YourBoySponge - The Formula - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YourBoySponge - The Formula




The Formula
La Formule
Yaa
Yaa
Okay, me boy, remember
Ok, mon garçon, rappelle-toi
Take care of the Krusty Krab while I'm on vacation
Prends soin du Krusty Krab pendant que je suis en vacances
Yes sir, Mr. Krabs
Oui monsieur, M. Krabs
And what is the number one rule, Spongebob?
Et quelle est la règle numéro un, Bob l'éponge ?
Don't let Plankton get his hands on the formula
Ne laisse pas Plankton mettre la main sur la formule
Atta boy
Bravo
Spongebob, I'm leaving
Bob l'éponge, je pars
But Squidward, what about the Krusty Krab?
Mais Squidward, et le Krusty Krab ?
Whatever
Peu importe
Now that Krabs is gone
Maintenant que Krabs est parti
I can finally use my hypnosis gun on Spongebob
Je peux enfin utiliser mon pistolet d'hypnose sur Bob l'éponge
And make him give me the formula
Et le faire me donner la formule
SpongeBob, we need to talk
Bob l'éponge, on doit parler
Stop what you're doing and let's take a walk
Arrête ce que tu fais et on va se promener
Look right here, in the machine
Regarde ici, dans la machine
I need what you've seen in between your thoughts
J'ai besoin de ce que tu as vu entre tes pensées
Let's go, think about thе formula
Allez, pense à la formule
I need the formula
J'ai besoin de la formule
That's what I need
C'est ce dont j'ai besoin
Okay Plankton, I'm ready
Ok Plankton, je suis prêt
Let's go, proceed
Allez, avance
Lеttuce, pickles, onions, tomatoes, cheese is the finale
Laitue, cornichons, oignons, tomates, le fromage est la finale
Now I'm going to show you, how to make the patty
Maintenant, je vais te montrer comment faire le burger
First you add flour
D'abord, tu ajoutes de la farine
Then a pinch of chum
Ensuite, une pincée de chair à poisson
Hey Spongebob
Bob l'éponge
We are going jellyfishing
On va faire de la pêche aux méduses
Want to come?
Tu veux venir ?
Yaa
Yaa
When I jellyfish, I be swinging like I'm Spiderman
Quand je fais de la pêche aux méduses, je me balance comme si j'étais Spiderman
Make their belly squish
Je leur fais gonfler le ventre
Then release them like a sleight of hand
Puis je les relâche comme un tour de magie
You've got to admit
Tu dois admettre
He's spraying flames like the fireman
Il crache des flammes comme le pompier
When I'm jellyfishing in the hills of the fields
Quand je fais de la pêche aux méduses dans les collines des champs
I be catching them all like it's Pokéman
Je les attrape tous comme si c'était Pokémon
Spongebob, that's enough
Bob l'éponge, c'est assez
Tell me how to make the patty, dude
Dis-moi comment faire le burger, mec
If you tell me now, and I mean right now
Si tu me le dis maintenant, et je veux dire maintenant
Then I swear you'll make me a happy dude
Alors je te jure que tu me rendras heureux
Oh yeah, that's right, sorry Plankton
Oh ouais, c'est ça, désolé Plankton
I think I'm in a distracted mood
Je pense que je suis dans un état d'esprit distrait
I really, really need this, Sponge
J'ai vraiment, vraiment besoin de ça, Bob l'éponge
Speak, so I can show my gratitude
Parle, pour que je puisse te montrer ma gratitude
SpongeBob, we need to talk
Bob l'éponge, on doit parler
Stop what you're doing and let's take a walk
Arrête ce que tu fais et on va se promener
Look right here, in the machine
Regarde ici, dans la machine
I need what you've seen in between your thoughts
J'ai besoin de ce que tu as vu entre tes pensées
Let's go, think about the formula
Allez, pense à la formule
I need the formula
J'ai besoin de la formule
That's what I need
C'est ce dont j'ai besoin
Okay Plankton, I'm ready
Ok Plankton, je suis prêt
Let's go, proceed
Allez, avance
Lettuce, pickles, onions, tomatoes, cheese is the finale
Laitue, cornichons, oignons, tomates, le fromage est la finale
Now I'm going to show you, how to make the patty
Maintenant, je vais te montrer comment faire le burger
First you add flour
D'abord, tu ajoutes de la farine
Then a pinch of chum
Ensuite, une pincée de chair à poisson
Spongebob, it's karate lesson time
Bob l'éponge, c'est l'heure du cours de karaté
Bring your bum
Ramène ton derrière
Yaa, I'm so strong, I look like a body shop
Yaa, je suis si fort, je ressemble à un atelier de carrosserie
Square head, legs long, I look like a lollipop
Tête carrée, jambes longues, je ressemble à une sucette
And I got karate skills, just watch me karate chop
Et j'ai des compétences en karaté, regarde-moi faire un chop de karaté
Hiya
Hiya
Okay, maybe I should stop
Ok, peut-être que je devrais arrêter
I swear, I'm about to go berserk, if this goes any further
Je te jure, je vais devenir fou si ça continue comme ça
SpongeBob, get back to work
Bob l'éponge, retourne au travail
Show me how to make the burger
Montre-moi comment faire le burger
Oh, yeah, that's right, Plankton
Oh, ouais, c'est ça, Plankton
You are such a good observer
Tu es un si bon observateur
That's beside the point
Ce n'est pas le sujet
Speak, and you better not murmur
Parle, et tu ferais mieux de ne pas murmurer
Lettuce, pickles, onions, tomatoes, cheese is the finale
Laitue, cornichons, oignons, tomates, le fromage est la finale
Now I'm going to show you, how to make the patty
Maintenant, je vais te montrer comment faire le burger
First you add flour
D'abord, tu ajoutes de la farine
Then a pinch of chum
Ensuite, une pincée de chair à poisson
Spongebob!
Bob l'éponge !
You forgot to feed your snail
Tu as oublié de nourrir ton escargot
Are you dumb?
Tu es bête ?
Oops, sorry, Plankton, but I have to go home and feed my snail
Oups, désolé Plankton, mais je dois rentrer et nourrir mon escargot
You know what?
Tu sais quoi ?
I give up!
J'abandonne !
I'm going to bed
Je vais me coucher
This isn't worth it
Ça ne vaut pas le coup





Writer(s): Your Sponge


Attention! Feel free to leave feedback.