Lyrics and translation Younha - Hoshiyorimo Toihito

Hoshiyorimo Toihito

私の前で 誰かのこと
そんな風に見つめないで
言えるわけない
あなたの恋人じゃないから
たった一行の
なんでもないメールだけで
あなたのこと笑顔にする
その人になれたらいいのに
通り過ぎてく恋人たち
どうして心が通じたんだろう
会いたい 会いたい
ただ伝えたいだけなのに
ねえ、できないこと 叶わぬこと
何もないと思ってたんだ
星空さえ手を伸ばせば
つかめると信じていたんだ
ねえ、愛してます 愛してます
その指先ふれてみたい
恋しいあなたは
星よりも遠い人
優しい言葉くれた夜は
思いだして抱きしめてる
たとえそれが
特別じゃないとわかってても
あなたのことしか考えない
長い１日が終わってゆくの
会いたい 会いたい
心は不自由すぎて
ねえ、できないこと 叶わぬこと
何もないと思ってたんだ
あなたにさえ
出あわなければこんなに苦しくなかったの
ねえ、愛してます 愛してます
もっとそばで見つめていたい
恋しいあなたは星よりも遠い人
ねえ、できないこと 叶わぬこと
何もないと思ってたんだ
星空さえ手を伸ばせばつかめると
信じていたんだ
ねえ、愛してます 愛してます
その指先ふれてみたい
恋しいあなたは 星よりも遠い人
星よりも遠い人

Дальше, чем звезды

Передо мной на кого-то другого
Ты смотришь таким взглядом, прошу, не надо.
Не могу сказать,
Ведь я не твоя любимая.
Всего одной строчки,
Простого сообщения достаточно,
Чтобы вызвать твою улыбку.
Хотела бы стать той, кто дарит тебе радость.
Влюбленные пары проходят мимо,
Как же им удалось найти друг друга?
Хочу увидеть, хочу увидеть тебя,
Просто сказать, как сильно скучаю.
Знаю, это невозможно, несбыточно,
Думала, что мне все равно.
Даже звезды, казалось, можно достать,
Протянув руку, я верила в это.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Хочу коснуться твоих пальцев.
Мой любимый,
Ты дальше, чем звезды.
Вспоминаю ночи, когда ты говорил мне нежные слова,
Обнимаю себя, вспоминая их.
Даже если знаю,
Что они ничего не значат,
Я думаю только о тебе.
Долгий день подходит к концу.
Хочу увидеть, хочу увидеть тебя,
Мое сердце сковано тоской.
Знаю, это невозможно, несбыточно,
Думала, что мне все равно.
Если бы я тебя не встретила,
Мне не было бы так больно.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Хочу быть рядом и смотреть на тебя.
Мой любимый, ты дальше, чем звезды.
Знаю, это невозможно, несбыточно,
Думала, что мне все равно.
Даже звезды, казалось, можно достать, протянув руку,
Я верила в это.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Хочу коснуться твоих пальцев.
Мой любимый, ты дальше, чем звезды.
Дальше, чем звезды.