Winter Flower (feat. RM) - Younha translation in German

Winter Flower (feat. RM)

Hold on, hold on
Hold on, hold on

시린 겨울바람 깊은 발자국 아래 홀로 피어나
내가 태어나고 널 만난 이유를 찾아서 헤매어

하얗게 번지는 한숨은 얼어붙은 눈물
버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고
이 계절의 끝이 어딜까 영원이 있다면
Hold on, hold on, hold on

I will take it away before you stumble (Hold on, hold on)
I will stay by your side until you survive (Hold on, hold on)
피어나 주기를

난 왜 널 만난 걸까
하필 바로 지금 여기 이 겨울날
눈 감으면 봄은 아득하고
여긴 찬 숨만 가득한데
모진 겨울 네가 흘렸던 피
에서 빨갛게 나는 태어났지
설중매, 동백, 수선화
그래 날 뭐라고 불러도 좋아

They say life is full of paradox
All you gotta do is gettin' used to this marathon
세상은 너에게만 모질까? "누구나 힘들다"
어른이 된 네게 그 말은 못 되네 위로가
똑바로 들어 겨울아 네가 날 피운 거야
나 이제 내 가지로 파란 향을 피울 거야
내가 알려줄게 다른 하늘이 있음을
힘껏 불러올게 너를 닮았던 가을을

하얗게 번지는 불빛은 얼어붙은 태양
가려진 달처럼 아직 존재해도
기다림에 끝은 어딜까 시작이 있다면
Hold on, hold on, hold on

I will take it away before you stumble (Hold on, hold on)
I will stay by your side until you survive (Hold on, hold on)
피어나 주기를

네 온기 잊지 않아
겨울의 꽃이 되어 춤추는 별이 되어
I will be by your side, I'm with you

I will take it away before you stumble
I will stay by your side until you survive
피어나길 바래

피어나길 바래
피어나길 바래
피어나길 바래
피어나길 바래

Winterblume (feat. RM)

Halt durch, halt durch
Halt durch, halt durch

Unter dem eisigen Winterwind, tiefen Fußspuren, blühe ich allein auf
Ich irre umher, um den Grund zu finden, warum ich geboren wurde und dich traf

Weiß sich ausbreitende Seufzer sind gefrorene Tränen
Verlassene Träume gebären andere Wunden
Wo ist das Ende dieser Jahreszeit, wenn es Ewigkeit gibt
Halt durch, halt durch, halt durch

Ich werde es wegnehmen, bevor du stolperst (Halt durch, halt durch)
Ich werde an deiner Seite bleiben, bis du überlebst (Halt durch, halt durch)
Auf dass du aufblühst

Warum nur habe ich dich getroffen?
Ausgerechnet jetzt, hier an diesem Wintertag
Wenn ich die Augen schließe, ist der Frühling fern
Hier ist es nur voll von kalten Atemzügen
Der harte Winter, das Blut, das du vergossen hast
Daraus wurde ich rot geboren
Winterjasmin, Kamelie, Narzisse
Ja, du kannst mich nennen, wie du willst

Man sagt, das Leben sei voller Paradoxa
Alles, was du tun musst, ist, dich an diesen Marathon zu gewöhnen
Ist die Welt nur zu dir grausam? „Jeder hat es schwer“
Für dich, der du erwachsen geworden bist, können diese Worte kein Trost sein
Hör genau hin, Winter, du hast mich zum Blühen gebracht
Ich werde jetzt mit meinen Zweigen einen blauen Duft verströmen
Ich werde dich wissen lassen, dass es einen anderen Himmel gibt
Mit aller Kraft werde ich den Herbst herbeirufen, der dir ähnelte

Weiß sich ausbreitendes Licht ist eine gefrorene Sonne
Wie ein verborgener Mond, auch wenn er noch existiert
Wo ist das Ende des Wartens, wenn es einen Anfang gibt
Halt durch, halt durch, halt durch

Ich werde es wegnehmen, bevor du stolperst (Halt durch, halt durch)
Ich werde an deiner Seite bleiben, bis du überlebst (Halt durch, halt durch)
Auf dass du aufblühst

Deine Wärme vergesse ich nicht
Als Winterblume, als tanzender Stern
Ich werde an deiner Seite sein, ich bin bei dir

Ich werde es wegnehmen, bevor du stolperst
Ich werde an deiner Seite bleiben, bis du überlebst
Ich hoffe, du blühst auf

Ich hoffe, du blühst auf
Ich hoffe, du blühst auf
Ich hoffe, du blühst auf
Ich hoffe, du blühst auf