Lyrics and translation Younsss - Ivresse Hivernale

Ivresse Hivernale

Avec des potes, on se rejoignait sur le boulevard
L'ambiance est posée, les verres dosés jusqu'au trou noir
L'ivresse de l'hiver, un moment glacé qui s'évapore
Nos corps se glissent et polarisent et par leurs désaccords
Okay, c'est Younsss, toujours le même, on n'a pas péri
Même dans un froid d'hiver, notre amour lui n'avait pas péri (non)
Cherchant le réconfort d'une soirée entre potes
D'une soirée entre copines où tu vomis dans les chiottes, ha-ha
Viens fumer quelque part, tu verras qu'on s'y sent vivre

On s'y sent libres, sort ton côté sensible
J'imagine ton corps s'animer
La vie, un immense casino, han
Il reste encore des cendres, odeur de beuh dans l'cendar
De janvier à décembre, iridescente, elle me laisse sans ma voix
Elle me laisse une envie de vivre à vive allure
De vivre à mille à l'heure accompagnée de tous mes loubards

Et j'y pense, oui, j'y songe, je glisse ou je plonge
Je fuis et je fonce dans un rôle sous couleur nacre
Et j'y pense, oui, j'y songe, je glisse ou je plonge
Je fuis et je fonce dans son univers sacré, non-on

Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm

Minuit sonne, j'pense à nos soirées, on bougeait dans les bars
Minuit cogne, ton regard en coin me rappelle qu'on s'évade dans
Un move, un pas d'danse, ça s'voit toi quand t'es pas dedans
T'aime être épatante, y a du monde dans la liste d'attente
Tant qu'on y est, on finira comme on a commencé
Une histoire bestiale se finit rarement romancée
Comme ça qu'on s'est connus, les soirées s'enchaînent

Dans mon cône, y a d'la beuh, dans mon cœur y a d'la peine
Et sur ce même boulevard, j'nous ai vus grandir
J'ai besoin de vous voir pour trouver l'inspi'
Toute la nuit, j'ai des rimes dans ma tête qui commencent par "eh"
Qui finissent pas
C'est Younsss

Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm

Зимнее опьянение

Мы с корешами встречались на бульваре,
Атмосфера спокойная, бокалы полны до краёв.
Зимнее опьянение, ледяной миг, что испаряется.
Наши тела скользят и притягиваются, но расходятся в разногласиях.
Ладно, это Younsss, всё тот же, мы не пропали.
Даже в зимнем холоде наша любовь не угасла (нет).
Ища утешения в вечере с корешами,
В вечере с подружками, где ты рвёшь в туалете, ха-ха.
Пойдем покурим где-нибудь, увидишь, как там легко дышится.

Там мы чувствуем себя свободными, дай волю своей чувственности.
Я представляю, как оживает твоё тело.
Жизнь – это огромное казино, ах.
Всё ещё остаётся пепел, запах травы в пепельнице.
С января по декабрь, переливающаяся, она лишает меня голоса.
Она пробуждает во мне желание жить на полную катушку.
Жить на бешеной скорости в компании всех моих корешей.

И я думаю об этом, да, я мечтаю, я скольжу или погружаюсь.
Я бегу и несусь в перламутровой дымке.
И я думаю об этом, да, я мечтаю, я скольжу или погружаюсь.
Я бегу и несусь в её священный мир, нет-нет.

Хм-хм-хм-хм.
Хм-хм-хм.

Бьют часы, полночь, я думаю о наших вечерах, мы зажигали в барах.
Полночь бьёт, твой взгляд краем глаза напоминает мне, что мы убегаем.
Одно движение, один танцевальный шаг, вот так ты выглядишь, когда ты не в себе.
Тебе нравится быть сногсшибательной, в списке ожидания целый мир.
Раз уж на то пошло, мы закончим так же, как и начали.
Животная страсть редко заканчивается романтично.
Так мы и познакомились, вечеринки одна за другой.

В моём косяке трава, в моём сердце печаль.
И на этом самом бульваре я видел, как мы растём.
Мне нужно видеть тебя, чтобы найти вдохновение.
Всю ночь у меня в голове рифмы, которые начинаются с "эй".
Которые ничем не заканчиваются.
Это Younsss.

Хм-хм-хм-хм.
Хм-хм-хм.