Yours for the Taking - She Wants to Rock N' Roll - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yours for the Taking - She Wants to Rock N' Roll




She Wants to Rock N' Roll
Elle veut du rock'n'roll
I saw this girl the other day yeah
J'ai vu cette fille l'autre jour, ouais
She started walking, walking my way yeah
Elle a commencé à marcher, à marcher dans ma direction, ouais
She was bad so she just had to be good
Elle était si belle qu'elle devait être bonne
One look at me and it was understood
Un regard sur moi et c'était clair
She wants to know, she wants to know my name
Elle veut savoir, elle veut savoir mon nom
I drive her so, so insane
Je la rends tellement, tellement folle
She wants to go down, go down in flames
Elle veut descendre, descendre en flammes
She wants to go
Elle veut y aller
She wants to rock n' Roll
Elle veut du rock'n'roll
This girl wanna rock n' roll she gotta
Cette fille veut du rock'n'roll, elle le doit
This girl wanna take control she on it (She wants to rock n' roll)
Cette fille veut prendre le contrôle, elle est dedans (Elle veut du rock'n'roll)
This girl she on a roll
Cette fille est sur une lancée
And she's loving every minute and she ready to go (Rock n' roll)
Et elle adore chaque minute et elle est prête à y aller (Rock'n'roll)
This girl wanna rock n' roll she gotta
Cette fille veut du rock'n'roll, elle le doit
This girl wanna take control she on it (She wants to rock n' roll)
Cette fille veut prendre le contrôle, elle est dedans (Elle veut du rock'n'roll)
This girl she on a roll
Cette fille est sur une lancée
And she loving every minute
Et elle adore chaque minute
And she ready to go
Et elle est prête à y aller
She started searching for the words to say yeah
Elle a commencé à chercher les mots à dire, ouais
She started shakin', shakin' my way yeah
Elle a commencé à trembler, à trembler dans ma direction, ouais
I know I had her right in my grasp
Je sais que je l'avais en ma possession
She walks away
Elle s'en va
And comes right back
Et revient
Oh!
Oh!
She wants to know, she wants to know my name
Elle veut savoir, elle veut savoir mon nom
I drive her so, so insane
Je la rends tellement, tellement folle
She wants to go down, go down in flames
Elle veut descendre, descendre en flammes
She wants to go
Elle veut y aller
She wants to rock n' Roll
Elle veut du rock'n'roll
This girl wanna rock n' roll she gotta
Cette fille veut du rock'n'roll, elle le doit
This girl wanna take control she on it (She wants to rock n' roll)
Cette fille veut prendre le contrôle, elle est dedans (Elle veut du rock'n'roll)
This girl she on a roll
Cette fille est sur une lancée
And she's loving every minute and she ready to go (Rock n' roll)
Et elle adore chaque minute et elle est prête à y aller (Rock'n'roll)
This girl wanna rock n' roll she gotta
Cette fille veut du rock'n'roll, elle le doit
This girl wanna take control she on it (She wants to rock n' roll)
Cette fille veut prendre le contrôle, elle est dedans (Elle veut du rock'n'roll)
This girl she on a roll
Cette fille est sur une lancée
And she loving every minute
Et elle adore chaque minute
And she ready to go
Et elle est prête à y aller
This girl wanna rock n' roll and every time the beat drops
Cette fille veut du rock'n'roll et à chaque fois que le rythme tombe
She can't take control
Elle ne peut pas prendre le contrôle
And every time the music stops she always yells for more
Et à chaque fois que la musique s'arrête, elle crie toujours pour plus
Now what do we play when we play the encore?
Maintenant, qu'est-ce qu'on joue quand on joue le rappel ?
She's underrated, late night faded
Elle est sous-estimée, défoncée tard dans la nuit
Double-fisting always reminiscing bout the band
Double-poings serrés, toujours en train de se remémorer le groupe
She can, no one tells her she can't this nights lookin' up
Elle peut, personne ne lui dit qu'elle ne peut pas, cette nuit a l'air bien
For a one night stand (She wants to rock n' roll)
Pour un coup d'un soir (Elle veut du rock'n'roll)
This girl wanna rock n' roll she gotta
Cette fille veut du rock'n'roll, elle le doit
This girl wanna take control she on it (She wants to rock n' roll)
Cette fille veut prendre le contrôle, elle est dedans (Elle veut du rock'n'roll)
This girl she on a roll
Cette fille est sur une lancée
And she's loving every minute and she ready to go (Rock n' roll)
Et elle adore chaque minute et elle est prête à y aller (Rock'n'roll)
This girl wanna rock n' roll she gotta
Cette fille veut du rock'n'roll, elle le doit
This girl wanna take control she on it (She wants to rock n' roll)
Cette fille veut prendre le contrôle, elle est dedans (Elle veut du rock'n'roll)
This girl she on a roll
Cette fille est sur une lancée
And she loving every minute
Et elle adore chaque minute
And she ready to go
Et elle est prête à y aller
And she ready to go
Et elle est prête à y aller
And she ready to go
Et elle est prête à y aller
And she ready to go
Et elle est prête à y aller
And she's loving every minute
Et elle adore chaque minute
And she's ready to go
Et elle est prête à y aller
She wants to rock n' Roll
Elle veut du rock'n'roll
This girl wanna rock n' roll she gotta
Cette fille veut du rock'n'roll, elle le doit
This girl wanna take control she on it (She wants to rock n' roll)
Cette fille veut prendre le contrôle, elle est dedans (Elle veut du rock'n'roll)
This girl she on a roll
Cette fille est sur une lancée
And she's loving every minute and she ready to go (Rock n' roll)
Et elle adore chaque minute et elle est prête à y aller (Rock'n'roll)
This girl wanna rock n' roll she gotta
Cette fille veut du rock'n'roll, elle le doit
This girl wanna take control she on it (She wants to rock n' roll)
Cette fille veut prendre le contrôle, elle est dedans (Elle veut du rock'n'roll)
This girl she on a roll
Cette fille est sur une lancée
And she loving every minute
Et elle adore chaque minute
And she ready to go
Et elle est prête à y aller






Attention! Feel free to leave feedback.