sans visage - Your.Nash translation in German

sans visage

Toujours seul, j'ai mal (mal, mal)
J'connais la peine (j'connais la, j'connais la)
J'ai baigné dedans (J'ai baigné dedans)
J'connais la peine (non, non)

J'ai mes erreurs en tête (yeah)
Laisse-moi seul, pars devant (pars)
J'garde seulement mes fautes, en vrai
Le reste prit par le vent

On a trainé dans les ténèbres pour en comprendre toute la teneur
La colère entrainait tes nerfs, pas assez fort pour la tenir
On s'est retrouvé dans les limbes, j'ai un conflit, le vent le noue
T'as appris à jouer les durs, mais j't'ai vu bégayer devant le loup

On t'a trop dit qu't'avais peur, toi tu veux plus jamais l'entendre
Alors, t'as construit une armure, j'te connais plus, ça fait longtemps
T'as voulu changer d'direction au point d'emmêler tes pas
T'as terminé les mains en sang, mais sa figure ne l'était pas

T'as pas frappé pour le niquer, toi t'as frappé pour te punir
Il fallait qu't'ait mal et qu'tu comprennes que sur ta vie il ait pu nuire
Mais c'est ton sang et tu le sais, donc tu l'haï autant qu'tu l'aimes
Très peu ensemble, mais si tu saignes bah tu l'trahi autant qu'tu l'aides

On a trop joué les aveugles, on s'raconte des histoires qui nous plaisent
On a arrêté d'mentir pour enfin comprendre c'qui nous blesse
On a revisité nos plaies pour pouvoir esquisser nos plans
On a compris qu'on était peu de choses face à l'existence qui nous plante

Laisser le sable au temps, partir pour déjouer les dunes
Regarde-nous, on a la peau qui s'écaille à force de jouer les durs
J'ai haï la solitude, mais j'me suis forcé à l'aimer
J'ai surpris des larmes couler alors que j'pensais aller mieux

Et j'n'ai de toi que des souvenirs et ma rancœur te pique tes mots
J'trouve ça triste comme admettre que ma vie est mieux depuis qu't'es mort
Un jour j'ai rencontré la lune, depuis j'lui voue allégeance
J'ai apprécié les gens simples et j'ai détesté les chanceux

Ils ont peur de moi depuis qu'j'ai pris du verbe
Laisse ma conscience auprès du vent, ma sobriété au prix du verre
J'continue d'encrasser mes poumons, crise d'angoisse et puis le pouls monte
J'laisse mes écrits dans le tourment, j'suis pas une re-sta j'suis comme tout le monde

Encore une nuit solitaire où j'me fais victime de mon mal-être
Chat des gouttières comme Oma', faut qu'j'm'élucide, mes démons m'alertent
J'pense à mon père, j'me dis qu'il est mort, j'espère qu'il l'est pas
J'l'ai dans la tête donc j'enquille les torts maintenant qu'il est tard

Le ciel nous est tombé dessus, nous on a jamais voulu ça
Pourtant, grâce à toutes ces merdes, dans nos têtes, ça évolue sale
J'ai craché sur des gens qui ont demandé mon aide
J'ai vu mes démons naitre et voulu démonter mon être

La solitude remplace les traîtres, les traîtres remplacent les reufs
J'connais mes erreurs, mais j'me pète en train d'les refaire
Syndrome du banlieusard, alors on s'méfie des gens
On a perdu la grinta, on voit le destin qui déchante

J'me sens comme Chihiro face au voyage que j'envisage
Partir sans dire un mot, disparaître comme un sans-visage

Toujours seul, j'ai mal (mal, mal)
J'connais la peine (j'connais la, j'connais la)
J'ai baigné dedans (J'ai baigné dedans)
J'connais la peine (non, non)

J'ai mes erreurs en tête (yeah)
Laisse-moi seul, pars devant
J'garde seulement mes fautes, en vrai
Le reste prit par le vent

Ouais (j'ai mal), ouais (j'ai mal)
Ouais (j'ai mal), ouais (j'ai mal)

J'ai mes erreurs en tête (yeah)
Laisse-moi seul, pars devant
J'garde seulement mes fautes, en vrai
Le reste prit par le vent

Gesichtslos

Immer allein, ich habe Schmerzen (Schmerzen, Schmerzen)
Ich kenne das Leid (ich kenne es, ich kenne es)
Ich bin darin gebadet (Ich bin darin gebadet)
Ich kenne das Leid (nein, nein)

Ich habe meine Fehler im Kopf (yeah)
Lass mich allein, geh voraus (geh)
Ich behalte nur meine Fehler, in Wahrheit
Der Rest wird vom Wind verweht

