Lyrics and translation Yousef Zamani - Delgir Nasho

Delgir Nasho

باید اینو از اولش میگفتم که موندنه من همیشگی نیست
بهونه نیست چیزایی که میگم بهت یه سری حرفا گفتنی نیست
فقط اینو بدون اگه میرم بدونه تو زودتر
میمیرم میخوام برم یه جایی که شاید آروم بگیرم
میگم میرم دلگیر نشو بعد از منم تنها نشو زندگی کن خواهش نکن نمی مونم
من معذرت میخوام ازت به من نگو بی معرفت بهتره از درد من چیزی ندونی
تقصیر من نیست دست تو هم نیست این یه
اتفاق تلخِ اینکه میخوامتو میرم خیلی حرفِ
میگم میرم دلگیر نشو بعد از منم تنها نشو زندگی کن خواهش نکن نمی مونم
من معذرت میخوام ازت به من نگو بی معرفت بهتره از درد من چیزی ندونی
میگم میرم دلگیر نشو بعد از منم تنها نشو زندگی کن خواهش نکن نمی مونم
من معذرت میخوام ازت به من نگو بی معرفت بهتره از درد من چیزی ندونی

Delgir Nasho

Je devrais te l'avoir dit dès le début, mon séjour n'est pas éternel.
Ce ne sont pas des excuses, les choses que je te dis, certaines choses ne doivent pas être dites.
Sache juste que si je pars, c'est sans toi, et plus vite.
Je meurs, je veux aller quelque part où je pourrai peut-être trouver la paix.
Je dis que je pars, ne sois pas triste, ne reste pas seul après moi, vis, s'il te plaît, ne me supplie pas, je ne resterai pas.
Je te présente mes excuses, ne me traite pas d'ingrat, il vaut mieux que tu ne saches rien de ma douleur.
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas non plus de la tienne, c'est un...
...évènement amer, je veux partir, je t'aime, c'est beaucoup à dire.
Je dis que je pars, ne sois pas triste, ne reste pas seul après moi, vis, s'il te plaît, ne me supplie pas, je ne resterai pas.
Je te présente mes excuses, ne me traite pas d'ingrat, il vaut mieux que tu ne saches rien de ma douleur.
Je dis que je pars, ne sois pas triste, ne reste pas seul après moi, vis, s'il te plaît, ne me supplie pas, je ne resterai pas.
Je te présente mes excuses, ne me traite pas d'ingrat, il vaut mieux que tu ne saches rien de ma douleur.