YourBoySponge - Same Sponge Different Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YourBoySponge - Same Sponge Different Day




Same Sponge Different Day
Même éponge, jour différent
Yaa
Ouais
This beat puts me in a sailing mood
Ce rythme me donne envie de naviguer
Like I'm a sailor
Comme si j'étais un marin
Let me tell you guys a little bit about
Laisse-moi te raconter un peu
A day in the life of a sponge
Une journée dans la vie d'une éponge
I got a lot on my mind
J'ai beaucoup de choses en tête
Got some things I need to say
J'ai des choses à dire
Ladies be hitting my line
Les filles me draguent
But I give them no kind of play
Mais je ne leur donne aucune chance
I do not give them the time
Je ne leur accorde pas de temps
Grinding to get this paper
Je bosse dur pour gagner ma vie
I'm so, same sponge different day
Je suis donc, la même éponge, un jour différent
Same sponge different day
La même éponge, un jour différent
Yaa
Ouais
He ready every time he step on the beat
Il est prêt à chaque fois qu'il pose le pied sur le beat
Thought he was gonna be sweating
Je pensais qu'il allait transpirer
But then instead he told them you slept on me
Mais au lieu de ça, il leur a dit que vous m'aviez sous-estimé
All in your dreams like Freddy, when you hold your teddy
Tout ça dans tes rêves comme Freddy, quand tu tiens ton nounours
You boys Johnny Depp to me
Vous êtes Johnny Depp pour moi, les gars
Arms like old spaghetti but the flow like confetti
Des bras comme de vieux spaghettis mais un flow comme des confettis
Big Yellow like I'm Sesame Street
Grand Jaune comme si j'étais Rue Sésame
Sheesh, red like Tickle Me Elmo
Sheesh, rouge comme Elmo
And I stick to the green like I'm sprinkled in Velcro
Et je colle au vert comme si j'étais saupoudré de Velcro
If you play with me money, I'll give you the elbow
Si tu joues avec mon argent, je te donne un coup de coude
If you play with me money, I'll give you this Shell bro
Si tu joues avec mon argent, je te donne ma coquille, frérot
Oh well though, SpongeBob got the jail flow
Oh well, Bob l'éponge a le flow de la prison
And I don't mess around, just ask my snail bro
Et je ne plaisante pas, demande à mon pote l'escargot
And it's so many stories I have to tell, though
Et j'ai tellement d'histoires à raconter
All these women wanna holla, I tell them Heck no
Toutes ces femmes veulent me parler, je leur dis "hors de question"
Wow SpongeBob, why do you have to yell though
Wow Bob l'éponge, pourquoi tu cries comme ça ?
Cause you act like it's a problem for women to smell though
Parce que tu fais comme si c'était un problème que les femmes sentent bon
Just relax, breathe in, and then exhale bro
Détends-toi, inspire, puis expire, frérot
But if you wanna send me money, just hit my Zelle bro
Mais si tu veux m'envoyer de l'argent, envoie-le sur mon Zelle, frérot
Mr. Krabs, please chill. Go get a hotel yo
M. Krabs, calme-toi. Va prendre une chambre d'hôtel
Cause yo quiero this place like Taco Bell bro
Parce que je veux cet endroit comme Taco Bell, frérot
Cause I always treat women like Holy Grails so
Parce que je traite toujours les femmes comme des Saint Graal alors
When it comes to this topic, I gots to bail folk
Quand il s'agit de ce sujet, je dois me retirer
Boom
Boum
I got a lot on my mind
J'ai beaucoup de choses en tête
Got some things I need to say
J'ai des choses à dire
Ladies be hitting my line
Les filles me draguent
But I give them no kind of play
Mais je ne leur donne aucune chance
I do not give them the time
Je ne leur accorde pas de temps
Grinding to get this paper
Je bosse dur pour gagner ma vie
I'm so, same sponge different day
Je suis donc, la même éponge, un jour différent
Same sponge different day
La même éponge, un jour différent
So SpongeBob
Alors Bob l'éponge
You're not feeling any of these women in your phone
Tu ne craques pour aucune de ces femmes dans ton téléphone ?
