Your Old Droog - Wave Rider - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Your Old Droog - Wave Rider




Wave Rider
Surfeuse
Hook]
[Refrain]
Look at you riding the wave
Regarde-toi surfer sur la vague
Don't even know how to behave
Tu ne sais même pas comment te comporter
Soon as some hot shit pop, you're riding the wave
Dès qu'un truc chaud sort, tu surfes sur la vague
Just ri-ri-ri-ri-riding the wave, wave rider
Juste su-su-su-surfer sur la vague, surfeuse
To all that new dope, you're a slave
Tu es esclave de toute cette nouvelle dope
And you're taking that shit to your grave
Et tu vas emporter cette merde dans ta tombe
You're a wave rider, just riding the wave
T'es une surfeuse, tu surfes juste sur la vague
Biggest wave rider on Earth, don't get earthed
La plus grande surfeuse sur Terre, ne te fais pas enterrer
I know where to catch you by the surf and turf
Je sais te choper, entre le surf et le turf
You got a wave though, for whatever it's worth
Tu as une vague, pour ce que ça vaut
Such a cheerleader,
Quelle pom-pom girl,
You probably smacked the doctor's ass at your birth (good job doc)
Tu as probablement claqué les fesses du docteur à ta naissance (bien joué doc)
Like good shit,
Comme un bon truc,
I remember you used to be our little
Je me souviens que tu étais notre petite
Brother, now it's strictly hood shit
Sœur, maintenant c'est strictement de la merde de quartier
On some, first you drink Snapple's now
Avant tu buvais du Snapple maintenant
You sipping Mojos, on that backpack steez
Tu sirotes des Mojos, avec ton style de backpacker
Now you tipping slow,
Maintenant tu donnes des pourboires lentement,
Got on some smart shit once but I never was a geek
Tu t'es mise à un truc intelligent une fois, mais je n'ai jamais été un geek
Still say boom when I tell a story, clap my hands when I speak
Je dis encore boom quand je raconte une histoire, je tape des mains quand je parle
You just talking greasy,
Tu parles juste gras,
Your rhymes is filled with mad lying, you gotta take it easy
Tes rimes sont remplies de mensonges, tu devrais y aller doucement
Only drop subtle hints,
Laisse tomber des allusions subtiles,
Say "Droog now that you got a wave, what's on your rider?"
Dis "Droog maintenant que tu as une vague, qu'est-ce qu'il y a sur ton rider?"
Condiments, condoms and mints,
Des condiments, des préservatifs et des bonbons à la menthe,
Tight security, for all these social climbers at events
Une sécurité renforcée, pour tous ces arrivistes sociaux lors des événements
Look at you riding the wave
Regarde-toi surfer sur la vague
Don't even know how to behave
Tu ne sais même pas comment te comporter
Soon as some hot shit pop, you're riding the wave
Dès qu'un truc chaud sort, tu surfes sur la vague
Just ri-ri-ri-ri-riding the wave, wave rider
Juste su-su-su-surfer sur la vague, surfeuse
To all that new dope, you're a slave
Tu es esclave de toute cette nouvelle dope
And you're taking that shit to your grave
Et tu vas emporter cette merde dans ta tombe
You're a wave rider, just riding the wave
T'es une surfeuse, tu surfes juste sur la vague
1, 'u-xx_large_top_margin':
1, 'u-xx_large_top_margin':
Border-box; display: block;">
'Border-box; display: block;">
Clowns be on the net surfing for that new hot shit
Les clowns surfent sur le net à la recherche de la nouvelle merde
Looking for something that has 'it' well Droog got it
Ils cherchent quelque chose qui a "ça", eh bien Droog l'a
The kid wrote rhymes every day sitting next
Le gamin écrivait des rimes tous les jours assis à côté
To an Asian bitch on the train rocking USBA
D'une salope asiatique dans le train en écoutant de l'USBA
Herbs talking on that [?
Les herbes parlent de ce [?
] Instead of taking the time to
] Au lieu de prendre le temps de
Create their own wave they rather ride mine
Créer leur propre vague, ils préfèrent surfer sur la mienne
Focus on making a hot song, you worried about what I got on
Concentrez-vous sur la création d'une chanson chaude, vous vous souciez de ce que j'ai mis
