Bientôt à la mode - Younès translation in German

Bientôt à la mode

Hey, y a pas d'autotune c'est du pe-ra (zéro autotune)
Rah, putain j'aime trop ça (j'aime trop ça)
J'vais m'isoler car j'ai pas envie qu'mes enfants jouent avec les tiens
Écoute (eh, eh)
Don Carlito

J'vais m'isoler, car j'ai pas envie qu'mes enfants jouent avec les tiens (cheh)
Arrête de pleurer, le seul remède à un amour perdu c'est le temps
J'fais pas la fête, je fais le vestiaire, y a ceux qui taffent, ceux qui espèrent
Tu n'as pas le temps ou tu n'as pas envie
Dis la vérité, ne sois pas mauvais
"Il parle bien pour un rebeu" (beh) se disent ces bobos (wouh wouh)
Ça commence bien, ça finit mieux
Pas comme Naruto (shippuden)
J'vais briser son corazón elle a raison, aujourd'hui elle pleure car c'est la saison
Elle a voulu voir Vierzon, elle a vu Vierzon, elle voudrait les fleurs, la jolie maison
Des histoires à dormir debout, chercher l'réconfort dans un film de boules
Si tu kiffes pas, c'est qu'une histoire de goût, j'fais plus rire personne comme Jamel Debbouze

J'en ai vu d'toutes les douleurs, j'capte plus toutes les couleurs (ah non)
On peut s'dire "à tout à l'heure" (à toute), s'faire faucher à toute allure

J'suis à Venise, j'rêve de briser ta perche à selfie, de te la mettre dans le "hmm"
J'suis en Vélib, j'rêve de tout quitter pour la Mongolie, j'me balade sur les-
T'es plutôt Kaaris ou t'es plutôt Booba, moi, mon rappeur préféré, c'est moi, eh
Forcément ('ment, 'ment)
Si ma go' me trompe, mehlich, j'vais pas fouiller son tél, c'est khéné
Les petits sur le net s'affichent, dans dix piges, des regrets
J'aimerais payer mon ticket car frauder, c'est fatigant (roh, c'est chiant)
On l'fait plus pour s'amuser, on a grandi depuis l'temps (on est plus des tits-pe)
C'est du peu-ra, pas d'la funk, pour les caille-ra, pour les punks (pour les voyous)
On est bientôt à la mode, Don Carlito à la prod' (roh, j'aime trop ça)

Bald in Mode

Hey, kein Autotune hier, das ist pur (null Autotune)
Rah, verdammt, ich liebe das (ich liebe das)
Ich zieh mich zurück, will nicht, dass meine Kinder mit deinen spielen
Hör zu (eh, eh)
Don Carlito

Ich zieh mich zurück, will nicht, dass meine Kinder mit deinen spielen (cheh)
Hör auf zu weinen, das einzige Heilmittel für verlorene Liebe ist Zeit
Ich feier nicht, ich mache den Kleiderschrank, manche arbeiten, manche hoffen
Du hast keine Zeit oder du hast keine Lust
Sag die Wahrheit, sei nicht gemein
"Er spricht gut für einen Rebbeu" (beh), sagen diese Bobos (wouh wouh)
Es fängt gut an, es endet besser
Nicht wie Naruto (shippuden)
Ich breche ihr corazón, sie hat recht, heute weint sie, denn es ist die Saison
Sie wollte Vierzon sehen, sie hat Vierzon gesehen, sie will die Blumen, das hübsche Haus
Geschichten zum Wachbleiben, Trost in einem Puff-Film suchen
Wenn du's nicht magst, ist es eine Frage des Geschmacks, ich bringe niemanden mehr zum Lachen wie Jamel Debbouze

Ich habe alle Schmerzen gesehen, ich verstehe die Farben nicht mehr (ah nein)
Wir können sagen "bis gleich" (bis dann), in Windeseile niedergemäht werden

Ich bin in Venedig, träume davon, deinen Selfiestab zu brechen, dir ihn ins "hmm" zu stecken
Ich bin auf dem Vélib, träume davon, alles für die Mongolei aufzugeben, ich spaziere über die-
Bist du eher Kaaris oder eher Booba, mein Lieblingsrapper bin ich, eh
Logisch ('gisch, 'gisch)
Wenn meine Alte mich betrügt, mehlich, ich durchsuch nicht ihr Handy, das ist khéné
Die Kleinen im Netz geben an, in zehn Jahren nur Reue
Ich würde gerne mein Ticket bezahlen, schwarzarbeiten ist anstrengend (roh, ist nervig)
Wir machen es nicht mehr zum Spaß, wir sind erwachsen geworden (keine Kids mehr)
Das ist pur, kein Funk, für die Kälte, für die Punks (für die Halunken)
Wir sind bald in Mode, Don Carlito am Prod' (roh, ich liebe das)