Lyrics and translation Yours for the Taking - Pretty Lady

Pretty Lady

And I said hey pretty lady can I get next to you?
Can I put my arm around you can I see how you move?
Now Im not the type of person that would be so rude
Just you got it goin on and we could go there soon
I like the way you move I hear the words you sing
Im turning nothing into something come and dance with me
So let your body free succumb to me
Take it away

This girl takes my breathe away
Got me messing up my words when I try to say
That I, that I, that I like the way
You can take it to a level that I can't explain
And I swear I can't get enough
But when all the little things keep adding up
And now every other girl don't mean as much
Cause your the type of girl that a guy can trust

And I said hey pretty lady can I get next to you?
Can I put my arm around you can I see how you move?
Now Im not the type of person that would be so rude
It's just you got it goin on and we could go there soon
I like the way you groove I hear the worlds you sing
Im turning nothing into something come and dance with me
So let your body free succumb to me
Take it away
And be like livin' life the easy way
When everything is all wrong she makes me feel okay
Cause she can do the things to make you not complain
And Imma' do the same so we don't play the games
And I swear I can't get enough
But when all the little things keep adding up
And now every other girl don't mean as much
Cause your the type of girl that a guy can trust

And I said hey pretty lady can I get next to you?
Can I put my arm around you can I see how you move?
Now Im not the type of person that would be so rude
It's just you got it goin on and we could go there soon
I like the way you move the words you sing
I get this crazy little feeling when your next to me
So let your body free succumb to me
Take it away

Jolie demoiselle

Et j'ai dit hé jolie demoiselle, puis-je me mettre à côté de toi ?
Puis-je mettre mon bras autour de toi, puis-je voir comment tu bouges ?
Je ne suis pas du genre à être impoli,
C'est juste que tu as quelque chose de spécial et on pourrait y aller bientôt.
J'aime la façon dont tu bouges, j'entends les mots que tu chantes.
Je transforme le néant en quelque chose, viens danser avec moi.
Alors libère ton corps, succombe à moi.
Emmène-moi.

Cette fille me coupe le souffle.
Elle me fait bafouiller quand j'essaie de dire
Que j'aime, que j'aime, que j'aime la façon
Dont tu peux atteindre un niveau que je ne peux pas expliquer.
Et je jure que je n'en ai jamais assez.
Mais quand toutes ces petites choses s'accumulent,
Et maintenant toutes les autres filles n'ont plus la même importance.
Parce que tu es le genre de fille en qui un homme peut avoir confiance.

Et j'ai dit hé jolie demoiselle, puis-je me mettre à côté de toi ?
Puis-je mettre mon bras autour de toi, puis-je voir comment tu bouges ?
Je ne suis pas du genre à être impoli,
C'est juste que tu as quelque chose de spécial et on pourrait y aller bientôt.
J'aime la façon dont tu bouges, j'entends les mots que tu chantes.
Je transforme le néant en quelque chose, viens danser avec moi.
Alors libère ton corps, succombe à moi.
Emmène-moi.
Et sois comme vivre la vie facilement.
Quand tout va mal, elle me fait me sentir bien.
Parce qu'elle peut faire les choses qui te font ne pas te plaindre.
Et je vais faire la même chose pour que l'on ne joue pas à des jeux.
Et je jure que je n'en ai jamais assez.
Mais quand toutes ces petites choses s'accumulent,
Et maintenant toutes les autres filles n'ont plus la même importance.
Parce que tu es le genre de fille en qui un homme peut avoir confiance.

Et j'ai dit hé jolie demoiselle, puis-je me mettre à côté de toi ?
Puis-je mettre mon bras autour de toi, puis-je voir comment tu bouges ?
Je ne suis pas du genre à être impoli,
C'est juste que tu as quelque chose de spécial et on pourrait y aller bientôt.
J'aime la façon dont tu bouges, les mots que tu chantes.
J'ai ce petit sentiment fou quand tu es près de moi.
Alors libère ton corps, succombe à moi.
Emmène-moi.