Lyrics and translation Younsss - Pourquoi

Pourquoi

Pourquoi tu m'as dis nan
Est ce que tu t'rappelles hier
On vivait sur un îlot
Que l'on remplissait de bonheur

Tu jouais avec mes couleurs
Tu jouais avec mes douleurs
Est-ce qu'on s'est aimé trop tôt
Le temps éteindra nos lueurs

J'taurais suivi dans nos nuits
Quitte à côtoyer la mort
Tu vivais dans ma tête
Et tous les autres avaient tort
J'ai Peur de tout foutre en l'air
T'égarer dans la brume
On s'était vu à terre
On se reverra sur la Lune

On avait dix milles raisons de ne pas s'aimer
On avait dix milles raisons de ne pas s'aimer

Pourquoi tu m'as dis nan?
J'tai dis tu me manques
J'me suis réveillé au fond j'avais la tête dans le noir
J'tai dis tu me manques, me manques, me manques
Pourquoi tu m'as dis nan?
J'tai dis tu me manques
J'me suis réveillé au fond j'avais la tête dans le noir
Pourquoi tu m'as dit non

S'teuplait, ne me parle pas, j'ai pas envie de te capter, j'ai plus l'profil pour t'épater, alors s'il te plaît ne me parle pas
J'te dirais des choses que je ne pense pas, mes paroles dépasseront mes pensées
Je te raconterais l'histoire de ce roi
Mort de n'pas t'avoir rencontré

J'taurais suivi dans nos nuits
Quitte à côtoyer la mort
Tu vivais dans ma tête
Et tous les autres avaient tort
J'ai Peur de tout foutre en l'air
T'égarer dans la brume
On s'était vu à terre
On se reverra sur la Lune
On avait 10 milles raisons de ne pas s'aimer
On avait 10 milles raisons de ne pas s'aimer

Pourquoi tu m'as dis nan?
J'tai dis tu me manques
J'me suis réveillé au fond j'avais la tête dans le noir
J'tai dis tu me manques, me manques, me manques
Pourquoi tu m'as dis nan?
J'tai dis tu me manques
J'me suis réveillé au fond j'avais la tête dans le noir
Pourquoi tu m'as dit non

Почему

Почему ты сказала мне нет?
Помнишь ли ты вчерашний день?
Мы жили на острове,
Который мы наполняли счастьем.

Ты играла с моими красками,
Ты играла с моими болями.
Может быть, мы полюбили друг друга слишком рано?
Время погасит наш свет.

Я бы последовал за тобой в ночи,
Даже если бы пришлось встретиться со смертью.
Ты жила в моей голове,
И все остальные были неправы.
Я боюсь все испортить,
Потерять тебя в тумане.
Мы видели друг друга на земле,
Мы увидимся снова на Луне.

У нас было десять тысяч причин не любить друг друга,
У нас было десять тысяч причин не любить друг друга.

Почему ты сказала мне нет?
Я сказал тебе, что скучаю по тебе.
Я проснулся, и у меня была пустота в голове.
Я сказал тебе, что скучаю, скучаю, скучаю по тебе.
Почему ты сказала мне нет?
Я сказал тебе, что скучаю по тебе.
Я проснулся, и у меня была пустота в голове.
Почему ты сказала мне нет?

Пожалуйста, не говори со мной, я не хочу тебя слушать, я больше не подхожу тебе, так что, пожалуйста, не говори со мной.
Я бы сказал тебе то, чего не думаю, мои слова превзошли бы мои мысли.
Я бы рассказал тебе историю короля,
Который умер от того, что не встретил тебя.

Я бы последовал за тобой в ночи,
Даже если бы пришлось встретиться со смертью.
Ты жила в моей голове,
И все остальные были неправы.
Я боюсь все испортить,
Потерять тебя в тумане.
Мы видели друг друга на земле,
Мы увидимся снова на Луне.
У нас было 10 тысяч причин не любить друг друга,
У нас было 10 тысяч причин не любить друг друга.

Почему ты сказала мне нет?
Я сказал тебе, что скучаю по тебе.
Я проснулся, и у меня была пустота в голове.
Я сказал тебе, что скучаю, скучаю, скучаю по тебе.
Почему ты сказала мне нет?
Я сказал тебе, что скучаю по тебе.
Я проснулся, и у меня была пустота в голове.
Почему ты сказала мне нет?