No Mr. Krabs, not really feeling any of them
Non M. Krabs, aucune ne me plaît vraiment
Well, let me give you some advice
Eh bien, laisse-moi te donner un conseil
From my calculations and these demonstrations
D'après mes calculs et ces démonstrations
These ladies want communications and stimulations
Ces dames veulent de la communication et de la stimulation
They just wanna play tricks, take your stuff and make bricks
Elles veulent juste jouer des tours, prendre tes affaires et faire fortune
She not seeing green, Krabs, we're not in the Matrix
Elle ne voit pas vert, Krabs, on n'est pas dans Matrix
Don't give them attention, treat them just like henchmen
Ne leur accorde pas d'attention, traite-les comme des hommes de main
I'm not gonna find her Divine Intervention
Je ne vais pas lui trouver d'Intervention Divine
Cause I got a spine like a guy in the trenches
Parce que j'ai une colonne vertébrale comme un gars dans les tranchées
I'm not gonna buy any lie from the wenches
Je ne vais pas gober les mensonges des filles
Ooo, I'm ready
Ooo, je suis prêt
I don't care for the risk
Je me fiche du risque
My stare is compared to the flares on my wrist
Mon regard est comparé aux fusées éclairantes sur mon poignet
I'm rare like a Mayor that don't swear with a fist
Je suis rare comme un maire qui ne jure pas avec le poing
I'm scared of a fish that would dare try to kiss
J'ai peur d'un poisson qui oserait m'embrasser
But I tear up some chips quite often
Mais je déchire des chips assez souvent
And you know the air from my lips excite caution
Et tu sais que l'air de mes lèvres incite à la prudence
Man I swear the snare in this beat is like coffins
Je jure que la caisse claire de ce beat est comme un cercueil
And I'm in the lair with a sweet white dolphin
Et je suis dans l'antre avec un joli dauphin blanc
Ooo I'm ready
Ooo, je suis prêt
I got a lot on my mind
J'ai beaucoup de choses en tête
Got some things I need to say
J'ai des choses à dire
Ladies be hitting my line
Les filles me draguent
But I give them no kind of play
Mais je ne leur donne aucune chance
I do not give them the time
Je ne leur accorde pas de temps
Grinding to get this paper
Je bosse dur pour gagner ma vie
I'm so, same sponge different day
Je suis donc, la même éponge, un jour différent
Same sponge different day
La même éponge, un jour différent
Same sponge different day, Same sponge different day
La même éponge, un jour différent, La même éponge, un jour différent
Same sponge different day, Same sponge different day
La même éponge, un jour différent, La même éponge, un jour différent
Same sponge different day, Same sponge different day
La même éponge, un jour différent, La même éponge, un jour différent
Same sponge different day, Same sponge different day
La même éponge, un jour différent, La même éponge, un jour différent
Yaaay
Ouaaaais
Something about that violin, right
Ce violon a quelque chose de spécial, pas vrai ?
Ooooo
Ooooo
You know we gotta go in, Mr. Krabs
Tu sais qu'on doit y aller, M. Krabs
I'm right here with you, boy
Je suis avec toi, mon pote
Ooo, I'm ready
Ooo, je suis prêt
Same sponge, different day
Même éponge, jour différent
Same sponge, different day
Même éponge, jour différent
Same sponge, different day
Même éponge, jour différent
Named SpongeBob but I'm a star like Patrick
Je m'appelle Bob l'éponge mais je suis une star comme Patrick
Might be a square, but I'm far from average
Je suis peut-être carré, mais je suis loin d'être banal
Any beat I touch is a certified classic
Chaque beat que je touche devient un classique certifié
Yaa, Imma go and pass this beat to Mr. Krabs quick
Ouais, je vais passer ce beat à M. Krabs rapidement
All about me money, I go so savage
Tout tourne autour de l'argent, je deviens sauvage
I see it, I want it, I got to have it
Je le vois, je le veux, je dois l'avoir
Touch me first dollar and I saw madness
Touche à mon premier dollar et tu verras la folie
Money getting taller and me pockets got fatness
L'argent grandit et mes poches sont pleines
Took her to prom and I got Pearl chasing me
Je l'ai emmenée au bal de promo et maintenant Pearl me court après
But I'm all set, these girls just ain't for me
Mais je suis prêt, ces filles ne sont pas pour moi
Long, tan and handsome, want to be dating me
Grand, bronzé et beau, elles veulent toutes sortir avec moi
But I'm a Fry Cook, they're all the same to me
Mais je suis un cuisinier de fast-food, elles sont toutes pareilles pour moi
