Pourquoi - Younsss translation in German

Pourquoi

Pourquoi tu m'as dis nan
Est ce que tu t'rappelles hier
On vivait sur un îlot
Que l'on remplissait de bonheur

Tu jouais avec mes couleurs
Tu jouais avec mes douleurs
Est-ce qu'on s'est aimé trop tôt
Le temps éteindra nos lueurs

J'taurais suivi dans nos nuits
Quitte à côtoyer la mort
Tu vivais dans ma tête
Et tous les autres avaient tort
J'ai Peur de tout foutre en l'air
T'égarer dans la brume
On s'était vu à terre
On se reverra sur la Lune

On avait dix milles raisons de ne pas s'aimer
On avait dix milles raisons de ne pas s'aimer

Pourquoi tu m'as dis nan?
J'tai dis tu me manques
J'me suis réveillé au fond j'avais la tête dans le noir
J'tai dis tu me manques, me manques, me manques
Pourquoi tu m'as dis nan?
J'tai dis tu me manques
J'me suis réveillé au fond j'avais la tête dans le noir
Pourquoi tu m'as dit non

S'teuplait, ne me parle pas, j'ai pas envie de te capter, j'ai plus l'profil pour t'épater, alors s'il te plaît ne me parle pas
J'te dirais des choses que je ne pense pas, mes paroles dépasseront mes pensées
Je te raconterais l'histoire de ce roi
Mort de n'pas t'avoir rencontré

J'taurais suivi dans nos nuits
Quitte à côtoyer la mort
Tu vivais dans ma tête
Et tous les autres avaient tort
J'ai Peur de tout foutre en l'air
T'égarer dans la brume
On s'était vu à terre
On se reverra sur la Lune
On avait 10 milles raisons de ne pas s'aimer
On avait 10 milles raisons de ne pas s'aimer

Pourquoi tu m'as dis nan?
J'tai dis tu me manques
J'me suis réveillé au fond j'avais la tête dans le noir
J'tai dis tu me manques, me manques, me manques
Pourquoi tu m'as dis nan?
J'tai dis tu me manques
J'me suis réveillé au fond j'avais la tête dans le noir
Pourquoi tu m'as dit non

Warum

Warum hast du mir Nein gesagt?
Erinnerst du dich an gestern?
Wir lebten auf einer kleinen Insel,
Die wir mit Glück füllten.

Du spieltest mit meinen Farben,
Du spieltest mit meinen Schmerzen.
Haben wir uns zu früh geliebt?
Die Zeit wird unsere Lichter löschen.

Ich wäre dir in unsere Nächte gefolgt,
Auch wenn es bedeutet hätte, den Tod zu berühren.
Du lebtest in meinem Kopf,
Und alle anderen lagen falsch.
Ich habe Angst, alles zu vermasseln,
Dich im Nebel zu verlieren.
Wir hatten uns am Boden gesehen,
Wir werden uns auf dem Mond wiedersehen.

Wir hatten zehntausend Gründe, uns nicht zu lieben.
Wir hatten zehntausend Gründe, uns nicht zu lieben.

Warum hast du mir Nein gesagt?
Ich sagte dir, du fehlst mir.
Ich bin aufgewacht, und mein Kopf war im Dunkeln.
Ich sagte dir, du fehlst mir, fehlst mir, fehlst mir.
Warum hast du mir Nein gesagt?
Ich sagte dir, du fehlst mir.
Ich bin aufgewacht, und mein Kopf war im Dunkeln.
Warum hast du mir Nein gesagt?

Bitte, sprich nicht mit mir, ich habe keine Lust, dich zu verstehen, ich habe nicht mehr das Profil, um dich zu beeindrucken, also bitte sprich nicht mit mir.
Ich würde dir Dinge sagen, die ich nicht denke, meine Worte würden meine Gedanken übersteigen.
Ich würde dir die Geschichte dieses Königs erzählen,
Der starb, weil er dich nicht getroffen hat.

Ich wäre dir in unsere Nächte gefolgt,
Auch wenn es bedeutet hätte, den Tod zu berühren.
Du lebtest in meinem Kopf,
Und alle anderen lagen falsch.
Ich habe Angst, alles zu vermasseln,
Dich im Nebel zu verlieren.
Wir hatten uns am Boden gesehen,
Wir werden uns auf dem Mond wiedersehen.
Wir hatten 10 tausend Gründe, uns nicht zu lieben.
Wir hatten 10 tausend Gründe, uns nicht zu lieben.

Warum hast du mir Nein gesagt?
Ich sagte dir, du fehlst mir.
Ich bin aufgewacht, und mein Kopf war im Dunkeln.
Ich sagte dir, du fehlst mir, fehlst mir, fehlst mir.
Warum hast du mir Nein gesagt?
Ich sagte dir, du fehlst mir.
Ich bin aufgewacht, und mein Kopf war im Dunkeln.
Warum hast du mir Nein gesagt?