Lyrics and translation Yousef Zamani - Asheghaneh

Asheghaneh

خیلی وقته حاله خوب نداشته قلبامون
میدونی چند روزه چفت نبوده دستامون
از همه دور و بریا از کل شهر دلخوریم
دنبالم بیای پای همه اینا رو میبریم
توام دیگه بریدی منم دیگه خسته
از آدمایی که عشق از دلشون رفته
بیا بریم یه جایی که یه سری چیزا نباشه
هیچ حرفو حدیثی پشت سرمون نباشه
من با وجود تو همه دنیا رو پس میزنم
از همه دلخوشیام واسه تو دل میکنم
من همونیم که هنوزم نبینمت میمیرم
من با وجود تو همه دنیا رو پس میزنم
از همه دلخوشیام واسه تو دل میکنم
من همونیم که هنوزم نبینمت میمیرم
من بلدم
چجوری دلامونو یه جای خوب ببرم
نمیتونم نمیشه از تو فاصله بگیرم
عکسای دوتاییمونو فقط با تو بگیرم
واست بمیرم
خیلی وقته حاله خوب نداشته قلبامون
میدونی چند روزه چفت نبوده دستامون
از همه دور و بریا از کل شهر دلخوریم
دنبالم بیای پای همه اینا رو میبریم
توام دیگه بریدی منم دیگه خسته
از آدمایی که عشق از دلشون رفته
بریم یه جایی که یه سری چیزا نباشه
هیچ حرفو حدیثی پشت سرمون نباشه
من با وجود تو همه دنیا رو پس میزنم
از همه دلخوشیام واسه تو دل میکنم
من همونیم که هنوزم نبینمت میمیرم
من با وجود تو همه دنیا رو پس میزنم
از همه دلخوشیام واسه تو دل میکنم
من همونیم که هنوزم نبینمت میمیرم

Asheghaneh

Il y a longtemps que nos cœurs ne sont plus heureux
Tu sais combien de jours nos mains ne sont plus jointes
Nous sommes en colère contre tous ceux qui nous entourent, contre toute la ville
Si tu viens me chercher, on laissera tout cela derrière nous
Tu as aussi fini par te décourager, je suis aussi épuisé
Par les gens dont l'amour a disparu du cœur
Allons quelque part où certaines choses n'existent pas
Où il n'y a pas de rumeurs à notre sujet
Avec toi, je rejette le monde entier
Je renonce à tous mes plaisirs pour toi
Je suis celui qui mourra si je ne te vois pas
Avec toi, je rejette le monde entier
Je renonce à tous mes plaisirs pour toi
Je suis celui qui mourra si je ne te vois pas
Je sais
Comment amener nos cœurs dans un endroit agréable
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Je veux prendre des photos de nous deux, seulement avec toi
Je mourrais pour toi
Il y a longtemps que nos cœurs ne sont plus heureux
Tu sais combien de jours nos mains ne sont plus jointes
Nous sommes en colère contre tous ceux qui nous entourent, contre toute la ville
Si tu viens me chercher, on laissera tout cela derrière nous
Tu as aussi fini par te décourager, je suis aussi épuisé
Par les gens dont l'amour a disparu du cœur
Allons quelque part où certaines choses n'existent pas
Où il n'y a pas de rumeurs à notre sujet
Avec toi, je rejette le monde entier
Je renonce à tous mes plaisirs pour toi
Je suis celui qui mourra si je ne te vois pas
Avec toi, je rejette le monde entier
Je renonce à tous mes plaisirs pour toi
Je suis celui qui mourra si je ne te vois pas