I'm ready, I'm ready, I'm ready, what's good
Je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt, c'est bon
You a Krabby Patty, you can get flipped and cooked
Tu es un Pâté de Crabe, tu peux être retourné et cuit
With all this smoke, I am only square by looks
Avec toute cette fumée, je ne suis carré que d'apparence
Mr. Krabs warned you, you know I got hooks
M. Krabs t'a prévenu, tu sais que j'ai des arguments
I am not the one, I won't be your husband
Je ne suis pas le bon, je ne serai pas ton mari
I am not interested in any of the cuffin
Je ne suis intéressé par aucune relation sérieuse
Want me bad, but to me it's nothing
Tu me veux, mais pour moi, ça ne veut rien dire
I'll have to go ghost like the flying Dutchman
Je devrai disparaître comme le Hollandais Volant
Let's get this money, Mr. Krabs, I got dope skills
Allons chercher cet argent, M. Krabs, j'ai des compétences d'enfer
I'm so sick that I had to take four pills
Je suis tellement malade que j'ai prendre quatre cachets
Yaa, SpongeBob sick, SpongeBob so ill
Ouais, Bob l'éponge est malade, Bob l'éponge est trop fort
You can't see me like the invisible boat mobile
Tu ne peux pas me voir comme le bateau mobile invisible
Named SpongeBob but I'm a star like Patrick
Je m'appelle Bob l'éponge mais je suis une star comme Patrick
Might be a square, but I'm far from average
Je suis peut-être carré, mais je suis loin d'être banal
Any beat I touch is a certified classic
Chaque beat que je touche devient un classique certifié
Yaa, Imma go and pass this beat to Mr. Krabs quick
Ouais, je vais passer ce beat à M. Krabs rapidement
All about me money, I go so savage
Tout tourne autour de l'argent, je deviens sauvage
I see it, I want it, I got to have it
Je le vois, je le veux, je dois l'avoir
Touch me first dollar and I saw madness
Touche à mon premier dollar et tu verras la folie
Money getting taller and me pockets got fatness
L'argent grandit et mes poches sont pleines
Me boy, get back to work, there's money to make
Mon pote, retourne au travail, il y a de l'argent à se faire
It's like Pearl's sixteenth how I'm blowin' this cake
C'est comme le seizième anniversaire de Pearl avec la façon dont je dépense cet argent
I love the smell of money. It keeps me awake
J'adore l'odeur de l'argent. Ça me tient éveillé
SpongeBob and Squidward better not be late
Bob l'éponge et Carlo n'ont pas intérêt à être en retard
They want the formula, they want the recipe
Ils veulent la formule, ils veulent la recette
I'm stacking cheese and lettuce and sesame
J'empile le fromage, la laitue et le sésame
That chum bucket's a place I'll never be
Ce Seau à Plancton est un endroit je ne mettrai jamais les pieds
Tell that boy Plankton I want everything
Dis à ce Plankton que je veux tout
Meet me at the Krusty Krab, It's Lit
Qu'il me retrouve au Crabe Croustillant, c'est chaud ici
So much money in my pocket, it won't fit
J'ai tellement d'argent dans mes poches que ça ne rentre plus
I got drive like I'm Miss Puff
J'ai la niaque comme Madame Puff
Always wanting more, it's never enough
Je veux toujours plus, ce n'est jamais assez
Pockets like Larry, always on buff
Des poches comme Larry, toujours musclées
No anchor arms 'cause I gotta stay tough
Pas de bras d'ancre parce que je dois rester fort
All for myself, I'm never sharing
Tout pour moi, je ne partage jamais
Your money moving slower than Gary
Ton argent se déplace plus lentement que Gary
Named SpongeBob but I'm a star like Patrick
Je m'appelle Bob l'éponge mais je suis une star comme Patrick
Might be a square, but I'm far from average
Je suis peut-être carré, mais je suis loin d'être banal
Any beat I touch is a certified classic
Chaque beat que je touche devient un classique certifié
Yaa, Imma go and pass this beat to Mr. Krabs quick
Ouais, je vais passer ce beat à M. Krabs rapidement
All about me money, I go so savage
Tout tourne autour de l'argent, je deviens sauvage
I see it, I want it, I got to have it
Je le vois, je le veux, je dois l'avoir
Touch me first dollar and I saw madness
Touche à mon premier dollar et tu verras la folie
Money getting taller and me pockets got fatness
L'argent grandit et mes poches sont pleines
Same sponge, different day
Même éponge, jour différent
Same sponge, different day
Même éponge, jour différent
Same sponge, different day
Même éponge, jour différent





Writer(s): Your Sponge


Attention! Feel free to leave feedback.