Lyrics and translation Your Smith - Man of Weakness (Acoustic)

Man of Weakness (Acoustic)

I took a weekend to comb through the accident
The moments when our bodies crashed into
And damn it, now you drink up
Whenever you can say to me
"I think it's best if I'm just passing through"

I can't believe this
I can't deny it
I thought I'd beat this
And now I'm, and now I'm
Laughing 'cause I was acting
Like I ever stood a chance to win this time

Holy shit, this could be it
It's bound to stick this time
I'm sending my best guys in
To keep an eye on me tonight

And, Jesus Christ, you might be right
This really is goodbye
I'll hold on 'til tomorrow
But then I'm gone for good this time
Good this-

Hey, man of weakness
I got a question for you
Was it off the cuff, or was it a planned?
You know, I'm never good at stuff
That I'm not quite in control of
And I'm feeling like you had the upper hand

I can't believe this
I can't deny it
I thought I'd beat this
And now I'm, and now I'm
Laughing 'cause I was acting
Like I ever stood a chance to win this time

Holy shit, this could be it
It's bound to stick this time
I'm sending my best guys in
Keep an eye on me tonight

And, Jesus Christ, you might be right
This really is goodbye
I'll hold on 'til tomorrow
But then I'm gone for good this time

Listen
I hope that one day
I'll comb through the evidence
And find out who was sleeping in my bed
I hope I figure out a name
For you that better suits you well than
"That guy that used to dance around the way he really felt"

Holy shit, this could be it
It's bound to stick this time
I'm sending my best guys in
To keep an eye on me tonight

And, Jesus Christ, you might be right
This really is goodbye
I'll hold on 'til tomorrow
But then I'm gone for good this time
Good this-

Человек слабости (Акустика)

Я потратил выходные, чтобы проанализировать аварию,
Те моменты, когда наши тела столкнулись,
И, чёрт возьми, теперь ты напиваешься,
Всякий раз, когда можешь сказать мне:
"Думаю, будет лучше, если я просто буду проездом".

Поверить не могу,
Отрицать не могу,
Думал, справлюсь,
И вот я, и вот я
Смеюсь, потому что притворялся,
Будто у меня был шанс победить на этот раз.

Чёрт возьми, это может быть концом,
На этот раз всё серьёзно.
Я отправляю своих лучших ребят,
Чтобы они присмотрели за мной сегодня вечером.

И, Боже мой, возможно, ты права,
Это действительно прощание.
Я продержусь до завтра,
Но потом я уйду навсегда на этот раз.
Навсегда в этот-

Эй, человек слабости,
У меня к тебе вопрос:
Это было экспромтом или запланировано?
Знаешь, я не силён в том,
Что не могу контролировать,
И у меня такое чувство, что ты взяла верх.

Поверить не могу,
Отрицать не могу,
Думал, справлюсь,
И вот я, и вот я
Смеюсь, потому что притворялся,
Будто у меня был шанс победить на этот раз.

Чёрт возьми, это может быть концом,
На этот раз всё серьёзно.
Я отправляю своих лучших ребят,
Присмотреть за мной сегодня вечером.

И, Боже мой, возможно, ты права,
Это действительно прощание.
Я продержусь до завтра,
Но потом я уйду навсегда на этот раз.

Слушай,
Надеюсь, однажды
Я изучу все улики
И узнаю, кто спал в моей постели.
Надеюсь, придумаю для тебя имя,
Которое подойдёт тебе больше, чем
"Тот парень, который танцевал так, как чувствовал себя на самом деле".

Чёрт возьми, это может быть концом,
На этот раз всё серьёзно.
Я отправляю своих лучших ребят,
Присмотреть за мной сегодня вечером.

И, Боже мой, возможно, ты права,
Это действительно прощание.
Я продержусь до завтра,
Но потом я уйду навсегда на этот раз.
Навсегда в этот-