Lyrics and translation Youri - Oizo (Remix)
J'vis
ma
vie
comme
un
long
suicide
Я
живу
свою
жизнь,
как
долгое
самоубийство,
J'vais
pas
sauter
du
haut
d'un
pont,
tu
piges?
Но
прыгать
с
моста
не
буду,
понимаешь?
J'ai
ma
moquette
et
ma
boisson
du
Styx
(du
Styx)
У
меня
есть
мой
ковёр
и
выпивка
из
Стикса
(из
Стикса),
J'trouve
malhonnête
de
pas
profiter
Считаю
бесчестным
не
пользоваться
этим.
Moi,
j'ai
déjà
cogité
l'esprit
ouvert
comme
le
cul
d'Anna
Polina
Я
уже
думал
с
открытым
разумом,
как
у
Анны
Полиной,
J'passe
les
pétasses
à
la
moulinette
(moulinette,
moulinette)
Пропускаю
всех
этих
сучек
через
мясорубку
(мясорубку,
мясорубку).
Respecter
les
règles,
c'est
pas
profitable
Соблюдать
правила
- невыгодно,
J'passerai
ma
vie
à
les
contourner,
bitch
ass
Я
проведу
свою
жизнь,
обходя
их,
сучка.
Mais
dis,
y'a
du
bon
poulet,
bitch
ass
Но
скажи,
здесь
есть
вкусная
курочка,
сучка.
Ici,
y'a
du
lourd
condé
qui
s'fâche
Здесь
есть
тяжёлые
куплеты,
которые
злят,
Ici,
y'a
du
lourd
couplet
qui
s'place
Здесь
есть
тяжёлые
куплеты,
которые
встают
на
своё
место,
Ici,
y'a
du
long
doobie
qui
s'tasse
Здесь
есть
длинные
косяки,
которые
утрамбовываются.
Devant
miroir,
Перед
зеркалом,
J'crache
sur
visage
(j'crache
sur
visage,
j'crache
sur
visage)
Я
плюю
в
лицо
(плюю
в
лицо,
плюю
в
лицо),
Devant
miroir,
j'crache
sur
visage,
j'crache
sur
visage,
ola
Перед
зеркалом
я
плюю
в
лицо,
плюю
в
лицо,
да.
J'soigne
mon
karma,
j'vais
en
oiseau
m'réincarner,
ola
Я
забочусь
о
своей
карме,
я
перевоплощусь
в
птицу,
да.
J'soigne
mon
karma,
j'vais
en
oiseau
m'réincarner,
ola
Я
забочусь
о
своей
карме,
я
перевоплощусь
в
птицу,
да.
J'soigne
mon
karma,
j'vais
en
oiseau
m'réincarner
Я
забочусь
о
своей
карме,
я
перевоплощусь
в
птицу,
J'soigne
mon
karma,
j'vais
en
oiseau
m'réincarner,
ola
Я
забочусь
о
своей
карме,
я
перевоплощусь
в
птицу,
да.
Comment
s'consoler?
Vu
les
erreurs
qu'on
commet,
Как
утешиться?
Видя
ошибки,
которые
мы
совершаем,
L'horreur
qu'on
connaît,
le
bonheur
qu'on
poursuit
Ужас,
который
мы
знаем,
счастье,
к
которому
стремимся.
Aujourd'hui,
les
jeunes
sont
paumés,
Сегодня
молодёжь
потеряна,
Les
rêves
sont
faussés,
le
respect,
on
l'oublie
Мечты
ложны,
уважение
забыто.
J'ai
peur
de
tomber
Я
боюсь
упасть.
Avec
tes
reufs,
fais
preuve
de
bonté
Со
своими
братьями
прояви
доброту.
J'ai
l'seum,
j'veux
qu'on
m'laisse
seul,
Мне
тошно,
я
хочу,
чтобы
меня
оставили
в
покое,
J'fume
mon
seum,
écoule
mon
verre
de
codé
Я
курю
свою
тоску,
слушаю
свой
стакан
кодеина.
On
a
consommé
pour
s'consoler,
Мы
потребляли,
чтобы
утешиться,
Comment
j'vais
m'consoler,
étant
donné
qu'j'ai
tout
consommé?
