Lyrics and translation Your Smith - You Could've Told Me

You Could've Told Me

Go on, my friend
Tell me what it takes again
To paint the kind of woman I could be
The rope goes slack
And the road just leads me back
To the day when I first stumbled in your dreams

You could′ve told me when you met me
All of your love was gone
You could've told me when you left me
It wasn′t all my fault
Yeah, last night on the phone
Before you let me go
You could've told me when you met me
All of your love was gone
All of your love was gone

Hold on, my friend
Did the loneliness creep in?
Did the thief come back last night to steal my crown?
Did you watch as I ran?
Did you stand, thinking, "I know she'll be back again"?
Did it take just long enough to wear me down?

You could′ve told me when you met me
All of your love was gone (Gone)
You could′ve told me when you left me
It wasn't all my fault (My fault)
Yeah, last night on the phone
Before you let me go
You could′ve told me when you met me
All of your love was gone
All of your love was gone, gone

I should've known your love was already gone
Locked out, nothing left at all
Known your love was already gone
You could′ve told me, yeah

You could've told me when you met me
All of your love was gone (It was gone, gone, gone)
You could′ve told me when you left me (You could've told me)
It wasn't all my fault (My fault)
Yeah, last night on the phone (Last night on the phone, phone, phone)
Before you let me go
You could′ve told me when you met me
All of your love was gone

Tu aurais pu me le dire

Allez, mon ami
Dis-moi encore ce qu'il faut
Pour peindre le genre de femme que je pourrais être
La corde est lâche
Et la route me ramène
Au jour où j'ai trébuché dans tes rêves

Tu aurais pu me le dire quand tu m'as rencontrée
Que tout ton amour était parti
Tu aurais pu me le dire quand tu m'as quittée
Que ce n'était pas entièrement de ma faute
Oui, hier soir au téléphone
Avant de me laisser partir
Tu aurais pu me le dire quand tu m'as rencontrée
Que tout ton amour était parti
Que tout ton amour était parti

Tiens bon, mon ami
Est-ce que la solitude s'est glissée ?
Est-ce que le voleur est revenu la nuit dernière pour me voler ma couronne ?
As-tu regardé alors que je courais ?
T'es-tu arrêté en pensant "Je sais qu'elle reviendra" ?
A-t-il fallu juste assez longtemps pour me faire craquer ?

Tu aurais pu me le dire quand tu m'as rencontrée
Que tout ton amour était parti (Parti)
Tu aurais pu me le dire quand tu m'as quittée
Que ce n'était pas entièrement de ma faute (De ma faute)
Oui, hier soir au téléphone
Avant de me laisser partir
Tu aurais pu me le dire quand tu m'as rencontrée
Que tout ton amour était parti
Que tout ton amour était parti, parti

J'aurais dû savoir que ton amour était déjà parti
Enfermée dehors, plus rien du tout
Savoir que ton amour était déjà parti
Tu aurais pu me le dire, oui

Tu aurais pu me le dire quand tu m'as rencontrée
Que tout ton amour était parti (Il était parti, parti, parti)
Tu aurais pu me le dire quand tu m'as quittée (Tu aurais pu me le dire)
Que ce n'était pas entièrement de ma faute (De ma faute)
Oui, hier soir au téléphone (Hier soir au téléphone, téléphone, téléphone)
Avant de me laisser partir
Tu aurais pu me le dire quand tu m'as rencontrée
Que tout ton amour était parti