On A Rainy Day - Younha translation in German

On A Rainy Day

문득 생각이나요
우리 헤어지던 날
마음 아팠던 그날을

그대는 여전히 잘 지내나요
이런 날이면 보고 싶어요
아직 난 그댈 좋아한다고

비가 내리는 날에는
나를 생각해줘요
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
비가 내리는 날이면
조금 아파해줘요
추억이 담긴 내 눈물이
그대 어깰 적시도록

그땐 왜 그리도 모질었나요
헤어지기 싫다고 네게 소리 쳐봐도
표정 하나 안 변하고 나를 밀어내던
그대가 참 보고 싶은 날

비가 내리는 날에는
나를 생각해줘요
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
비가 내리는 날이면
조금 아파해줘요
추억이 담긴 내 눈물이
그대 어깰 적시도록

어쩌죠, 너무 보고 싶어요
잠에 들 수도 없죠
그대가 참 미워요

비가 내리는 날에는
나를 생각해줘요

오늘 비가 내리네요
그대가 그리워요
함께 걸었던 거리를 걷고 있어요
비가 내리는 날이면
내가 많이 아파요
내 눈물에 그대를 담아
이제 그만 놓아주길

An einem regnerischen Tag

Plötzlich denke ich daran,
an den Tag, an dem wir uns trennten,
an diesen schmerzhaften Tag.

Geht es dir immer noch gut?
An Tagen wie diesen vermisse ich dich.
Dass ich dich immer noch liebe.

An Tagen, an denen es regnet,
denk bitte an mich.
Erinnere dich an die Straßen, die wir zusammen entlanggingen.
Wenn es ein regnerischer Tag ist,
fühle bitte ein wenig Schmerz.
Mögen meine Tränen voller Erinnerungen
deine Schulter benetzen.

Warum warst du damals so hartherzig?
Obwohl ich dich anschrie, dass ich mich nicht trennen wollte,
du, der mich wegstieß, ohne eine Miene zu verziehen,
an so einem Tag vermisse ich dich sehr.

An Tagen, an denen es regnet,
denk bitte an mich.
Erinnere dich an die Straßen, die wir zusammen entlanggingen.
Wenn es ein regnerischer Tag ist,
fühle bitte ein wenig Schmerz.
Mögen meine Tränen voller Erinnerungen
deine Schulter benetzen.

Was soll ich tun, ich vermisse dich so sehr.
Ich kann nicht einmal einschlafen.
Ich bin dir wirklich böse.

An Tagen, an denen es regnet,
denk bitte an mich.

Heute regnet es.
Ich sehne mich nach dir.
Ich gehe die Straßen entlang, die wir zusammen gingen.
Wenn es ein regnerischer Tag ist,
habe ich große Schmerzen.
Indem ich dich in meinen Tränen halte,
hoffe ich, dich nun endlich gehen zu lassen.