Lyrics and translation Yours Truly - A Beautiful Mess

A Beautiful Mess

Sleep tight
I hope I haunt your dreams still like you're haunting mine
Late night
And I just can't help but think that we're just wasting time
We had no direction like a candle's flame in the wind
Moving forward, back, don't know where to begin
I'm in the rain but I see the clouds clearing
A calm before the storm
If this is the end
Then I'm sorry that we met
I don't wanna pretend
When it's easier to forget
It's a beautiful mess
Nothing more and nothing less
And I don't wanna be friends
'Cause when the spark goes out
In this dark, cold heart, nothing's left
Street signs
Remind me of places and faces I used to lie
And it's just not right
We had no direction like a feather thrown in the wind
Time is up because the candle burned both ends
It's my heart but I feel I'm falling
It's in the eye of the storm
If this is the end
Then I'm sorry that we met
I don't wanna pretend
When it's easier to forget
It's a beautiful mess
Nothing more and nothing less
And I don't wanna be friends
'Cause when the spark goes out
In this dark, cold heart, nothing's left
Nothing's left
Nothing's left
I'm like
A candle's flame in the wind
Burning
Don't know where to begin
In the rain
I see the clouds clearing
If this is the end
Then I'm sorry that we met
I don't wanna pretend
'Cause when the spark goes out
And this dark heart...
It's a beautiful mess
Nothing more and nothing less
And I don't wanna pretend
When it's easier to forget
It's a beautiful mess
Nothing more and nothing less
And I don't wanna be friends
'Cause when the spark goes out
In this dark, cold heart, nothing's left
Oh, nothing's left
Oh, nothing's left

Un beau désordre

Dors bien
J'espère que je hante encore tes rêves comme tu hantes les miens
Tard dans la nuit
Et je ne peux pas m'empêcher de penser que nous perdons notre temps
Nous n'avions aucune direction comme la flamme d'une bougie dans le vent
Aller de l'avant, reculer, ne sachant pas par où commencer
Je suis sous la pluie mais je vois les nuages ​​se dissiper
Un calme avant la tempête
Si c'est la fin
Alors je suis désolée que nous nous soyons rencontrés
Je ne veux pas faire semblant
Quand il est plus facile d'oublier
C'est un beau désordre
Rien de plus et rien de moins
Et je ne veux pas être amies
Parce que quand l'étincelle s'éteint
Dans ce cœur froid et sombre, il ne reste rien
Panneaux de signalisation
Me rappellent des endroits et des visages où j'avais l'habitude de mentir
Et ce n'est tout simplement pas juste
Nous n'avions aucune direction comme une plume lancée dans le vent
Le temps est écoulé parce que la bougie a brûlé par les deux bouts
C'est mon cœur mais j'ai l'impression de tomber
C'est dans l'œil de la tempête
Si c'est la fin
Alors je suis désolée que nous nous soyons rencontrés
Je ne veux pas faire semblant
Quand il est plus facile d'oublier
C'est un beau désordre
Rien de plus et rien de moins
Et je ne veux pas être amies
Parce que quand l'étincelle s'éteint
Dans ce cœur froid et sombre, il ne reste rien
Il ne reste rien
Il ne reste rien
Je suis comme
La flamme d'une bougie dans le vent
Brûlant
Ne sachant pas par où commencer
Sous la pluie
Je vois les nuages ​​se dissiper
Si c'est la fin
Alors je suis désolée que nous nous soyons rencontrés
Je ne veux pas faire semblant
Parce que quand l'étincelle s'éteint
Et ce cœur sombre...
C'est un beau désordre
Rien de plus et rien de moins
Et je ne veux pas faire semblant
Quand il est plus facile d'oublier
C'est un beau désordre
Rien de plus et rien de moins
Et je ne veux pas être amies
Parce que quand l'étincelle s'éteint
Dans ce cœur froid et sombre, il ne reste rien
Oh, il ne reste rien
Oh, il ne reste rien