That's why you not on,
C'est pour ça que tu n'es pas dessus,
I don't care how I look long as the rhymes are tight
Je me fiche de mon apparence tant que les rimes sont serrées
Timbs so busted I don't know what the new ones supposed to look like
Des Timbs tellement éclatées que je ne sais pas à quoi les nouvelles sont censées ressembler
That's why I'm the fucking king of New York
C'est pour ça que je suis le putain de roi de New York
Try to ride my wave, get your brains splattered on the sidewalk
Essaie de surfer sur ma vague, fais-toi éclabousser la cervelle sur le trottoir
Monsoon, I always said that I would be on soon
Mousson, j'ai toujours dit que je serais bientôt
Side clone, no more riding past the cyclone
Clone latéral, fini de passer devant le cyclone
On the Q, little boy blew up,
Sur le Q, le petit garçon a explosé,
Got more than a wave, a sea, just ask Sue
Il a plus qu'une vague, une mer, demande à Sue
Look at you riding the wave
Regarde-toi surfer sur la vague
Don't even know how to behave
Tu ne sais même pas comment te comporter
Soon as some hot shit pop, you're riding the wave
Dès qu'un truc chaud sort, tu surfes sur la vague
Just ri-ri-ri-ri-riding the wave, wave rider
Juste su-su-su-surfer sur la vague, surfeuse
To all that new dope, you're a slave
Tu es esclave de toute cette nouvelle dope
And you're taking that shit to your grave
Et tu vas emporter cette merde dans ta tombe
You're a wave rider, just riding the wave
T'es une surfeuse, tu surfes juste sur la vague
Am I the best? Si, and I sigh cause I'm stressed
Suis-je le meilleur ? Si, et je soupire parce que je suis stressé
Cats hit me like "congrats on the
Les chats me disent "félicitations pour ton
Recent success" (thank you, thank you)
Récent succès" (merci, merci)
Do no press, but I get the most press
Je ne fais pas de presse, mais c'est moi qui ai le plus de presse
Smashing shorties, coffee cakes, and I still bag the hostess
J'écrase des salopes, des gâteaux au café, et je me tape encore l'hôtesse
Hollering at freaks from Skizz's
J'engueule des monstres de Skizz's
Passenger seat 'bout to get on some Sporty Thievz
Le siège passager est sur le point de se mettre à Sporty Thievz
Making fun of shorties' weaves, never run out of material
Se moquer des tissages des salopes, ne jamais être à court de matière
Cause I'm still a fan,
Parce que je suis toujours un fan,
How I got the game locked in a serial killer van
Comment j'ai fait pour enfermer le jeu dans une camionnette de tueur en série
'Bout to silence them yams with stans
Je vais faire taire ces ignames avec des fans
Riding for your boy like a rabid J. Dilla fan
Rouler pour ton gars comme un fan enragé de J. Dilla
Really the man,
Vraiment l'homme,
I'm probably the first rapper to decline a damn stimulus plan
Je suis probablement le premier rappeur à refuser un putain de plan de relance
It's not just Droog son,
Ce n'est pas juste Droog fils,
It's more like a band, built a brand cause my tape hard
C'est plutôt un groupe, j'ai construit une marque parce que ma mixtape est dure
Now my shit is everywhere, you can't escape YOD
Maintenant ma merde est partout, tu ne peux pas échapper à YOD
Going ape y'all, feels like we back in Cape Cod
Devenir singe vous tous, on dirait qu'on est de retour à Cape Cod
1, 'u-xx_large_top_margin':
1, 'u-xx_large_top_margin':
Display: block;">Look at you riding the wave
'Display: block;">Regarde-toi surfer sur la vague
Don't even know how to behave
Tu ne sais même pas comment te comporter
Soon as some hot shit pop, you're riding the wave
Dès qu'un truc chaud sort, tu surfes sur la vague
Just ri-ri-ri-ri-riding the wave, wave rider
Juste su-su-su-surfer sur la vague, surfeuse
To all that new dope, you're a slave
Tu es esclave de toute cette nouvelle dope
And you're taking that shit to your grave
Et tu vas emporter cette merde dans ta tombe
You're a wave rider, just riding the wave
T'es une surfeuse, tu surfes juste sur la vague





Writer(s): Zachary Raemer, Maksim Lemberskiy


Attention! Feel free to leave feedback.