Lyrics and translation Yousef - جابو سيرته - اصاله

جابو سيرته - اصاله

جابوا سيرته في وسط موضوع قولت اسمع
قولت يمكن احن تاني ويمكن ارجع
والكلام جاب بعضه فجأة بدأت اركز
قالوا عايش عادي قالوا كلام ينرفز
سمعت عنه حاجات ياريت ماسمعتها
بيقولوا قابل واحدة بعدي وحبها
حاولت اتوه في الكلام على قد ماقدر
مش عايزة اسمع حاجة عنه وعنهاكان نفسي
اهرب من كلامهم خوفت امشي لياخدوا بالهم
ولو مشيت هيبان عليا
واخاف لضعفي يبان في عيني يا ارض انشقي وابلعيني
قبل ما يبان اللي فيا
جابو سيرته في وسط موضوع قولت اسمع
وقفت حياتي كلها في اللحظة ديا
وكإني تايهة ودنيتي بتلف بيا
من ارتباكي وحزني كنت بداري وشي
قولت اعذروني انا لازم اخد بعضي وامشي
وهي دي الجملة الوحيدة اللي قولتها
وسمعت صوت بيقول سيبوها لوحدها
وتعدي كل الذكريات قدام عينيا
معقول خلاص كل اللي كان بينا انتهى
كان نفسي اهرب من كلامهم خوفت امشي لياخدوا بالهم
ولو مشيت هيبان علياواخاف لضعفي يبان في عيني يا ارض انشقي وابلعيني
قبل ما يبان اللي فيا
جابوا سيرته وغلطتي اني فضلت اسمع

Ils ont parlé de lui - Assala

Ils ont parlé de lui au milieu d'un sujet, j'ai dit écoute
J'ai dit peut-être que j'aurais envie de toi à nouveau, peut-être que je reviendrai
Et les paroles ont fait leur chemin, j'ai soudainement commencé à me concentrer
Ils ont dit qu'il vivait normalement, ils ont dit des choses qui me mettent en colère
J'ai entendu des choses à son sujet que j'aurais préféré ne pas entendre
Ils disent qu'il a rencontré quelqu'un d'autre après moi et qu'il l'aime
J'ai essayé de me perdre dans la conversation autant que possible
Je ne voulais pas entendre parler de lui et d'elle, j'aurais voulu
M'échapper de leurs paroles, j'avais peur de partir pour qu'ils ne le remarquent pas
Et si je partais, cela se verrait sur moi
Et j'ai peur que ma faiblesse se voit dans mes yeux, oh Terre, fend-toi et avale-moi
Avant que ce qui est en moi ne se voie
Ils ont parlé de lui au milieu d'un sujet, j'ai dit écoute
J'ai arrêté toute ma vie à ce moment-là
Comme si j'étais perdue et que mon monde tournait autour de moi
De mon embarras et de ma tristesse, je cachais mon visage
J'ai dit excusez-moi, je dois prendre mes jambes à mon cou et partir
Et c'est la seule phrase que j'ai dite
Et j'ai entendu une voix dire laissez-la tranquille
Et tous les souvenirs défilent devant mes yeux
Est-ce que tout ce que nous avions est vraiment fini
J'aurais voulu m'échapper de leurs paroles, j'avais peur de partir pour qu'ils ne le remarquent pas
Et si je partais, cela se verrait sur moi, j'ai peur que ma faiblesse se voit dans mes yeux, oh Terre, fend-toi et avale-moi
Avant que ce qui est en moi ne se voie
Ils ont parlé de lui, et mon erreur a été de rester à écouter