Wir haben uns in der Dunkelheit herumgetrieben, um ihre ganze Bedeutung zu verstehen
Die Wut hat deine Nerven strapaziert, nicht stark genug, um sie zu halten
Wir fanden uns in der Vorhölle wieder, ich habe einen Konflikt, der Wind verknotet ihn
Du hast gelernt, den Harten zu spielen, aber ich habe dich vor dem Wolf stammeln sehen

Man hat dir zu oft gesagt, dass du Angst hast, du willst es nie wieder hören
Also hast du dir eine Rüstung gebaut, ich erkenne dich nicht mehr, es ist lange her
Du wolltest die Richtung so sehr ändern, dass du deine Schritte verwirrt hast
Du hast mit blutigen Händen geendet, aber seine Figur war es nicht

Du hast nicht geschlagen, um ihn fertigzumachen, du hast geschlagen, um dich zu bestrafen
Du musstest Schmerzen haben und verstehen, dass er deinem Leben schaden konnte
Aber es ist dein Blut und du weißt es, also hasst du ihn genauso sehr, wie du ihn liebst
Sehr wenig zusammen, aber wenn du blutest, dann verrätst du ihn genauso sehr, wie du ihm hilfst

Wir haben zu oft die Blinden gespielt, wir erzählen uns Geschichten, die uns gefallen
Wir haben aufgehört zu lügen, um endlich zu verstehen, was uns verletzt
Wir haben unsere Wunden wieder besucht, um unsere Pläne skizzieren zu können
Wir haben verstanden, dass wir wenig sind angesichts der Existenz, die uns zusetzt

Den Sand der Zeit überlassen, aufbrechen, um die Dünen zu umgehen
Sieh uns an, unsere Haut schuppt sich, weil wir so tun, als wären wir hart
Ich habe die Einsamkeit gehasst, aber ich habe mich gezwungen, sie zu lieben
Ich habe Tränen fließen sehen, obwohl ich dachte, es ginge mir besser

Und ich habe von dir nur Erinnerungen und mein Groll stiehlt dir deine Worte
Ich finde es traurig, wie zuzugeben, dass mein Leben besser ist, seitdem du tot bist
Eines Tages traf ich den Mond, seitdem schwöre ich ihm Treue
Ich habe einfache Menschen geschätzt und Glückspilze gehasst

Sie haben Angst vor mir, seit ich wortgewandt geworden bin
Lass mein Gewissen beim Wind, meine Nüchternheit beim Preis des Glases
Ich verschmutze weiter meine Lungen, Panikattacke und dann steigt der Puls
Ich lasse meine Schriften in der Qual, ich bin kein Star, ich bin wie jeder andere

Noch eine einsame Nacht, in der ich mich zum Opfer meines Unwohlseins mache
Gossenkatze wie Oma', ich muss klar werden, meine Dämonen warnen mich
Ich denke an meinen Vater, ich sage mir, dass er tot ist, ich hoffe, er ist es nicht
Ich habe ihn im Kopf, also stecke ich die Schuld ein, jetzt, wo es spät ist

Der Himmel ist uns auf den Kopf gefallen, wir wollten das nie
Doch dank all diesem Mist, in unseren Köpfen, entwickelt es sich übel
Ich habe auf Leute gespuckt, die um meine Hilfe gebeten haben
Ich habe meine Dämonen geboren sehen und wollte mein Wesen zerstören

Die Einsamkeit ersetzt die Verräter, die Verräter ersetzen die Freunde
Ich kenne meine Fehler, aber ich erwische mich dabei, sie zu wiederholen
Vorstadt-Syndrom, also misstrauen wir den Leuten
Wir haben den Biss verloren, wir sehen das Schicksal, das entzaubert

Ich fühle mich wie Chihiro angesichts der Reise, die ich plane
Gehen, ohne ein Wort zu sagen, verschwinden wie ein Gesichtsloser

Immer allein, ich habe Schmerzen (Schmerzen, Schmerzen)
Ich kenne das Leid (ich kenne es, ich kenne es)
Ich bin darin gebadet (Ich bin darin gebadet)
Ich kenne das Leid (nein, nein)

Ich habe meine Fehler im Kopf (yeah)
Lass mich allein, geh voraus
Ich behalte nur meine Fehler, in Wahrheit
Der Rest wird vom Wind verweht

Ouais (ich habe Schmerzen), ouais (ich habe Schmerzen)
Ouais (ich habe Schmerzen), ouais (ich habe Schmerzen)

Ich habe meine Fehler im Kopf (yeah)
Lass mich allein, geh voraus
Ich behalte nur meine Fehler, in Wahrheit
Der Rest wird vom Wind verweht