그런거지
아주 자연스럽게
사랑이 오고 갔던 날들
스스로를 위로해가며
또 다른 사랑이 올거야
사람 사는 게 다 그런거지
애써 나를 달래던 말
머무는 맘이 고마운줄,
변하는 것이 아픔이라는 걸
그때 나는 너무 어렸던걸까
정말 알지 못했어
꽃이 핀 꿈 속 어딘가에
하얗게 웃고 있는 그대
흩날리는 게 꽃잎인지
아니면 우리의 추억인지
나는 아직 마음이 아파
언젠가 다 져 버린대도
바람결에 사라져버린대도
이제 알아 그대의 사랑처럼
여기 가슴에 남아
고마웠던 내 사랑 안녕
미안했어 어린 날의 고집들
결국 나는 그대의 바램처럼
그걸 배우게됐어
머무는 맘이 고마운줄,
변하는 것이 아픔이라는 걸
그때 나는 너무 어렸던걸까
정말 알지 못했어
고마웠던 내 사랑 안녕
미안했어 어린 날의 고집들
결국 나는 그대의 바램처럼
이제 어른이 됐어
흩날리는 게 꽃잎인지
아니면 우리 기억인지
꽃이 핀 꿈 속 어딘가에
하얗게 웃는 그대의 얼굴, 안녕 사랑했던 사람... 안녕...

Была весна

Моменты, когда цветы распускались и увядали,
Я принимала как должное,
И снова весна пришла и ушла.
Так устроен круговорот времён года,
Совершенно естественно.
Дни, когда любовь приходила и уходила,
Я утешала себя,
Что другая любовь ещё придёт.
Так и живут люди,
Убеждала я себя.
Что нужно ценить постоянство чувств,
Что перемены — это боль,
Тогда я была слишком юной,
Я правда не понимала.
Где-то в цветущем сне
Ты улыбаешься белоснежной улыбкой.
Кружатся лепестки цветов,
Или это наши воспоминания?
Мне всё ещё больно,
Даже если когда-нибудь всё увянет,
Даже если всё развеется по ветру,
Теперь я знаю, как твоя любовь,
Останется здесь, в моём сердце.
Прощай, моя любовь, за которую я благодарна.
Прости меня за упрямство юных лет.
В конце концов, как ты и хотел,
Я это поняла.
Что нужно ценить постоянство чувств,
Что перемены — это боль.
Тогда я была слишком юной,
Я правда не понимала.
Прощай, моя любовь, за которую я благодарна.
Прости меня за упрямство юных лет.
В конце концов, как ты и хотел,
Я повзрослела.
Кружатся лепестки цветов,
Или это наши воспоминания?
Где-то в цветущем сне
Твоё лицо с белоснежной улыбкой... Прощай, любимый... Прощай...