Lyrics and translation Younha - 울지마요

울지마요

온종일 너의 생각에
마음이 가득 찼던 내 하루
늘 옆에 있는 것처럼 편안한 느낌
가슴 벅찬 이 기분

밤새 쓴 나의 편지와
장난기 어린 너의 사진들
뭐든 해주고 싶은 이런 내 맘을 아는지

우리 이제 울지 마요
사랑하게 됐으니까
이 세상 가장 행복한 한 사람
내가 될 수 있게
미워도 지금처럼
포근하게 날 안아줘
내 작은 바램 단 하나
서로만 보기 이것만 약속해

둘이서 하는 산책과
달콤한 연인있는 영화들
함께 하고픈 일이 너무 많은 이 세상

우리 이제 울지 마요
사랑하게 됐으니까
이 세상 가장 행복한 한 사람
내가 될 수 있게
미워도 지금처럼
포근하게 날 안아줘
내 작은 바램 단 하나
서로만 보기 이것만 약속해

내 곁에 거울처럼 모든 게 닮고 싶어
서로의 가까운 곳에 늘 있어주기
이것만 약속해

(Give it up Give it up)
(You and I You and I)
(내 안에 그대 안에 사랑이 사랑이)

너라는 선물 만나게 해줘서
고마운 이 세상

(Give it up Give it up)
(You and I You and I)
(내 안에 그대 안에 사랑이 사랑이)

서로의 가까운 곳에 늘 있어주기
이것만 약속해

온종일 너의 생각에 라라랄 라라라랄라

Ne pleure pas

Toute la journée, je pense à toi
Mon cœur était rempli de toi
La sensation de te sentir à mes côtés, comme si tu étais là
Ce sentiment qui me remplit le cœur

La lettre que j'ai écrite toute la nuit
Et tes photos espiègles
Saurais-tu que je veux tout faire pour toi, que je t'aime tellement ?

Ne pleurons plus maintenant
Puisque nous sommes tombés amoureux
La personne la plus heureuse du monde
Je peux l'être grâce à toi
Même si tu me détestes, comme maintenant
Enveloppe-moi de ta tendresse
Mon seul petit souhait
Promets-moi de ne regarder que nous deux

Nos promenades à deux
Les films romantiques pour les amoureux
Il y a tellement de choses que je veux faire avec toi dans ce monde

Ne pleurons plus maintenant
Puisque nous sommes tombés amoureux
La personne la plus heureuse du monde
Je peux l'être grâce à toi
Même si tu me détestes, comme maintenant
Enveloppe-moi de ta tendresse
Mon seul petit souhait
Promets-moi de ne regarder que nous deux

Je veux être comme un miroir à tes côtés, tout me reflète
Être toujours près de toi
Promets-moi ça

(Abandonne-toi Abandonne-toi)
(Toi et moi Toi et moi)
(L'amour en moi et l'amour en toi)

Merci à ce monde de m'avoir offert ce cadeau, toi
Ce monde que j'aime

(Abandonne-toi Abandonne-toi)
(Toi et moi Toi et moi)
(L'amour en moi et l'amour en toi)

Être toujours près de toi
Promets-moi ça

Je pense à toi toute la journée La la la la la la la la