Lyrics and translation Younha - The Hardest Work

The Hardest Work

이상했어
오늘따라 네가 차가워진 기분에
네 입술만 그렇게 바라봤어
그래, 두려웠나 봐

내뱉지 않길 바랬던 헤어지자는 말
그리고 내 눈을 피하는 너

아무 말이라 해도, 거짓말이라 해도
한번만 날 위해 해줄 수는 없어
아니라고만 말해줘, 날 두고 떠나지마, 아-아
아직 나에겐 어려운 일이니까

우리 아직 못해봤던 일들
난 너무나 많은데
그래, 아직 너 없이 산다는 건
내겐 어려운가 봐

변하지 않길 바랬던 사랑한다는 말
이젠 너무 그리워진 그 말

아무 말이라 해도, 거짓말이라 해도
한번만 날 위해 해줄 수는 없어
아니라고만 말해줘, 날 두고 떠나지마, 아-아
아직 나에겐 어려운 일이니까

너 그렇게 가면 널 담은 내 맘은 이미 너로 가득한데
억지로 널 잊는 게 나에겐 너무 어려운 거야, 아-아

아무 말이라 해도, 거짓말이라 해도
한번만 날 위해 해줄 수 는 없어
아니라고만 말해줘, 날 두고 떠나지마, 아-아
아직 나에겐 어려운 일이니까

Le travail le plus difficile

C'était bizarre
Aujourd'hui, j'ai eu l'impression que tu étais froide
Je n'ai cessé de regarder tes lèvres
Oui, j'avais peur, tu vois

J'espérais que tu ne dirais pas ces mots : "On se quitte"
Et tu évites mon regard

Dis n'importe quoi, même un mensonge
Ne peux-tu pas le faire une fois pour moi ?
Dis juste que non, ne me quitte pas, oh-oh
Parce que c'est encore trop difficile pour moi

Il y a tellement de choses que nous n'avons pas encore faites
Trop de choses pour moi
Oui, vivre sans toi
C'est encore trop difficile pour moi, tu vois

J'espérais que tu ne changerais pas ces mots : "Je t'aime"
Ces mots me manquent tellement maintenant

Dis n'importe quoi, même un mensonge
Ne peux-tu pas le faire une fois pour moi ?
Dis juste que non, ne me quitte pas, oh-oh
Parce que c'est encore trop difficile pour moi

Si tu pars comme ça, mon cœur qui te contient est déjà rempli de toi
C'est trop difficile pour moi d'essayer de t'oublier, oh-oh

Dis n'importe quoi, même un mensonge
Ne peux-tu pas le faire une fois pour moi ?
Dis juste que non, ne me quitte pas, oh-oh
Parce que c'est encore trop difficile pour moi