Lyrics and translation Yousef Zamani - Ay Mehraboonam

Ay Mehraboonam

تقصیر من نیست
اگه اینجوری دوست دارم دست من نیست
به قلبه تو بدهکارم که زندگیمو
رویایی کرده مهربونیت مهربونیت
آی مهربونم
این روزا بدجوری شدی آرومه جونم
ببین چیکار کردی که بی تو نمیتونم
با تو میخوام عشقو به معنا برسونم
هر چی دارم از وجودت سهممه دنیای من
هر چی غصه داری ماله من بشه فقط بخند
از روزایی که در انتظارمونن حرف بزن
عشقم مهربونم
آی مهربونم
نیاد یه روزی بری منو تنها بذاری
درد نبودتو تو قلبم جا بذاری
اگه بری غمه رفتنت می مونه یادگاری
مهربونم
تقصیر من نیست
اگه باید هر روز چشماتو ببینم
اگه باید هر روز دستاتو بگیرم
خودت میدونی تو نباشی من میمیرم
اینقدر عزیزی
وقتی که حالت بده قلبمو میریزی
خودت که بهتر از همه اینو میدونی
تو با همه فرق داری تو عزیزه جونی
هر چی دارم از وجودت سهممه دنیای من
هر چی غصه داری ماله من بشه فقط بخند
از روزایی که در انتظارمونن حرف بزن
عشقم مهربونم
آی مهربونم
نیاد یه روزی بری منو تنها بذاری
درد نبودتو تو قلبم جا بذاری
اگه بری غمه رفتنت می مونه یادگاری
مهربونم

Ma chérie, mon amour

Ce n'est pas de ma faute
Si je t'aime comme ça, je n'y peux rien
Je suis redevable à ton cœur pour avoir fait de ma vie
Un rêve, ta gentillesse, ta gentillesse
Oh, mon amour
Ces jours-ci, tu es si calme, mon cœur
Regarde ce que tu as fait, je ne peux pas vivre sans toi
Je veux atteindre le sommet de l'amour avec toi
Tout ce que j'ai vient de ton existence, mon monde
Tous les soucis que tu as, ils deviennent miens, souris juste
Parle des jours qui nous attendent
Mon amour, mon amour
Oh, mon amour
Que tu ne partes jamais un jour et me laisses tout seul
Que la douleur de ton absence ne s'installe pas dans mon cœur
Si tu pars, le chagrin de ton départ restera à jamais
Mon amour
Ce n'est pas de ma faute
Si je dois voir tes yeux chaque jour
Si je dois tenir tes mains chaque jour
Tu sais que je mourrai sans toi
Tu es tellement précieux
Quand tu vas mal, tu déverses ton cœur
Tu sais mieux que quiconque
Tu es différent de tous les autres, tu es ma précieuse
Tout ce que j'ai vient de ton existence, mon monde
Tous les soucis que tu as, ils deviennent miens, souris juste
Parle des jours qui nous attendent
Mon amour, mon amour
Oh, mon amour
Que tu ne partes jamais un jour et me laisses tout seul
Que la douleur de ton absence ne s'installe pas dans mon cœur
Si tu pars, le chagrin de ton départ restera à jamais
Mon amour