Cette Fille - Younsss translation in German

Cette Fille

Avec cette fille, j'avais sept vies, j'avais cette vision de la destinée
Avec cette fille, dans le bus six, la tête contre la vitre, la peine décimée
Avec cette fille, j'excelle, elle me pousse à ne jamais baisser mon estime
Avec cette fille, on s'est testé, je l'ai écrite, elle m'a bercé
Elle voulait se montrer ne plus se cacher
Nos regards en miroir on s'était lâché
Comment ne pas retenir l'otage
Nos deux corps n'avaient pas tourné la page
Si l'on sort, j'suis silencieux, tu brilles encore, de milles feux
J'suis tombé au fond
Elle m'attendait, elle m'attendait
J'suis au tombé au fond
Elle m'attendait, tant de projets, de promesses
Des milliards, des années on est que de passage
J'ai poli la pierre sous mes doigts
Désolé à Mamie, sa mémoire n'est pas sage
Pas sûr qu'elle se rappelle de moi
J'ai des choses à faire, l'avenir à prendre
Des choses à faire, remonter la pente
Ne te gêne pas, devant toi je ne t'aime pas
Plongé dans l'averse, on n'se regardait même pas
Ne te gêne pas, devant toi je ne t'aime pas
Plongé dans l'averse, on n'se regardait même pas
Mais tu sens comment c'est, on s'déchire, on s'aime
On s'déchire on survit, on refait la même
Tu sais comment, tu sais comment gérer
Tu sais comment j'aime et tu sais comment perdre
Un homme à terre, tout qui m'enferme, rien qui me retient de vider mes textes
Fixant mon tel, Vidant ma peine je me retournais pour changer de thème wow

J'ai changé le tempo, j'ai changer ma tête tourne
J'ai changer m'appelle pas, bloqué dans mon bendo
Des semaines après toi, ton parfum le métro
Mais je ne m'en fais pas, ce soir je me lève tôt
Pourtant j'pousse la voix, elle m'a dit doucement
Ton cœur s'essouffle à croire
On a plus 17 ans
On avait danser, une peine immense
Son rire est masqué, la plaine est penchée
J'suis tombé au fond
Elle m'attendait, elle m'attendait
J'suis tombé au fond
Elle m'attendait, tant de projets, de promesses

Des milliards, des années on est que de passage
J'ai poli la pierre sous mes doigts
Désolé à Mamie, sa mémoire n'est pas sage
Pas sûr qu'elle se rappelle de moi
J'ai des choses à faire, l'avenir à prendre
Des choses à faire, remonter la pente
Les années sont passés
J'ai perdu les pédales
Ma vie s'est retracé
En comptant les pétales
En comptant mes doigts
En comptant les amis
En comptant la joie
En comptant ma famille
En comptant les toits
Te contempler toi
Content mais toi
Tu m'as poussé de ta vie
T'es partis sans moi, partis sans pas,
Partis sans peine, on a lâché les chevaux
On a lâché la terre, Lâché ma peine
Lâché l'affaire, on a brisé les pots
J'ai perdu des mois, perdu des choix
Seul je me promène, égaré ce matin
Mon visage est froid, le virage étroit
Ma ville me regarde qui prendra mes patins, Younsss

Dieses Mädchen

Mit diesem Mädchen hatte ich sieben Leben, ich hatte diese Vision vom Schicksal
Mit diesem Mädchen, im Bus sechs, den Kopf gegen die Scheibe, der Schmerz dezimiert
Mit diesem Mädchen bin ich hervorragend, sie treibt mich an, mein Selbstwertgefühl niemals zu senken
Mit diesem Mädchen haben wir uns getestet, ich habe sie beschrieben, sie hat mich eingelullt
Sie wollte sich zeigen, sich nicht mehr verstecken
Unsere Blicke spiegelten sich, wir hatten uns losgelassen
Wie kann man die Geisel nicht zurückhalten
Unsere beiden Körper hatten das Kapitel nicht abgeschlossen
Wenn wir ausgehen, bin ich still, du strahlst immer noch, mit tausend Lichtern
Ich bin zu Boden gefallen
Sie wartete auf mich, sie wartete auf mich
Ich bin zu Boden gefallen
Sie wartete auf mich, so viele Pläne, Versprechungen
Milliarden, Jahre, wir sind nur auf Durchreise
Ich habe den Stein unter meinen Fingern poliert
Entschuldige, Oma, ihr Gedächtnis ist nicht weise
Nicht sicher, ob sie sich an mich erinnert
Ich habe Dinge zu tun, die Zukunft zu ergreifen
Dinge zu tun, den Hang hinaufzusteigen
Fühl dich nicht gehemmt, vor dir liebe ich dich nicht
In den Regenschauer getaucht, haben wir uns nicht einmal angesehen
Fühl dich nicht gehemmt, vor dir liebe ich dich nicht
In den Regenschauer getaucht, haben wir uns nicht einmal angesehen
Aber du fühlst, wie es ist, wir zerreißen uns, wir lieben uns
Wir zerreißen uns, wir überleben, wir machen dasselbe nochmal
Du weißt wie, du weißt, wie man damit umgeht
Du weißt, wie ich liebe, und du weißt, wie man verliert
Ein Mann am Boden, alles, was mich einsperrt, nichts, was mich davon abhält, meine Texte zu leeren
Mein Handy anstarrend, meinen Schmerz leerend, drehte ich mich um, um das Thema zu wechseln, wow

Ich habe das Tempo geändert, ich habe mich verändert, mein Kopf dreht sich
Ich habe mich verändert, ruf mich nicht an, blockiert in meinem Bendo
Wochen nach dir, dein Parfum, die U-Bahn
Aber ich mache mir keine Sorgen, heute Abend stehe ich früh auf
Dennoch erhebe ich meine Stimme, sie sagte mir sanft
Dein Herz ist außer Atem
Wir sind keine 17 mehr
Wir hatten getanzt, ein immenser Schmerz
Ihr Lachen ist maskiert, die Ebene ist geneigt
Ich bin zu Boden gefallen
Sie wartete auf mich, sie wartete auf mich
Ich bin zu Boden gefallen
Sie wartete auf mich, so viele Pläne, Versprechungen

Milliarden, Jahre, wir sind nur auf Durchreise
Ich habe den Stein unter meinen Fingern poliert
Entschuldige, Oma, ihr Gedächtnis ist nicht weise
Nicht sicher, ob sie sich an mich erinnert
Ich habe Dinge zu tun, die Zukunft zu ergreifen
Dinge zu tun, den Hang hinaufzusteigen
Die Jahre sind vergangen
Ich habe die Kontrolle verloren
Mein Leben wurde nachgezeichnet
Beim Zählen der Blütenblätter
Beim Zählen meiner Finger
Beim Zählen der Freunde
Beim Zählen der Freude
Beim Zählen meiner Familie
Beim Zählen der Dächer
Dich betrachten
Zufrieden, aber du
Du hast mich aus deinem Leben gestoßen
Du bist ohne mich gegangen, ohne Schritte,
Ohne Schmerz gegangen, wir haben die Pferde losgelassen
Wir haben die Erde losgelassen, meinen Schmerz losgelassen
Die Sache aufgegeben, wir haben die Scherben zerbrochen
Ich habe Monate verloren, Entscheidungen verloren
Allein spaziere ich, verirrt heute Morgen
Mein Gesicht ist kalt, die Kurve eng
Meine Stadt sieht mich an, wer nimmt meine Schlittschuhe, Younsss