Lyrics and translation Your.Nash - vice de feu

vice de feu

J'entends encore ce que mes démons narguent
Mais Dieu a béni mon âme, eh, merde
La musique est un vice de feu
Mais j'en ai fait mon art, eh, merde

La mélodie, c'est mon armure
Elle m'aide à fuir ce monde amer
La maladie, c'est mon drame
Chanter sur scène, c'est mon avenir

Rouler sans freins sur un KTM
J'pense au suicide, pour mes gars, j'suis ouf
Te faire du mal, dans tous les cas, tu aimes
J'ai niqué tout ton cœur, devant les dégâts, j'suis off

J'en ai rien à foutre, et je pars
Poser mon âme sur les murs, avec un gant d'latex
J'roule en voiture, et je pète
J'ai assis mes types qui ont fumé un grand d'la tess'

Je t'ai livré tous mes dossiers, mais toi, tu m'aimes encore
Tu endosseras mes toiles
Un tour de valse, t'as fait danser mes peines
Posée sur mon cœur comme la deuxième étoile

Les auréoles sont révoquées en cornes
Tu m'as dit qu'ça t'touchait plus, pourtant, tu l'as évoqué encore
On a tiré un trait sur toutes les choses qu'l'angoisse enlève au corps
On laisse nos têtes dans les tempêtes, nos rages s'embrasent dans les volcans
Oh non, oh non

J'ai des trucs à faire, des choses que j'peux pas rater
Même si j'ai des proches qui m'attendent au paradis
J'ai peur de la mort, j'm'enterre dans des paradis, moi
Fais-le si tu parles, tu menaces de partir, l'ultimatum réussit pas
J'ai connu la mort de mes proches, donc j'vais pas pleurer si tu pars

Non, pourquoi tu veux qu'on s'pète? J'suis même plus intéressant
J'fais que rester dans ma tête, la mort comme idée récente
J'vois mes démons dans la vitre, comme on se ressemble
Mais en fait, c'est pire que ça, j'ai l'impression qu'on se ressent

Eux, ils ont pas honte, à m'raconter leurs soucis d'merde
Ils ont pas vu ma gueule, ou quoi?
On a pas la même vie, j'sors de l'HDG
Les médocs qu'on m'force à prendre me lâchent des gifles

Ah non, maladie chronique, dans mon corps, scellé
Les médecins m'ont dit "Faut qu'tu dormes, c'est mieux"
Tout seul dans la chambre, j'vois mon cœur saigner
Le seul enfermé dans mon corps, c'est moi

J'ai failli l'faire avec la corde serrée
Dieu merci, j'ai v'-esqui la mort, c'est mieux
Est-ce que mes anges vont encore semer
De quoi m'éprouver intensément?

Y avait personne, j'ai dû enterrer l'daron
Est-ce que t'imagines? J'étais seul
Est-ce que t'imagines? J'ai dû lâcher la pelle
J'voyais plus rien, trop de larmes dans les yeux, sa mère

Personne le sait, mais ça m'hante
J'me revois reboucher sa tombe
Ils avaient pas l'droit de m'obliger à l'faire, j'leur en ai voulu
On pardonne pas, mais on évolue

Seul dans la gov', j'attends qu'on m'salue
J'suis parti loin d'ici, puisque tout m'soûlait
Prisonnier des questions qu'mes doutes soulèvent
Puisque les réponses deviennent obsolètes

On m'a pris pour un fou, ça m'a attristé
J'prends pas les médocs qu'on m'a prescrits, nan
J'peux pas pardonner, surtout après c'qu'ils m'ont fait
J'm'exile seul sur ma presqu'île

(J'm'exile seul sur ma presqu'île)
(J'm'exile seul sur ma presqu'île)
(J'm'exile seul sur ma presqu'île)

Порок огня

Я все еще слышу, как насмехаются мои демоны,
Но Бог благословил мою душу, черт возьми.
Музыка - это порок огня,
Но я сделал ее своим искусством, черт возьми.

Мелодия - моя броня,
Она помогает мне бежать от этого горького мира.
Болезнь - моя драма,
Петь на сцене - мое будущее.

Мчусь без тормозов на KTM,
Думаю о суициде, для своих парней я безумец.
Причинять тебе боль, в любом случае, тебе это нравится.
Я разбил тебе сердце, глядя на разрушения, я в отключке.

Мне все равно, и я ухожу,
Оставляю свою душу на стенах, в латексной перчатке.
Я еду в машине и взрываюсь,
Я посадил своих парней, которые выкурили огромный косяк.

Я открыл тебе все свои тайны, но ты все еще любишь меня.
Ты будешь носить мои картины,
Вальс, ты заставила мои печали танцевать.
Лежишь на моем сердце, как вторая звезда.

Ореолы превращаются в рога,
Ты сказала, что тебя это больше не трогает, но ты снова упомянула об этом.
Мы подвели черту под всеми вещами, которые тревога вырывает из тела.
Мы оставляем свои головы в бурях, наша ярость пылает в вулканах.
О нет, о нет.

У меня есть дела, вещи, которые я не могу упустить,
Даже если у меня есть близкие, которые ждут меня в раю.
Я боюсь смерти, я хороню себя в раю.
Сделай это, если ты говоришь, ты угрожаешь уйти, ультиматум не работает.
Я испытал смерть близких, поэтому не буду плакать, если ты уйдешь.

Нет, зачем нам ругаться? Я больше неинтересен.
Я только и делаю, что сижу в своей голове, смерть - моя недавняя идея.
Я вижу своих демонов в окне, как будто мы похожи.
Но на самом деле все хуже, у меня такое чувство, что мы чувствуем друг друга.

Им не стыдно рассказывать мне о своих дерьмовых проблемах.
Они что, не видели моего лица?
У нас разная жизнь, я из Хьюстона.
Лекарства, которые меня заставляют принимать, бьют меня по лицу.

Ах нет, хроническая болезнь, запечатанная в моем теле.
Врачи сказали мне: "Тебе нужно поспать, так будет лучше".
Один в комнате я вижу, как мое сердце кровоточит.
Единственный, кто заперт в моем теле, - это я.

Я чуть не сделал это с затянутой веревкой.
Слава Богу, я избежал смерти, так лучше.
Будут ли мои ангелы сеять еще?
Что будет испытывать меня так сильно?

Никого не было, мне пришлось похоронить отца.
Ты можешь себе представить? Я был один.
Ты можешь себе представить? Мне пришлось бросить лопату.
Я ничего не видел, в глазах было слишком много слез, мама.

Никто не знает, но это преследует меня.
Я снова вижу, как закапываю его могилу.
Они не имели права заставлять меня делать это, я злился на них.
Мы не прощаем, но мы развиваемся.

Один в тюрьме, жду, когда меня поприветствуют.
Я уехал далеко отсюда, потому что меня все достало.
Пленник вопросов, которые поднимают мои сомнения,
Потому что ответы становятся устаревшими.

Меня приняли за сумасшедшего, это меня опечалило.
Я не принимаю лекарства, которые мне прописали, нет.
Я не могу простить, особенно после того, что они сделали со мной.
Я отправляюсь в изгнание на свой полуостров.

(Я отправляюсь в изгнание на свой полуостров.)
(Я отправляюсь в изгнание на свой полуостров.)
(Я отправляюсь в изгнание на свой полуостров.)