Lyrics and translation Younha - 빗소리

빗소리

비오는 거릴걷다 수줍은 웃음띈 나
비좁은 우산속에 너와 내 모습
참 이상하지 비 오는 날이 좋아졌어
지금 내 옆에 널 만나

창문을 두드리는 수 많은 빗방울이
날 대신 사랑한다 네게 노래해
참 신기하지 비 내린 거릴 걷고싶어
좀 더 날 가까이 네게 둘래

입술에 키스해 기대봐 어깨에
내게 말해 이 빗소리가
숨을 꾹 참고서 용기내 말해보래
Love you, love you

발그레 물드는 내 맘은 너에게
어느새 나 라라랄라라
내리는 이 비에 어깨가 다 젖어도
Love you, love you 라라랄라라

입술에 키스해 기대봐 어깨에
내게 말해 이 빗소리가
숨을 꾹 참고서 용기내 말해보래
Love you, love you

비 오는 거릴 걷다 수줍은 웃음이 나
내 볼에 너의 입술 사랑은 빗소릴타고

Bruit de la pluie

Je marche dans la rue sous la pluie, un sourire timide sur mon visage
Nos silhouettes se reflètent dans le parapluie étroit
C'est étrange, j'aime les jours de pluie maintenant
Depuis que je t'ai rencontré, tu es à mes côtés

Les nombreuses gouttes de pluie qui tapent à la fenêtre
Chantent pour toi, elles m'aiment à ma place
C'est incroyable, j'ai envie de me promener dans la rue sous la pluie
Je veux être plus près de toi

Embrasse-moi sur les lèvres, repose-toi sur mon épaule
Dis-moi, ce bruit de pluie
Me dit de retenir mon souffle et de te dire courageusement
Je t'aime, je t'aime

Mon cœur rougit, il est pour toi
Désormais, je suis la la la la la
Même si cette pluie me mouille jusqu'aux épaules
Je t'aime, je t'aime la la la la la

Embrasse-moi sur les lèvres, repose-toi sur mon épaule
Dis-moi, ce bruit de pluie
Me dit de retenir mon souffle et de te dire courageusement
Je t'aime, je t'aime

Je marche dans la rue sous la pluie, un sourire timide me vient
Tes lèvres sur ma joue, notre amour au rythme de la pluie