Lyrics and translation Yours Truly - A Beautiful Mess

A Beautiful Mess

Sleep tight
I hope I haunt your dreams still like you're haunting mine
Late night
And I just can't help but think that we're just wasting time
We had no direction like a candle's flame in the wind
Moving forward, back, don't know where to begin
I'm in the rain but I see the clouds clearing
A calm before the storm
If this is the end
Then I'm sorry that we met
I don't wanna pretend
When it's easier to forget
It's a beautiful mess
Nothing more and nothing less
And I don't wanna be friends
'Cause when the spark goes out
In this dark, cold heart, nothing's left
Street signs
Remind me of places and faces I used to lie
And it's just not right
We had no direction like a feather thrown in the wind
Time is up because the candle burned both ends
It's my heart but I feel I'm falling
It's in the eye of the storm
If this is the end
Then I'm sorry that we met
I don't wanna pretend
When it's easier to forget
It's a beautiful mess
Nothing more and nothing less
And I don't wanna be friends
'Cause when the spark goes out
In this dark, cold heart, nothing's left
Nothing's left
Nothing's left
I'm like
A candle's flame in the wind
Burning
Don't know where to begin
In the rain
I see the clouds clearing
If this is the end
Then I'm sorry that we met
I don't wanna pretend
'Cause when the spark goes out
And this dark heart...
It's a beautiful mess
Nothing more and nothing less
And I don't wanna pretend
When it's easier to forget
It's a beautiful mess
Nothing more and nothing less
And I don't wanna be friends
'Cause when the spark goes out
In this dark, cold heart, nothing's left
Oh, nothing's left
Oh, nothing's left

Прекрасный беспорядок

Спи крепко,
надеюсь, я всё ещё являюсь тебе во снах, как ты являешься мне.
Поздняя ночь,
и я просто не могу перестать думать, что мы просто тратим время.
У нас не было направления, как у пламени свечи на ветру.
Двигаемся вперёд, назад, не знаю, с чего начать.
Я под дождём, но вижу, как рассеиваются тучи.
Затишье перед бурей.
Если это конец,
то мне жаль, что мы встретились.
Я не хочу притворяться,
когда легче забыть.
Это прекрасный беспорядок,
ни больше, ни меньше.
И я не хочу быть друзьями,
потому что, когда искра гаснет,
в этом тёмном, холодном сердце ничего не остаётся.
Уличные знаки
напоминают мне о местах и лицах, которым я лгала.
И это просто неправильно.
У нас не было направления, как у пера, брошенного на ветер.
Время вышло, потому что свеча сгорела с обоих концов.
Это моё сердце, но я чувствую, что падаю.
Это в самом центре бури.
Если это конец,
то мне жаль, что мы встретились.
Я не хочу притворяться,
когда легче забыть.
Это прекрасный беспорядок,
ни больше, ни меньше.
И я не хочу быть друзьями,
потому что, когда искра гаснет,
в этом тёмном, холодном сердце ничего не остаётся.
Ничего не остаётся.
Ничего не остаётся.
Я как
пламя свечи на ветру,
горящее,
не знаю, с чего начать.
Под дождём
я вижу, как рассеиваются тучи.
Если это конец,
то мне жаль, что мы встретились.
Я не хочу притворяться,
потому что, когда искра гаснет,
и это тёмное сердце...
Это прекрасный беспорядок,
ни больше, ни меньше.
И я не хочу притворяться,
когда легче забыть.
Это прекрасный беспорядок,
ни больше, ни меньше.
И я не хочу быть друзьями,
потому что, когда искра гаснет,
в этом тёмном, холодном сердце ничего не остаётся.
О, ничего не остаётся.
О, ничего не остаётся.