Younng D - Punto Y Aparte - translation of the lyrics into German

Punto Y Aparte - Younng Dtranslation in German




Punto Y Aparte
Schlusspunkt
Te estuve buscando y nunca te encontré
Ich habe dich gesucht und dich nie gefunden
Creo que el sentimiento ya lo detendré
Ich glaube, das Gefühl werde ich jetzt beenden
Yo como pendejo no me quedare
Ich werde nicht wie ein Idiot dastehen
Y como lo dijo el Favela contigo no fue
Und wie Favela sagte, mit dir war es das nicht
(Contigo No Fue)
(Mit dir war es das nicht)
que no fue la mejor manera en la que actué
Ich weiß, es war nicht die beste Art, wie ich gehandelt habe
Pero que no me arrepentiré
Aber ich weiß, dass ich es nicht bereuen werde
Ya no quiero tus te amos
Ich will deine "Ich liebe dichs" nicht mehr
No quiero mensajes diciendo te extraño
Ich will keine Nachrichten, die sagen "Ich vermisse dich"
No es necesario si y yo lo hablamos
Es ist nicht nötig, wenn du und ich darüber gesprochen haben
Haces que la herida aumente de tamaño
Du lässt die Wunde größer werden
Vete ya por tu parte
Geh du schon deiner Wege
Lo nuestro ya es Punto Y Aparte
Unsere Sache ist jetzt ein Schlusspunkt
Ya ni si quiera quiero darte
Ich will dir gar nichts mehr geben
De mi cora voy a sacarte
Aus meinem Herzen werde ich dich reißen
De mi cora voy a sacarte
Aus meinem Herzen werde ich dich reißen
no veías que por me partía toda la madre
Du hast nicht gesehen, dass ich mir für dich den Arsch aufgerissen habe
Dejaste mi cora en pedazos los sentimientos un desmadre
Du hast mein Herz in Stücken gelassen, die Gefühle ein Chaos
A ti nunca te importaron los detalles
Dir waren die Aufmerksamkeiten nie wichtig
Problemas más emocionales que vida feliz en las calles
Mehr emotionale Probleme als glückliches Leben auf den Straßen
(Ah,espera,espera falta una cosa más)
(Ah, warte, warte, eine Sache fehlt noch)
Amor de verdad es lo que te hace falta
Wahre Liebe ist das, was dir fehlt
Menos dinero y más palabras
Weniger Geld und mehr Worte
haces que pierda la calma tu mentira te salió cara
Du bringst mich dazu, die Ruhe zu verlieren, deine Lüge kam dich teuer zu stehen
Me costó trabajo pero a final de cuentas
Es hat mich Mühe gekostet, aber am Ende
amor yo ya lo solté
Deine Liebe habe ich schon losgelassen
Me quedó tranquilo por qué no fui yo el que falle
Ich bleibe ruhig, denn ich war nicht derjenige, der versagt hat
Llegó ese amor nuevo que siempre soñé
Diese neue Liebe ist gekommen, von der ich immer geträumt habe
Que me trata bonito y no vive de los detalles
Die mich gut behandelt und nicht von Aufmerksamkeiten lebt
Que me trata bonito y no vive de los detalles, ey
Die mich gut behandelt und nicht von Aufmerksamkeiten lebt, ey
Que me trata bonito y no vive de los detalles
Die mich gut behandelt und nicht von Aufmerksamkeiten lebt
Ese amor que se murió,mami se desvaneció
Diese Liebe, die gestorben ist, Mami, sie ist verblasst
Te juro que no hay rencor
Ich schwöre dir, es gibt keinen Groll
(No hay)
(Gibt es nicht)
Pásame la botella pa' tomar de ese licor
Gib mir die Flasche, um von diesem Likör zu trinken
Te estuve buscando y nunca te encontré
Ich habe dich gesucht und dich nie gefunden
Creo que el sentimiento ya lo detendré
Ich glaube, das Gefühl werde ich jetzt beenden
Yo como pendejo no me quedare
Ich werde nicht wie ein Idiot dastehen
Y como lo dijo el Favela contigo no fue
Und wie Favela sagte, mit dir war es das nicht
(Contigo No Fue)
(Mit dir war es das nicht)
que no fue la mejor manera en la que actué
Ich weiß, es war nicht die beste Art, wie ich gehandelt habe
(En la que actué)
(Wie ich gehandelt habe)
Pero que no me arrepentiré
Aber ich weiß, dass ich es nicht bereuen werde
Ya no quiero tus te amos
Ich will deine "Ich liebe dichs" nicht mehr
No quiero mensajes diciendo te extraño
Ich will keine Nachrichten, die sagen "Ich vermisse dich"
No es necesario si y yo lo hablamos
Es ist nicht nötig, wenn du und ich darüber gesprochen haben
Haces que la herida aumente de tamaño
Du lässt die Wunde größer werden
Vete ya por tu parte
Geh du schon deiner Wege
Lo nuestro ya es Punto Y Aparte
Unsere Sache ist jetzt ein Schlusspunkt
Ya ni si quiera quiero darte
Ich will dir gar nichts mehr geben
De mi cora voy a sacarte
Aus meinem Herzen werde ich dich reißen
Nadie te va a creer todo lo que digas
Niemand wird dir alles glauben, was du sagst
Ya te conocen hasta tus amigas
Sogar deine Freundinnen kennen dich schon
Todo lo que dicen ya saben que to' son mentiras
Alles, was sie sagen, sie wissen schon, dass alles Lügen sind
Dirás que tu a mi me dejaste
Du wirst sagen, dass du mich verlassen hast
Puedes irte por donde entraste
Du kannst gehen, wo du hereingekommen bist
Ey, puedes irte por donde entraste
Ey, du kannst gehen, wo du hereingekommen bist
Jaja
Haha
(SadBoyz bebé,SadBoyz bebé
(SadBoyz Baby, SadBoyz Baby
Yeh,yeh,yeh)
Yeah, yeah, yeah)





Writer(s): Eduardo Galindo Martínez


Attention! Feel free to leave feedback.