Younha - Get It? (feat. HA:TFELT & Cheetah) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Younha - Get It? (feat. HA:TFELT & Cheetah)




Get It? (feat. HA:TFELT & Cheetah)
Tu comprends ? (feat. HA:TFELT & Cheetah)
그래 그렇겠지 그랬겠지 그럼 됐지
Oui, c'est ça, c'est comme ça, alors c'est bon.
말대로면 innocent
Selon toi, tu es innocente.
fucking crazy
Je suis folle.
그래 아니겠지 아녔겠지 아님 됐지
Non, ce n'est pas ça, ce n'était pas ça, alors c'est bon.
But you better watch out
Mais fais attention.
꼬리가 길면 밟히는
Si la queue est trop longue, elle finira par être piétinée.
알아듣겠지
Tu comprends ?
아주 쉽게 말해줄께 말은
Allez, je vais te le dire très simplement, ce que tu dis...
뒤가 전혀 맞질 않어
Le début et la fin ne collent pas du tout.
조금도 같지 않어
Rien ne correspond.
좋게 말할 불어
Je te le dis gentiment, c'est le moment de faire marche arrière.
이미 냄새가 풍겨
L'odeur se répand déjà.
솔직히 털어놓고 beg for mercy
Sois honnête, avoue-le et implore la miséricorde.
그만 굴려 잔머리
Arrête de jouer au plus malin.
Beg for mercy
Implore la miséricorde.
그만 굴려 잔머리
Arrête de jouer au plus malin.
Just beg for mercy
Implore la miséricorde.
굴려봐야 돌머리
Tu peux tourner comme tu veux, tu es têtu.
그래 그렇겠지 그랬겠지 그럼 됐지
Oui, c'est ça, c'est comme ça, alors c'est bon.
말대로면 innocent
Selon toi, tu es innocente.
fucking crazy
Je suis folle.
그래 아니겠지 아녔겠지 아님 됐지
Non, ce n'est pas ça, ce n'était pas ça, alors c'est bon.
But you better watch out
Mais fais attention.
꼬리가 길면 밟히는
Si la queue est trop longue, elle finira par être piétinée.
알아듣겠지
Tu comprends ?
누나 화나면 무서워
Quand je me fâche, c'est effrayant.
아직까지는 귀여워
Pour l'instant, tu es mignon.
좀만 하면 지겨워
Si tu continues, je vais me lasser.
누나 화나면 무서워 알아듣겠지
Quand je me fâche, c'est effrayant, tu comprends ?
가만 있었는데 걔들이 꼬리를
Tu n'as rien fait, mais ils ont agité la queue.
살랑살랑 흔들어댔지
Ils l'ont fait aller d'un côté à l'autre.
그냥 살짝 혹했지
Tu as juste été légèrement tenté.
아이구 이제와 울어
Oh là, tu pleures maintenant.
지나가던 걔가 웃어
Les autres se moquent.
속아줄리 없으니까 beg for mercy
Je ne vais pas tomber dans ton piège, alors implore la miséricorde.
다보여 속이
Je vois tout, ce qui se passe dans ton cœur.
Beg for mercy
Implore la miséricorde.
보여 속이
Je vois tout, ce qui se passe dans ton cœur.
Just beg for mercy
Implore la miséricorde.
집어치워 개소리
Arrête de raconter des bêtises.
그래 그렇겠지 그랬겠지 그럼 됐지
Oui, c'est ça, c'est comme ça, alors c'est bon.
말대로면 innocent
Selon toi, tu es innocente.
fucking crazy
Je suis folle.
그래 아니겠지 아녔겠지 아님 됐지
Non, ce n'est pas ça, ce n'était pas ça, alors c'est bon.
But you better watch out
Mais fais attention.
꼬리가 길면 밟히는
Si la queue est trop longue, elle finira par être piétinée.
알아듣겠지
Tu comprends ?
손바닥 안에서
Tu es dans le creux de ma main.
때가 제일 귀여워
Tu es le plus mignon quand tu joues avec moi.
머리
Je suis au-dessus de toi.
좋게 말할 어서 기어와
Il est temps de venir ramper, tant que je suis gentille.
미리 경고하는데
Je te préviens.
계속 그러면 누나 받아
Si tu continues comme ça, je vais m'énerver.
머리 그만 굴려
Arrête de te prendre la tête.
Yo think you're Moby Dick
Tu te prends pour Moby Dick.
생각 들려
J'entends toutes tes pensées.
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux.
Fuck boy I'm frank abagnale
Mec, je suis Frank Abagnale.
짖지 말고 예쁘게 따라와
Ne jappe pas, suis-moi gentiment.
그럼 모히또 가서 몰디브
Alors on ira boire un mojito à Maldive.
10초 준다
J'ai dix secondes.
그래 그렇겠지 그랬겠지 그럼 됐지
Oui, c'est ça, c'est comme ça, alors c'est bon.
말대로면 innocent
Selon toi, tu es innocente.
fucking crazy
Je suis folle.
그래 아니겠지 아녔겠지 아님 됐지
Non, ce n'est pas ça, ce n'était pas ça, alors c'est bon.
But you better watch out
Mais fais attention.
꼬리가 길면 밟히는
Si la queue est trop longue, elle finira par être piétinée.
알아듣겠지
Tu comprends ?
누나 화나면 무서워
Quand je me fâche, c'est effrayant.
아직까지는 귀여워
Pour l'instant, tu es mignon.
좀만 하면 지겨워
Si tu continues, je vais me lasser.
누나 화나면 무서워 알아듣겠지
Quand je me fâche, c'est effrayant, tu comprends ?





Writer(s): Seok Choi, Cheetah, Ye Eun Park, Woo Min Lee


Attention! Feel free to leave feedback.