Your Old Droog - Winston Red - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Your Old Droog - Winston Red




Winston Red
Winston Rouge
, Doing these things thorough
, Faisant ces choses à fond
Not far from our borough
Pas loin de notre quartier
I ain't smoking Marlboros
Je ne fume pas de Marlboro
They got Mavericks, Dunhills, Benson and Hedges
Ils ont des Mavericks, des Dunhills, des Benson et des Hedges
American Spirits, Parliaments
Des American Spirits, des Parliaments
Those who said there was a ceiling to my shit
Ceux qui disaient qu'il y avait un plafond à mon truc
Never knew I had stories
N'ont jamais su que j'avais des histoires
That's top of the building, top billing I'll perform these
En haut du bâtiment, en tête d'affiche, je vais les jouer
Gated homes, gated kicks, closet filled with Mauris
Maisons fermées, baskets fermées, placard rempli de Mauris
And it's no longer stressful, do this with more ease
Et ce n'est plus stressant, on fait ça plus facilement
I'mma prove these cowards wrong
Je vais prouver à ces lâches qu'ils ont tort
Already did it, now we're on
Je l'ai déjà fait, maintenant on est lancés
And I've been popping stop before Pathmark turned to Stop & Shop
Et je faisais mes courses avant que Pathmark ne devienne Stop & Shop
My mind vexed, these hoods changing is a trip
Mon esprit est vexé, ces quartiers qui changent, c'est un trip
Remember Franklin Ave was nothing but crips fighting
Je me souviens que Franklin Ave n'était rien d'autre que des Crips qui se battaient
Now Crest ain't the only ones with whitening strips
Maintenant, Crest n'est pas le seul à avoir des bandes blanches
At a party you would feel like it could pop at any minute
À une fête, on avait l'impression que ça pouvait péter à tout moment
Now they bump into you and say "sorry" like they meant it
Maintenant, ils te bousculent et disent "désolé" comme s'ils le pensaient vraiment
Could tell their mothers really used to coddle
On voit que leurs mères les ont vraiment couvés
While YOD'll go to the spot with a open bar and still boost a bottle
Alors que YOD va aller au bar, prendre un verre et quand même repartir avec une bouteille
Not even proud, it's just truth son
Je n'en suis même pas fier, c'est juste la vérité, mon pote
Uncouth, since a youth copped the hun' proof
Grossier, depuis tout jeune, j'ai chopé la preuve par cent
You show your hub proof to prove that you ain't cheatin'
Tu montres la preuve de ton téléphone pour prouver que tu ne trompes pas
Sending screenshots
Envoyer des captures d'écran
That's a clean shot
C'est un tir parfait
I'm getting bread in more than three ways with mean spots
Je gagne du pain de plus de trois façons, avec des points de vente de malade
Pull some cake out, you ain't gotta go to VA to see knots
Sors du fric, tu n'as pas besoin d'aller en Virginie pour voir des nœuds
Stay taking the N train to Canal Street
Je continue à prendre le train N jusqu'à Canal Street
Yo hold up, hold up, hold up. Give me a second man, this smoking shit's really messing with my breath control. Uh-huh. Yo, matter of fact lemme go outside real quick, I'mma smoke this cigarette. It's my last one - I swear to god, and I'mma quit
Yo attends, attends, attends. Laisse-moi une seconde, cette merde de cigarette me donne vraiment mauvaise haleine. Uh-huh. Yo, en fait laisse-moi sortir vite fait, je vais fumer cette cigarette. C'est ma dernière, je le jure devant Dieu, et j'arrête
Yo, word to me
Yo, on m'a dit
I went from welfare to wealth errywhere
Je suis passé de l'aide sociale à la richesse partout
I'm that dude tattooed on a heifer's derriere
Je suis ce mec tatoué sur le derrière d'une pouliche
Had nothing to wear
Je n'avais rien à me mettre
Now your Droog dresses very sharp with the necessary flair
Maintenant, ton Droog s'habille de façon très chic avec le flair nécessaire
Hated having no money, used to grind my gears
Je détestais ne pas avoir d'argent, ça me rendait fou
And when I'd grind, my gear stayed bummy
Et quand je galérais, mon équipement restait minable
Hear growls from my tummy
J'entendais mon ventre gargouiller
Folks would say nothing to me
Les gens ne me disaient rien
If they did, it was something scummy
S'ils le faisaient, c'était quelque chose de louche
Usually out a fast car passing by
Généralement d'une voiture rapide qui passe
Middle fingers as the train'd pull away
Doigts d'honneur alors que le train s'éloignait
Tell the truth, I'd take that - least of my problems on a painful day
Pour dire la vérité, je préférais ça - le moindre de mes problèmes lors d'une journée douloureuse
But still, the sun rises in the east
Mais bon, le soleil se lève à l'est
And it's no surprises, I'm been a beast
Et ce n'est pas une surprise, j'ai toujours été une bête
My Dominican [?] finaliste
Ma finaliste dominicaine [?]
