Lyrics and translation Younha - 사랑하다 (Love)

사랑하다 (Love)

널 아는 많은 사람들 가끔씩 들리는 안부
여전히 날 숨 멎게 만드는 얘기들
괜찮은척 웃어도 보고 딴 얘길 늘어놓아도
마음에 왈칵 찬 슬픔은 감출수 없어
시간이 다 해결해 준다 했잖아
왜 나에겐 틀린 말만 같은지
아니 잘지낸단 그 말 거짓말이야
밤새 추억들이 날 안 놓고 괴롭혀 제발
너 한 사람 사랑하다 내가 날 망치겠어
내 맘에서 나가줘 부탁해
틈나면 전화길 보고 너일까 또 돌아보고
여태 널 기다리는 나의 못난 습관들
다른 사람 만나 잊는다 하잖아
왜 나에겐 그리움만 크는지
아니 잘지낸단 그 말 거짓말이야
밤새 추억들이 날 안 놓고 괴롭혀 제발
너 한 사람 사랑하다 내가 날 망치겠어
내 맘에서 나가줘 부탁해
아니 잊었단 말 모두 거짓말이야
내가 어떻게 널 잊을수가 있겠어 제발
기다리다 미워하다 사랑하다 죽겠어
돌아가길 바래 아직 사랑해

J'aime (Amour)

Beaucoup de personnes te connaissent, et parfois j'entends des nouvelles de toi
Des histoires qui me font toujours perdre mon souffle
Je fais semblant de sourire et je change de sujet, mais
Je ne peux pas cacher la tristesse qui déferle sur mon cœur
On m'a dit que le temps résoudrait tout
Pourquoi, pour moi, c'est juste faux ?
Non, ce n'est pas vrai que tu vas bien
Les souvenirs de la nuit me poursuivent, s'il te plaît
Je vais me ruiner en t'aimant, toi seul
S'il te plaît, sors de mon cœur
Dès que j'ai un moment, je regarde mon téléphone, me demandant si c'est toi, je me retourne encore
Mes mauvaises habitudes, je t'attends toujours
On dit que rencontrer quelqu'un d'autre fait oublier
Pourquoi, pour moi, le chagrin ne fait que grandir ?
Non, ce n'est pas vrai que tu vas bien
Les souvenirs de la nuit me poursuivent, s'il te plaît
Je vais me ruiner en t'aimant, toi seul
S'il te plaît, sors de mon cœur
Non, ce n'est pas vrai, j'ai oublié
Comment pourrais-je t'oublier, s'il te plaît ?
J'attends, je déteste, j'aime, je vais mourir
Je veux que tu reviennes, je t'aime encore