Lyrics and translation Younha - People

People

뭔지 모르게 좀 텁텁한 하루
습관처럼 또 집을 나섰어
But I don't know you
비친 내 모습이
But I don't know you
왠지 처량해

언제보든 다 똑같은 풍경
오늘이라고 뭐 달라지겠어
But I don't know you
처진 내 모습무엇을 위해 사는지

어제보다 괜찮은 오늘도
오늘보다 찬란한 내일도
나랑은 상관 없어 뻔한
하루가 또 멋대로 흘러가

어제처럼 밋밋한 오늘이
오늘처럼 싱거운 내일이
날 기다리고 있어
내일도 오늘

오랜만에 만나 사는 얘기
한숨만 푹 내 쉬는 친구들
But I don't know you
뭐가 대수인지매
일이 똑같은데

어제보다 괜찮은 오늘도
오늘보다 찬란한 내일도
나랑은 상관 없어 뻔한
하루가 또 멋대로 흘러가

어제처럼 밋밋한 오늘이
오늘처럼 싱거운 내일이
날 기다리고 있어
내일도 오늘

뭔지 모르게 좀 텁텁한 하루
습관처럼 또 집을 나섰어
But I don't know you
비친 내 모습이
But I don't know you
왠지 처량해

언제보든 다 똑같은 풍경
오늘이라고 뭐 달라지겠어
But I don't know you
처진 내 모습이
But I don't know you
왠지 처량해

오랜만에 만나 사는 얘기
한숨만 푹 내 쉬는 친구들
But I don't know you
뭐가 대수인지
But I don't know you
왠지 처량해

어제보다 괜찮은 오늘도
오늘보다 찬란한 내일도
나랑은 상관 없어 뻔한
하루가 또 멋대로 흘러가

어제처럼 밋밋한 오늘이
오늘처럼 싱거운 내일이
날 기다리고 있어
내일도 오늘

Les gens

Une journée un peu fade, je ne sais pas pourquoi
J'ai quitté la maison comme d'habitude
Mais je ne te connais pas
Mon reflet
Mais je ne te connais pas
Me semble un peu triste

Le même paysage, que je le regarde quand je veux
Aujourd'hui, qu'est-ce qui va changer ?
Mais je ne te connais pas
Mon visage déprimé, pour quoi je vis ?

Aujourd'hui est mieux qu'hier
Demain sera plus brillant qu'aujourd'hui
Ça ne me concerne pas, ce sont des journées banales
Les jours défilent, comme ils le veulent

Aujourd'hui est aussi fade qu'hier
Demain sera aussi insipide qu'aujourd'hui
Ça m'attend
Demain sera aujourd'hui

On s'est rencontrés après longtemps, on a parlé de nos vies
Mes amis ne font que soupirer
Mais je ne te connais pas
Qu'est-ce qui est important ?
Tout est pareil

Aujourd'hui est mieux qu'hier
Demain sera plus brillant qu'aujourd'hui
Ça ne me concerne pas, ce sont des journées banales
Les jours défilent, comme ils le veulent

Aujourd'hui est aussi fade qu'hier
Demain sera aussi insipide qu'aujourd'hui
Ça m'attend
Demain sera aujourd'hui

Une journée un peu fade, je ne sais pas pourquoi
J'ai quitté la maison comme d'habitude
Mais je ne te connais pas
Mon reflet
Mais je ne te connais pas
Me semble un peu triste

Le même paysage, que je le regarde quand je veux
Aujourd'hui, qu'est-ce qui va changer ?
Mais je ne te connais pas
Mon visage déprimé
Mais je ne te connais pas
Me semble un peu triste

On s'est rencontrés après longtemps, on a parlé de nos vies
Mes amis ne font que soupirer
Mais je ne te connais pas
Qu'est-ce qui est important ?
Mais je ne te connais pas
Me semble un peu triste

Aujourd'hui est mieux qu'hier
Demain sera plus brillant qu'aujourd'hui
Ça ne me concerne pas, ce sont des journées banales
Les jours défilent, comme ils le veulent

Aujourd'hui est aussi fade qu'hier
Demain sera aussi insipide qu'aujourd'hui
Ça m'attend
Demain sera aujourd'hui