Got a brand new ride she finna lease
Elle a une voiture neuve qu'elle va louer
Just came off a tour in Greece, war and peace, uh
Je reviens d'une tournée en Grèce, la guerre et la paix, uh
Now we back up in Hell's Kitchen
Maintenant on est de retour à Hell's Kitchen
Talking to myself, twitchin', making these sales, pitchin'
Je me parle à moi-même, je tremble, je fais ces ventes, je pitche
Come to the spot
Viens au spot
It's like Redman - MTV Cribs with the bell missin'
C'est comme Redman - MTV Cribs sans la cloche
Chug copious amounts of ale, pissin'
Je bois des quantités copieuses de bière, je pisse
Keep neighbors up at night 'cause of the television
Je garde les voisins éveillés la nuit à cause de la télévision
Wonder what they hearin'
Je me demande ce qu'ils entendent
That's old C-SPAN 3 R. J. Reynolds tobacco hearings
C'est les vieilles auditions sur le tabac de R. J. Reynolds sur C-SPAN 3
I [?]
Je [?]
And my phone holds everyone, from Taye Diggs
Et mon téléphone contient tout le monde, de Taye Diggs
To FKA Twigs
À FKA Twigs
Backstage swigging hot green tea with a lemon twist
En coulisses, en train de siroter du thé vert chaud au citron
Old Droog is a feminist
Le vieux Droog est un féministe
All up in the McGraw-Hill building [?]
Tout en haut du bâtiment McGraw-Hill [?]
In a few years I'mma be where Em is
Dans quelques années, je serai est Em
Shaking off the PTSD tremors
En train de me débarrasser des tremblements du SSPT
YOD and the 'Chemist, what's the premise
YOD et le 'Chimiste, c'est quoi le principe ?
They still don't get the enigma yet
Ils ne comprennent toujours pas l'énigme
You herbs are the type to do Lucky Cigarettes
Vous autres, vous êtes du genre à fumer des Lucky Strike
When I sell 'em only time I flip 'em
Quand je les vends, c'est le seul moment je les retourne
Reflect back on when we used to dip 'em (when we used to dip 'em)
Repensez à l'époque on les fumait (quand on les fumait)
How you think I got the twitch
Comment tu crois que j'ai eu ce tic ?
Back in high school I used to bum bogues off a pregnant bitch
Au lycée, je piquais des cigarettes à une femme enceinte
Fuck you thought?
Putain, t'as cru quoi ?
I cop Too $hort and throw one out for Lil' Newport
J'achète du Too $hort et j'en jette un pour Lil' Newport
Make a stack and put that bread away
Je me fais un paquet et je mets ce fric de côté
If she's lucky, that Chucky-Bride-in-the-face-ass
Si elle a de la chance, cette salope au visage de poupée Chucky
Stay away from these frenemies and clowns
Reste loin de ces faux amis et de ces clowns
Vultures and hounds
Des vautours et des chiens de chasse
I'm not them, see I really hold my culture down
Je ne suis pas comme eux, tu vois, je tiens vraiment à ma culture
I once saw a DOOM mask in a ultrasound
Une fois, j'ai vu un masque de DOOM dans une échographie
Living by the same principles my OG tried to instill
Je vis selon les mêmes principes que mon OG a essayé d'inculquer
I'm going in, still
J'y vais, toujours
What else I'm gon' rap about? Green grass and daffodils?
De quoi d'autre je vais rapper ? De l'herbe verte et des jonquilles ?
Sell your mother krills
Vendre des krills à ta mère
I'm like the light-skin Malik Yoba
Je suis comme le Malik Yoba à la peau claire
Relapsing on my second week sober
Je rechute après ma deuxième semaine de sobriété
Spit real phlegmy
Je crache vraiment du flegme
Sipping Remy, leave the Ace of Spades to Lemmy
Je sirote du Rémy, je laisse l'As de Pique à Lemmy
Motorboat hoes to motorhead
Je fais des trucs de bateau à moteur aux putes
Say some shit, bitches be like "go to bed"
Je dis des conneries, les salopes me disent "va te coucher"
Nah, I sleep when I'm tired
Non, je dors quand je suis fatigué
A gentlemen during interviews - and a creep when I'm hired
Un gentleman pendant les interviews - et un pauvre type quand je suis embauché
Rarely get inspired
Je suis rarement inspiré
'Cause rap now is tired
Parce que le rap maintenant, c'est fatigué
Smoking Winstons, looking at ...
Je fume des Winston, je regarde...
MORE ON GENIUS
PLUS SUR GENIUS
Ice Cube Discusses Dr. Dre's Musical Wisdom In New Clip From 'The Defiant Ones'
Ice Cube parle de la sagesse musicale de Dr. Dre dans un nouvel extrait de 'The Defiant Ones'.
"WINSTON RED" TRACK INFO
"WINSTON RED" INFOS SUR LE MORCEAU
Produced By
Produit par
The Alchemist
The Alchemist
Written By
Écrit par
Your Old Droog
Your Old Droog
Release Date
Date de sortie
March 10, 2017
10 mars 2017
PACKS (2017)
PACKS (2017)






Attention! Feel free to leave feedback.