Как
мне
утешиться,
если
я
всё
употребил?
On
a
consommé
pour
s'consoler,
Мы
потребляли,
чтобы
утешиться,
Comment
j'vais
m'consoler,
étant
donné
qu'j'ai
tout
consommé?
Как
мне
утешиться,
если
я
всё
употребил?
Sachant
qu'dans
six
ans,
ce
sera
pire
encore
Зная,
что
через
шесть
лет
будет
ещё
хуже.
Guette
ma
mine
obscure
à
cause
d'ma
Смотри
на
моё
мрачное
лицо
из-за
моей
Vie
nocturne,
ma
vie
est
remise
en
cause
Ночной
жизни,
моя
жизнь
поставлена
под
сомнение.
J'ai
pris
10
ans
d'tease
dans
l'skud
Я
провел
10
лет
в
наркотиках.
Sachant
qu'dans
six
ans,
ce
sera
pire
encore
Зная,
что
через
шесть
лет
будет
ещё
хуже.
Guette
ma
mine
obscure
à
cause
d'ma
Смотри
на
моё
мрачное
лицо
из-за
моей
Vie
nocturne,
ma
vie
est
remise
en
cause
Ночной
жизни,
моя
жизнь
поставлена
под
сомнение.
J'ai
pris
dix
ans
d'tise
dans
l'Scotch
Я
провел
десять
лет
в
виски.
Dix
ans
d'tise
dans
l'Scotch
Десять
лет
в
виски.
J'ai
pris
dix
ans
d'tise
dans
l'Scotch
Я
провел
десять
лет
в
виски.
Dix
ans
d'tise
dans
l'Scotch
Десять
лет
в
виски.
J'ai
pris
dix
ans
d'tise
dans
l'Scotch
Я
провел
десять
лет
в
виски.
Dix
ans
d'tise
dans
l'Scotch
Десять
лет
в
виски.
J'ai
pris
dix
ans
d'tise
dans
l'Scotch
Я
провел
десять
лет
в
виски.
Dix
ans
d'tise
dans
l'Scotch
Десять
лет
в
виски.
J'ai
pris
dix
ans
d'tise
dans
l'Scotch
Я
провел
десять
лет
в
виски.
J'soigne
mon
karma,
j'vais
en
oiseau
m'réincarner,
ola
Я
забочусь
о
своей
карме,
я
перевоплощусь
в
птицу,
да.
J'soigne
mon
karma,
j'vais
en
oiseau
m'réincarner,
ola
Я
забочусь
о
своей
карме,
я
перевоплощусь
в
птицу,
да.
J'soigne
mon
karma,
j'vais
en
oiseau
m'réincarner
Я
забочусь
о
своей
карме,
я
перевоплощусь
в
птицу,
J'soigne
mon
karma,
j'vais
en
oiseau
m'réincarner,
ola
Я
забочусь
о
своей
карме,
я
перевоплощусь
в
птицу,
да.
Russe
comme
Poutine,
Grec
comme
Léonidas
Русский,
как
Путин,
грек,
как
Леонид.
Paris-Athènes,
Athènes-Moscou,
Moscou-Paris
Париж-Афины,
Афины-Москва,
Москва-Париж.
Paris-Athènes,
Athènes-Moscou,
Moscou-Paris,
ola
Париж-Афины,
Афины-Москва,
Москва-Париж,
да.
J'soigne
mon
karma,
j'vais
en
oiseau
m'réincarner,
ola
Я
забочусь
о
своей
карме,
я
перевоплощусь
в
птицу,
да.
J'soigne
mon
karma,
j'vais
en
oiseau
m'réincarner,
ola
Я
забочусь
о
своей
карме,
я
перевоплощусь
в
птицу,
да.
J'soigne
mon
karma,
j'vais
en
oiseau
m'réincarner
Я
забочусь
о
своей
карме,
я
перевоплощусь
в
птицу,
J'soigne
mon
karma,
j'vais
en
oiseau
m'réincarner,
ola
Я
забочусь
о
своей
карме,
я
перевоплощусь
в
птицу,
да.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ibo, Sam H, Youri
Attention! Feel free to leave feedback.