Lyrics and translation Younha - Four Seasons

Four Seasons

스쳐가는 바람마저 아팠었고
식어가는 햇살마저 뜨거웠지
혼자선 버거웠지
그렇게 그댈 만나기 전엔

날 안아주는 그대에 품 안에서
눈부신 햇살 가려주던
그 손을 맞잡고

봄꽃을 바라보다
비 오는 창가에 서서 입맞추고
낙엽이 지면 눈을 맞으며
가까이서 걸어요

꽃이 피는 봄날처럼 어렸기에
날카로운 겨울처럼 화만 냈지
모든 게 어려웠지
참 신기해 사랑이란 게

참 따뜻하게 내 이름 불러주며
사나운 바람 버텨주던
어깨에 기대어

봄꽃을 바라보다
비 오는 창가에 서서 입맞추고
낙엽이 지면 눈을 맞으며
가까이서 걸어요

가끔씩 돌아보는
이 길이 그저 꿈만 같아
그대와 함께 걷는

몇 번에 봄을 지나
여름처럼 뜨겁게 널 사랑하고
가을을 건너 함께 걸으며
겨울을 기다려요

Les Quatre Saisons

Même le vent qui me frôlait me faisait mal,
même le soleil qui s'éteignait était brûlant,
j'étais seule, trop seule,
avant de te rencontrer.

Dans tes bras qui m'enveloppent,
ton soleil aveuglant caché,
j'ai pris ta main.

J'admirais les fleurs du printemps,
sous la pluie, à la fenêtre, on s'embrassait,
et quand les feuilles tombaient, on se regardait,
marchant près l'un de l'autre.

J'étais jeune, comme le printemps fleuri,
colérique comme l'hiver glacial,
tout était difficile,
c'est incroyable cet amour.

Tu me disais mon prénom si tendrement,
et tu protégeais mon cœur des vents violents,
je m'appuyais sur ton épaule.

J'admirais les fleurs du printemps,
sous la pluie, à la fenêtre, on s'embrassait,
et quand les feuilles tombaient, on se regardait,
marchant près l'un de l'autre.

Parfois, je regarde en arrière,
et ce chemin me semble un rêve,
marcher avec toi.

Combien de printemps nous avons traversés,
je t'aime avec la chaleur de l'été,
nous marchons ensemble à travers l'automne,
et attendons l'hiver.