Lyrics and translation Younha - 아니야

아니야

Sarajyeotna bwa nae moseubi
Neoege naneun
Geunyang idaero gwaenchanheul geora mideosseotneunde
Ni nunbichi eosaekhae chyeoda bol suga eobseo
Neoui du beonjjae danchuman barabwa
Modu ijeun geoni modu jiun geoni
Yeogikkajin geoni jeongmal an dwegetni
Igeon aniya neol bonael su eobtdan mariya
Hoksirado na neujji anhatdamyeon dwedollil su eobtgetni
Geojitmariya he-eojijan geu mal aniya
Nege jeonbuyeotdeon geureon najanha jebal dasi dorawa
Modu ijeun geoni modu jiun geoni
Yeogikkajin geoni jeongmal an dwegetni
Igeon aniya neol bonael su eobtdan mariya
Hoksirado na neujji anhatdamyeon dwedollil su eobtgetni
Geojitmariya he-eojijan geu mal aniya
Nege jeonbuyeotdeon geureon najanha jebal dasi dorawa
Geurae baboya neo bakke molla nan baboya
Ireohge aewonhaneun najanha
Nae mam badajul sun eobtgetni
Naege dorawa nal jom bwabwa
Naege dorawa
Niga geureohge akkideon
Najanha jebal naege dorawa
모자란가 봐 내 모습이 너에게 나는
우리 영원히 아무 일 없을 거라 생각했는데
이젠 더 이상 할 말도 넌 없는 거니
정말 이렇게 보내면 되니
사라졌나 봐 내 모습이
너에게 나는
그냥 이대로 괜찮을 거라 믿었었는데
니 눈빛이 어색해 쳐다 볼 수가 없어
너의 두 번째 단추만 바라봐
모두 잊은 거니 모두 지운 거니
여기까진 거니 정말 안 되겠니
이건 아니야 널 보낼 수 없단 말이야
혹시라도 나 늦지 않았다면 되돌릴 수 없겠니
거짓말이야 헤어지잔 그 말 아니야
네게 전부였던 그런 나잖아 제발 다시 돌아와
모두 잊은 거니 모두 지운 거니
여기까진 거니 정말 안 되겠니
이건 아니야 널 보낼 수 없단 말이야
혹시라도 나 늦지 않았다면 되돌릴 수 없겠니
거짓말이야 헤어지잔 그 말 아니야
네게 전부였던 그런 나잖아 제발 다시 돌아와
그래 바보야 너 밖에 몰라 난 바보야
이렇게 애원하는 나잖아
내 맘 받아줄 순 없겠니
내게 돌아와 날 좀 봐봐
내게 돌아와
니가 그렇게 아끼던
나잖아 제발 내게 돌아와

Non, ce n'est pas ça

J'ai l'impression de disparaître de tes yeux
Pour toi, je suis
Je croyais que tout irait bien comme ça, que tu serais bien
Ton regard est devenu étrange, je ne peux plus te regarder
Je ne regarde que le deuxième bouton de ton chemisier
Tu as tout oublié, tout effacé ?
Est-ce que c'est vraiment la fin ? Non, ce n'est pas possible !
Non, ce n'est pas ça, je ne peux pas te laisser partir
Si je n'étais pas trop tard, pourrais-tu revenir ?
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas la fin, je ne veux pas nous séparer
Je t'ai donné tout, je suis tout pour toi, s'il te plaît, reviens
Tu as tout oublié, tout effacé ?
Est-ce que c'est vraiment la fin ? Non, ce n'est pas possible !
Non, ce n'est pas ça, je ne peux pas te laisser partir
Si je n'étais pas trop tard, pourrais-tu revenir ?
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas la fin, je ne veux pas nous séparer
Je t'ai donné tout, je suis tout pour toi, s'il te plaît, reviens
Oui, je suis stupide, je ne vois que toi, je suis stupide
Je te supplie comme ça
Ne peux-tu pas accepter mon cœur ?
Reviens à moi, regarde-moi
Reviens à moi
Tu me voulais tant
S'il te plaît, reviens à moi
J'ai l'impression de ne pas être assez bien pour toi, je suis
Je pensais que nous serions toujours ensemble, que rien ne changerait jamais
Tu n'as plus rien à dire ?
Est-ce que tu peux vraiment me laisser partir comme ça ?
J'ai l'impression de disparaître de tes yeux
Pour toi, je suis
Je croyais que tout irait bien comme ça, que tu serais bien
Ton regard est devenu étrange, je ne peux plus te regarder
Je ne regarde que le deuxième bouton de ton chemisier
Tu as tout oublié, tout effacé ?
Est-ce que c'est vraiment la fin ? Non, ce n'est pas possible !
Non, ce n'est pas ça, je ne peux pas te laisser partir
Si je n'étais pas trop tard, pourrais-tu revenir ?
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas la fin, je ne veux pas nous séparer
Je t'ai donné tout, je suis tout pour toi, s'il te plaît, reviens
Tu as tout oublié, tout effacé ?
Est-ce que c'est vraiment la fin ? Non, ce n'est pas possible !
Non, ce n'est pas ça, je ne peux pas te laisser partir
Si je n'étais pas trop tard, pourrais-tu revenir ?
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas la fin, je ne veux pas nous séparer
Je t'ai donné tout, je suis tout pour toi, s'il te plaît, reviens
Oui, je suis stupide, je ne vois que toi, je suis stupide
Je te supplie comme ça
Ne peux-tu pas accepter mon cœur ?
Reviens à moi, regarde-moi
Reviens à moi
Tu me voulais tant
S'il te plaît, reviens à moi